allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Bei̱satz: Substantif
Ạbsatz: Substantif
Besạtz: Substantif
Ersạtz: Substantif
Ụmsatz: Substantif
Zu̱satz: Substantif
e̱i̱skạlt: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
E̱i̱stanz: Substantif
e̱i̱sig: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
e̱i̱sern: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Einsatz: Substantif
Ansatz: Substantif
Gesätz: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Beisatz , Einsatz , Zusatz , Umsatz , Ansatz , Ersatz , Besatz , Absatz , Eistanz , eiskalt , Gesätz , eisern et eisig

Bei̱satz <‑es, Beisätze> SUBST m LING

Beisatz

dopowiedzenie nt

Beisatz

apozycja f

Ạbsatz <‑es, Absätze> SUBST m

1. Absatz (Schuhabsatz):

Absatz

obcas m

flache/hohe Absätze

płaskie/wysokie obcasy

auf dem Absatz kehrtmachen (spontan umkehren)

obrócić się na pięcie

2. Absatz (Abschnitt):

Absatz

akapit m

[neuer] Absatz (beim Diktieren)

od [nowego] akapitu

kein Absatz (beim Diktieren)

bez akapitu

einen Absatz machen

zrobić akapit

3. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

podest m

4. Absatz (Verkauf):

Absatz

zbyt m

hoher Absatz

duży zbyt

guten/reißenden Absatz finden

znajdować [perf znaleźć] dobry/szybki zbyt

Besạtz <‑es, Besätze> SUBST m

1. Besatz (Einfassung):

Besatz

obszycie nt

2. Besatz (Borte):

Besatz

lamówka f

Ersạtz <‑es, sans pl > [ɛɐ̯ˈzats] SUBST m

1. Ersatz:

Ersatz (Mensch)

zastępca m

Ersatz (Surrogat)

namiastka f

Ersatz (Stoff, Ware)

towar m zastępczy

2. Ersatz (Entschädigung):

Ersatz

odszkodowanie nt

Ersatz

rekompensata f

Ersatz

zwrot m

Ersatz von Aufwendungen

zwrot nakładów [lub wydatków]

für etw Ersatz leisten

rekompensować [perf z‑] coś

[jdm] Ersatz leisten

zapłacić [komuś] odszkodowanie

Ụmsatz <‑es, Umsätze> SUBST m

1. Umsatz:

Umsatz

obrót m

Umsatz

obroty mpl

Umsatz

sprzedaż f

Umsatz machen fam

mieć obroty fam

einen hohen Umsatz machen fam

mieć duże obroty fam

gut behaupteter Umsatz

obroty, które przekroczyły dotychczasowy poziom

2. Umsatz (von Energie, Stoffen):

Umsatz a. MÉD, CHIM, PHYS

przemiana f

Zu̱satz <‑es, Zusätze> SUBST m

dodanie nt

ohne Zusatz von Farb- und Konservierungsstoffen

bez barwników i środków konserwujących

4. Zusatz:

Zusatz (zu einem Text)

suplement m

Zusatz (zu einem Vertrag)

aneks m

I . e̱i̱skạlt [ˈ-ˈ-] ADJ

1. eiskalt (sehr kalt):

eiskalt Getränk, Wasser, Wind

lodowaty

eiskalt Wohnung

zimny

2. eiskalt (gefühllos, rücksichtslos):

eiskalt

zimny jak lód fig

eiskalt Mörder

bezwzględny

II . e̱i̱skạlt [ˈ-ˈ-] ADV

1. eiskalt fig (von Angst erfasst):

jdm wird eiskalt [bei dem Gedanken, dass ...]

komuś robi się zimno [na myśl, że...]

