Traductions de „mallow“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hallo̱ [ˈhalo, ha​ˈloː] INTERJ

1. hallo (Begrüßung):

hallo

cześć!

2. hallo (Gruß am Telefon):

hallo

halo, słucham

3. hallo (Ausruf der Überraschung):

hallo

hej

4. hallo (Zuruf):

hallo[, Sie]!

halo[, proszę pana/pani]!

Hallo̱ <‑s, ‑s> [ˈhalo, ha​ˈloː] SUBST nt

Hallo

[radosna] wrzawa f

Hallo

krzyk m

jdn mit lautem Hallo begrüßen

witać [perf po‑] kogoś głośnym pozdrowieniem

es gab ein großes Hallo

zrobiła się niezła wrzawa

Ballon <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ba​ˈlõː, ba​ˈlɔŋ, ba​ˈloːn] SUBST m

1. Ballon a. AERO (Luftballon):

Ballon

balon m

mit dem Ballon fahren

lecieć balonem

einen Ballon aufblasen

nadmuchiwać [perf nadmuchać] balon

2. Ballon fam (Kopf):

Ballon

łeb m fam

so einen Ballon kriegen

czerwienić [perf za‑] się jak burak m fam

Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] SUBST m, Fall-outNO SUBST m <‑s, ‑s>

Fallout

opad m radioaktywny [lub promieniotwórczy]

nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder

po katastrofie w Czernobylu również w Niemczech miały miejsce opady radioaktywne

Gallo̱ne <‑, ‑n> [ga​ˈloːnə] SUBST f (Maß)

Gallone

galon m

Wallo̱ne (Wallo̱nin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [va​ˈloːnə] SUBST m (f)

Wallone (Wallo̱nin)

Walon(ka) m (f)

I . ma̱len [ˈmaːlən] VERBE trans

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [perf na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [perf na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [perf po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen fam:

sich dat die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] VERBE intr

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

Mallọrca <‑s, sans pl > [ma​ˈlɔrka, ma​ˈjɔrka] SUBST nt

Mallorca

Majorka f

ma̱l [maːl] ADV

1. mal MATH:

mal

razy

drei mal vier ist zwölf

trzy razy cztery równa się dwanaście

2. mal fam (einmal):

wieder mal

znowu

noch mal

jeszcze raz

erst mal

najpierw

das ist nun mal so

tak to już jest

er hat sie nicht mal besucht

on jej nawet nie odwiedził

3. mal fam (gerade, eben):

komm mal her!

chodź no tu! fam

darf ich dich mal was fragen?

czy mogę cię o coś zapytać?

sag mal, stimmt das?

powiedz, czy to prawda?

4. mal fam (früher):

mal

kiedyś

warst du schon mal in Kanada?

byłeś już kiedyś w Kanadzie?

5. mal fam (irgendwann):

mal

kiedykolwiek

besuchen Sie mich doch mal!

proszę mnie kiedyś odwiedzić!

Malle SUBST

Entrée d'utilisateur

Malle nt GEO fam

Majorka f