Traductions de „tanner“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bạnner <‑s, ‑> [ˈbanɐ] SUBST nt

1. Banner:

Banner (Werbebanner)

transparent m reklamowy

Banner (Werbebanner)

ban[n]er m

Banner (im Internet)

baner m

2. Banner (Fahne):

Banner

chorągiew f

das Banner der Freiheit

sztandar m wolności

Spạnner <‑s, ‑> SUBST m

1. Spanner:

Spanner (für Tennisschläger)

napinacz m

Spanner (Schuhspanner)

prawidło nt

2. Spanner ZOOL:

Spanner

miernikowiec m

3. Spanner fam (Voyeur):

Spanner

podglądacz m fam

Scanner <‑s, ‑> [ˈskɛnɐ] SUBST m

1. Scanner INFOR (Einlese-, Abtastgerät):

Scanner

skaner m

2. Scanner MÉD:

Scanner

analizator m obrazu

3. Scanner (Codelesegerät):

Scanner

urządzenie nt odczytujące [lub analizujące]

Tạnne <‑, ‑n> [ˈtanə] SUBST f

Tanne

jodła f

Tạnker <‑s, ‑> SUBST m

Tanker

tankowiec m

Jạ̈nner <‑s, ‑> [ˈjɛnɐ] SUBST m plur selten A, CH, Jạnuar [ˈjanu̯aːɐ̯] SUBST m <‑[s], ‑e> plur selten

Jänner

styczeń m

Voir aussi : April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SUBST m plur selten

April

kwiecień m

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

Idiomes/Tournures:

jdn in den April schicken

robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

I . tạnken VERBE intr

tanken

tankować [perf za‑]

[bitte] voll tanken!

[proszę] do pełna!

wo kann man hier tanken?

gdzie można tu zatankować?

II . tạnken VERBE trans

1. tanken (in den Tank aufnehmen):

zehn Liter/bleifrei tanken

tankować [perf za‑] dziesięć litrów/benzynę bezołowiową

voll tanken Auto, Kanister

tankować [perf za‑] do pełna

ich tanke bleifrei

[ja] tankuję bezołowiową

2. tanken fig fam (nehmen):

frische Luft tanken

zaczerpnąć świeżego powietrza

Sonne tanken

opalać się

er hat ordentlich getankt

on porządnie się upił

I . tạnzen [tantsən] VERBE trans

tanzen Tango:

tanzen

tańczyć [perf za‑]

II . tạnzen [tantsən] VERBE intr

1. tanzen (Mensch):

tanzen

tańczyć [perf po‑]

tanzen gehen

iść [perf pójść] na tańce fam

nach jds Pfeife tanzen

tańczyć, jak ktoś komuś zagra fam

2. tanzen (Boot):

tanzen

kołysać się

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek m kołysze się na falach

3. tanzen (Mücken):

tanzen

fruwać

4. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen

poruszać się krokiem tanecznym

Nẹnner <‑s, ‑> SUBST m

Nenner MATH:

Nenner

mianownik m

Idiomes/Tournures:

etw auf den gemeinsamen Nenner bringen

sprowadzać [perf sprowadzić] coś do wspólnego mianownika fig

einen gemeinsamen Nenner finden

znajdować [perf znaleźć] wspólny mianownik fig

Pẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpɛnɐ] SUBST m(f) péj fam

1. Penner (Stadtstreicher):

Penner(in)

[bezdomny] włóczęga m o f fam

2. Penner (langsamer Mensch):

Penner(in)

ślamazara m o f péj fam

3. Penner (Schlafmütze):

Penner(in)

śpioch m

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) A, allmd Sud

Senner(in)

pasterz m górski (trudniący się produkcją sera)

Bọnner¹ ADJ inv

Bonner

boński

Dọnner <‑s, ‑> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

grzmot m

Donner

grom m

Idiomes/Tournures:

wie vom Donner gerührt

jakby piorunem rażony

Tạndler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtandlɐ] SUBST m(f) A fam (Trödler)

Tandler(in)

tandeciarz m péj fam

Tạ̈nzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈtɛntsɐ] SUBST m(f)

1. Tänzer (Berufstänzer):

Tänzer(in)

tancerz(-rka) m (f)

2. Tänzer (der Tanzende):

Tänzer(in)

tańczący(-a) m (f)

die Fläche reicht nicht für so viele Tänzer

nie starczy parkietu dla tylu tańczących

3. Tänzer (Tanzpartner):

Tänzer(in)

partner(ka) m (f)

er ist ein schlechter Tänzer

on jest złym partnerem w tańcu

Tanni̱n <‑s, ‑e> [ta​ˈniːn] SUBST nt

Tannin

tanina f

Tannin

kwas m garbnikowy

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] SUBST f

Tante

ciotka f

Tante

ciocia f

Tạndem <‑s, ‑s> [ˈtandɛm] SUBST nt

Tandem

tandem m

Tandem fahren

jechać [perf po‑] tandemem [lub na tandemie]