2. eiskalt (gefühllos, rücksichtslos):

eiskalt handeln, vorgehen

bezwzględnie

eiskalt kalkulieren, rechnen

na zimno

eiskalt reagieren

zareagować ozięble

jdm eiskalt die Meinung sagen

powiedzieć komuś do słuchu fam

E̱i̱stanz <‑es, ‑tänze> SUBST m SPORT

Eistanz

taniec m na lodzie

I . e̱i̱sig [ˈaɪzɪç] ADJ

1. eisig a. fig (kalt, abweisend):

eisig Wind, Tag, Schweigen, Blick

lodowaty a. fig

ein eisiges Wasser

lodowata woda f

draußen herrschte eine eisige Kälte

na zewnątrz panował lodowaty chłód m

im eisigen Ton

lodowatym tonem fig

2. eisig fig (jäh):

eisig Schrecken, Grauen

blady fig

II . e̱i̱sig [ˈaɪzɪç] ADV

1. eisig (abweisend):

eisig empfangen, lächeln, behandeln

zimno

eisig empfangen, lächeln, behandeln

lodowato

2. eisig (jäh):

es durchzuckte mich eisig

przeniknął mnie zimny dreszcz m

I . e̱i̱sern [ˈaɪzɐn] ADJ

eisern a. fig Haken, Gitter, Disziplin, Gesundheit:

eisern

żelazny a. fig

da bin ich eisern! fam

jestem niewzruszony!

Idiomes/Tournures:

eiserne Reserve

żelazna rezerwa f [lub porcja f ] fig

II . e̱i̱sern [ˈaɪzɐn] ADV

1. eisern (unerschütterlich):

eisern schweigen

jak grób

eisern sparen, trainieren

zawzięcie

eisern einhalten

ściśle

2. eisern (hart):

eisern durchgreifen, regieren

twardo

Einsatz SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

die Jetpiloten flogen zahlreiche Einsätze ins Krisengebiet ex

piloci odrzutowców przeprowadzili liczne operacje w obszarze kryzysowym

Ansatz SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Ansatz (Hypothese) m MATH, PHYS

teoria f

Ansatz (Hypothese) m MATH, PHYS

hipoteza f

Ansatz zum Lösen einer Differentialgleichung ex

hipoteza dotycząca rozwiązania równania różniczkowego

Gesätz SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Gesätz nt RÉLIG

dziesiątka różańca f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „eisatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Bei̱satz <‑es, Beisätze> SUBST m LING

Ạbsatz <‑es, Absätze> SUBST m

1. Absatz (Schuhabsatz):

2. Absatz (Abschnitt):

3. Absatz (Treppenabsatz):

4. Absatz (Verkauf):

Besạtz <‑es, Besätze> SUBST m

1. Besatz (Einfassung):

2. Besatz (Borte):

Ersạtz <‑es, sans pl > [ɛɐ̯​ˈzats] SUBST m

1. Ersatz:

2. Ersatz (Entschädigung):

Ụmsatz <‑es, Umsätze> SUBST m

1. Umsatz:

2. Umsatz (von Energie, Stoffen):

Zu̱satz <‑es, Zusätze> SUBST m

1. Zusatz:

2. Zusatz (Zusatzstoff):

3. Zusatz sans pl (das Hinzufügen):

4. Zusatz:

I . e̱i̱skạlt [ˈ-​ˈ-] ADJ

1. eiskalt (sehr kalt):

2. eiskalt (gefühllos, rücksichtslos):

II . e̱i̱skạlt [ˈ-​ˈ-] ADV

1. eiskalt fig (von Angst erfasst):

2. eiskalt (gefühllos, rücksichtslos):

E̱i̱stanz <‑es, ‑tänze> SUBST m SPORT

I . e̱i̱sig [ˈaɪzɪç] ADJ

1. eisig a. fig (kalt, abweisend):

2. eisig fig (jäh):

II . e̱i̱sig [ˈaɪzɪç] ADV

1. eisig (abweisend):

2. eisig (jäh):

I . e̱i̱sern [ˈaɪzɐn] ADJ

eisern a. fig Haken, Gitter, Disziplin, Gesundheit:

Idiomes/Tournures:

II . e̱i̱sern [ˈaɪzɐn] ADV

1. eisern (unerschütterlich):

2. eisern (hart):

Einsatz SUBST

Ansatz SUBST

Gesätz SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Ersạtz <‑es, sans pl > [ɛɐ̯ˈzats] SUBST m

I . e̱i̱skạlt [ˈ-ˈ-] ADJ

II . e̱i̱skạlt [ˈ-ˈ-] ADV