Traductions de „leidmahl“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱bendmahl <‑[e]s, sans pl > SUBST nt RÉLIG

1. Abendmahl (Sakrament):

das Abendmahl

Wieczerza f Pańska

2. Abendmahl (Empfang des Sakraments):

Abendmahl

komunia f

jdm das Abendmahl reichen

udzielać [perf udzielić] komuś komunii

das Abendmahl nehmen [o. empfangen]

przyjmować przyjąć komunię

Abendmahl

przyjąć

le̱i̱dvoll ADJ sout

leidvoll Erfahrung

bolesny

leidvoll Leben

pełen cierpień

Fẹstmahl <‑[e]s, ‑e [o. ‑mähler]> SUBST nt sout

Festmahl

uroczysty posiłek m

Festmahl

uczta f

We̱i̱dmann <‑[e]s, ‑männer> [ˈvaɪtman] SUBST m

Weidmann → Jäger

Voir aussi : Jäger , Jäger

Jä̱ger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈjɛːgɐ] SUBST m(f) (Person)

Jäger(in)

myśliwy m

ein passionierter Jäger

zapalony myśliwy

Jä̱ger¹ <‑s, ‑> [ˈjɛːgɐ] SUBST m

Jäger → Jagdflugzeug

Weidmannshe̱i̱l INTERJ

Weidmannsheil

Darz Bór!

Weidmannsheil

Darzbór!

I . le̱i̱dlich [ˈlaɪdɪç] ADJ

leidlich Wetter

znośny

leidlich Wetter

niezły

leidlich Verhältnisse

jaki taki fam

leidlich Verhältnisse

możliwy

II . le̱i̱dlich [ˈlaɪdɪç] ADV

leidlich

znośnie

leidlich

nieźle

leidlich

jako tako fam

es geht mir so leidlich

mam się jako tako fam

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE intr

1. leiden (seelisch):

unter etw dat leiden

cierpieć z powodu czegoś

unter der Einsamkeit leiden

cierpieć z powodu samotności

sie leidet unter ihm

[ona] cierpi z jego powodu

darunter leiden, dass ...

cierpieć dlatego, że...

2. leiden (an einer Krankheit):

an etw dat leiden

chorować [perf za‑] na coś

an etw dat leiden

cierpieć na coś

an Grippe leiden

chorować na grypę

an Schlaflosigkeit leiden

cierpieć na bezsenność

3. leiden (Schaden erleiden):

seine Gesundheit hat sehr gelitten

jego zdrowie nt bardzo ucierpiało

die Pflanzen haben unter dem Frost gelitten

mróz m zaszkodził roślinom

die Möbel leiden unter der Feuchtigkeit

wilgoć f szkodzi meblom

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBE trans

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst

cierpieć

leiden Schmerzen, Schaden

doznawać [perf doznać doznać]

leiden Ängste, Pein

znosić [perf znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können

lubić kogoś/coś

jdn/etw nicht [gut] leiden können

nie lubić kogoś/czegoś

ich kann sie nicht leiden..

nie znoszę jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

ich kann sie nicht leiden

nie cierpię jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego!

er kann es nicht leiden, wenn ...

on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

leiden

tolerować

etw nicht leiden

nie tolerować czegoś

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje