Traductions de „skott“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sọtt [zɔt] VERBE intr

sott imparf von sieden

Voir aussi : sieden

si̱e̱den <siedet, siedete [o. sott], gesiedet [o. gesotten]> [ˈziːdən] VERBE intr

sieden REG:

sieden

wrzeć [perf za‑]

siedend heiß

wrzący

siedend heiß

bardzo gorący

Idiomes/Tournures:

plötzlich fiel mir siedend heiß ein, dass ... fam

nagle naszła mnie [znów] straszna myśl f , że...

Spọtt <‑[e]s, sans pl > [ʃpɔt] SUBST m

Spott

kpiny fpl

Spott

drwiny fpl

mit jdm seinen Spott treiben

kpić [lub drwić] sobie z kogoś

I . flọtt [flɔt] ADJ

1. flott fam (zügig):

flott Arbeiter

szybki

flott Arbeiter

zwinny

flott Bedienung

sprawny

flott Musik

skoczny

2. flott fam (schick):

flott Person

szykowny

flott Auto, Kleidung

elegancki

ein flotter junger Mann

elegancki młody człowiek m

3. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

rozwiązły

ein flottes Leben führen

prowadzić rozwiązłe życie

4. flott (fahrbereit):

flott

sprawny

der Wagen ist wieder flott fig

samochód m jest znowu sprawny

II . flọtt [flɔt] ADV fam

1. flott (zügig):

flott

sprawnie

aber ein bisschen flott! fam

ale z życiem! fam

2. flott (schick):

flott sich anziehen

elegancko

flott sich anziehen

szykownie

Trọtt <‑[e]s, sans pl > [trɔt] SUBST m

1. Trott (Gangart: von Pferden):

Trott

trucht m

2. Trott péj fam (eintöniger Ablauf):

es geht alles seinen gewohnten Trott

wszystko toczy się po staremu fam

[wieder] in den alten Trott verfallen

[znów] wracać do starych przyzwyczajeń

Gọtt¹ <‑es, sans pl > [gɔt] SUBST m meist ohne art

Gott (monotheistisch):

Gott

Bóg m

der liebe Gott

dobry Bóg

an Gott glauben

wierzyć w Boga

zu Gott beten

modlić się do Boga

mit Gottes Hilfe

z boską pomocą

grüß Gott! allmd Sud, A

szczęść Boże!

ach du lieber Gott! fam

o mój Boże! fam

mein Gott!, o Gott!

mój Boże!, o Boże! fam

um Gottes willen!

na Boga!

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

na litość boską!

Gott sei Dank! fam

dzięki Bogu!

Gott hab ihn/sie selig!

Panie świeć nad jego/jej duszą!

wenn ..., dann gnade dir Gott

niech cię ręka boska broni

Gott weiß was/wie viel/wann ... fam

Bóg wie co/ile/kiedy ...

bei Gott schwören

przysięgać na Boga

weiß Gott nicht fam

licho wie fam

in Gottes Namen! fam

w imię Boga!

leider Gottes fam

niestety

Gott bewahre!

broń Boże!

Idiomes/Tournures:

über Gott und die Welt reden fam

mówić, co ślina na język przyniesie fam

leben wie Gott in Frankreich fam

żyć jak pączek w maśle

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen fam

zdać się na łaskę bożą

Pọtt <‑[e]s, Pötte> [pɔt, pl: ˈpœtə] SUBST m fam

1. Pott (Topf):

Pott

garnek m

Pott

garnuszek m

zu Pott[e] kommen fam

sprężać [perf sprężyć] się fam

2. Pott:

Pott (Schiff)

statek m

Pott (altes Schiff)

łajba f fam

Bọtt <‑[e]s, ‑e> [bɔt] SUBST nt CH (Mitgliederversammlung)

Bott

zebranie nt członków

họtt [hɔt] INTERJ

hott

wio

Boykọtt <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [bɔɪ​ˈkɔt] SUBST m

Boykott

bojkot m

zum Boykott aufrufen

wzywać [perf wezwać] do bojkotu

Kokọtte <‑, ‑n> [ko​ˈkɔtə] SUBST f alt, sout

Kokotte

kokota f alt

Skọnto <‑s, ‑s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] SUBST nt o m WIRTSCH

Skonto

skonto nt

wir gewähren 2 Prozent Skonto

udzielamy 2 procent skonto

sko̱ren [ˈskoːrən] VERBE trans, intr CH SPORT

[ein Tor] skoren

zdobyć bramkę

[einen Punkt] skoren

zdobyć punkt

Fagọtt <‑[e]s, ‑e> [fa​ˈgɔt] SUBST nt MUS

Fagott

fagot m

Schọtt <‑[e]s, ‑en> [ʃɔt] SUBST nt MAR

Schott

gródź f

Ạbgott (-göttin) <‑[e]s, Abgötter; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Abgott (-göttin)

bożek m

Abgott (-göttin)

bożyszcze nt

bigọtt [bi​ˈgɔt] ADJ

1. bigott (übertrieben fromm):

bigott Mensch

bigoteryjny

2. bigott (scheinheilig):

bigott Gerede

obłudny

du bigotter Heuchler!

ty obłudny świętoszku! péj

I . kokẹtt [ko​ˈkɛt] ADJ

kokett Blick:

kokett

kokieteryjny

II . kokẹtt [ko​ˈkɛt] ADV

kokett lächeln:

kokett

kokieteryjnie