Traductions de „serrë“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spẹrre <‑, ‑n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre: der Polizei):

Sperre

blokada f

Sperre

zamknięcie nt

2. Sperre (Barrikade):

Sperre

zapora f

Sperre

barykada f

3. Sperre (Embargo):

Sperre

embargo nt

eine Sperre verhängen

nakładać [perf nałożyć] embargo

4. Sperre (Türverriegelung):

Sperre

blokada f

5. Sperre:

Sperre (Verbot: eines Kontos)

zablokowanie nt

Sperre (des Verkehrs)

wstrzymanie nt

Sperre (der Daten)

blokada f

6. Sperre SPORT (Spielverbot):

Sperre

zawieszenie nt

7. Sperre (Nachrichtensperre):

Sperre

zakaz m przekazywania informacji

Sẹrbe (Sẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈzɛrbə] SUBST m (f)

Serbe (Sẹrbin)

Serb(ka) m (f)

Se̱rie <‑, ‑n> [ˈzeːriə] SUBST f

1. Serie (Anzahl):

Serie

seria f

in Serie herstellen

produkować seryjnie

2. Serie TV:

Serie

serial m

Dụ̈rre² <‑, ‑n> [ˈdʏrə] SUBST f MÉTÉO

Dürre

susza f

Dạrre <‑, ‑n> [ˈdarə] SUBST f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

suszarka f

2. Darre (das Trocknen):

Darre

suszenie nt

Kạrre <‑, ‑n> [ˈkarə] SUBST f

Karre → Karren

Voir aussi : Karren

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen fam

nie dawać [perf dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren fam

zjechać kogoś fam

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren péj (Auto):

Karren

wóz[ek] m fam

I . kịrre [ˈkɪrə] ADJ fam

1. kirre (gefügig):

kirre

posłuszny

kirre

potulny

2. kirre (verrückt):

kirre

zwariowany fam

kirre sein

oszaleć

kirre sein

zwariować fam

kirre werden

szaleć

kirre werden

wariować fam

II . kịrre [ˈkɪrə] ADV fam

1. kirre (gefügig):

kirre

posłusznie

kirre

potulnie

jdn kirre machen

obłaskawiać [perf obłaskawić] kogoś fig

2. kirre (verrückt):

kirre

jak szalony

jdn kirre machen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Gezẹrre <‑s, sans pl > [gə​ˈtsɛrə] SUBST nt péj

1. Gezerre (Hinundherzerren):

Gezerre

szarpanina f

2. Gezerre fig (Streiterei):

Gezerre

szarpanina f fig

ich bin dieses Gezerre leid, soll er doch meinetwegen das Haus erben!

mam dość tej szarpaniny, to przecież on powinien odziedziczyć dom!

I . seriẹll [zeri̯​ˈɛl] ADJ

1. seriell Produktion:

seriell

seryjny

2. seriell INFOR:

seriell Schnittstelle

szeregowy

II . seriẹll [zeri̯​ˈɛl] ADV

seriell erscheinend, herstellbar:

seriell

seryjnie

Server <‑s, ‑> [ˈsœːvɐ] SUBST m INFOR

Server

serwer m

Server im Netzwerk

serwer w sieci

servi̱l [zɛr​ˈviːl] ADJ péj sout

servil

służalczy

servil

serwilistyczny sout

sẹrvus [ˈsɛrvʊs] INTERJ A, allmd Sud

servus

cześć

servus

serwus fam

Seri̱fe <‑, ‑n> [ze​ˈriːfə] SUBST f TYPO

Serife

szeryf m

I . seriö̱s [zeri​ˈøːs] ADJ

seriös Hotel, Herr:

seriös

porządny

er ist sehr seriös geworden

zrobił się bardzo porządnym człowiekiem

er ist sehr seriös geworden Firma, Geschäftspartner

wiarygodny

ein seriöses Angebot

poważna oferta f

II . seriö̱s [zeri​ˈøːs] ADV

seriös klingen, wirken:

seriös

poważnie

Knạrre <‑, ‑n> [ˈknarə] SUBST f

1. Knarre fam (Schusswaffe):

Knarre

giwera f fam

Knarre

pukawka f fam

2. Knarre (Spielzeug):

Knarre

grzechotka f

Pfạrre <‑, ‑n> [ˈpfarə] SUBST f REG, Pfarre̱i̱ [pfa​ˈraɪ] SUBST f <‑, ‑en>

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

parafia f

2. Pfarre (Pfarramt):

Pfarre

probostwo nt

Stạrre <‑, sans pl > [ˈʃtarə] SUBST f

Starre (des Blicks)

nieruchomość f

Starre (einer Leiche)

stężenie nt pośmiertne

Mise̱re <‑, ‑n> [mi​ˈzeːrə] SUBST f sout

Misere

nędza f

Serge SUBST

Entrée d'utilisateur

Serge f MODE

serża f

Plörre SUBST

Entrée d'utilisateur

Plörre f fam pej

lura f