Traductions de „vask“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Va̱se <‑, ‑n> [ˈvaːzə] SUBST f

Vase

wazon m

Vase (Blumenvase)

wazon m

I . va̱ge [ˈvaːgə] ADJ

vage Vorstellung

niejasny

vage Erinnerung

mglisty

II . va̱ge [ˈvaːgə] ADV

vage sich erinnern:

vage

niejasno

sạnk [zaŋk] VERBE intr

sank imparf von sinken

Voir aussi : sinken

sịnken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBE intr +sein

1. sinken:

sinken (an Höhe verlieren) (Ballon, Blätter)

opadać [perf opaść]

die Sonne sinkt fig

słońce nt chyli się ku zachodowi sout

2. sinken (niedersinken):

sinken

upadać [perf upaść]

sinken

opadać [perf opaść]

auf die Knie sinken

upaść na kolana

er sank auf einen Stuhl

opadł na krzesło

er sank nach vorn

upadł do przodu

3. sinken:

sinken (versinken) (Schiff)

tonąć [perf u‑ lub za‑]

4. sinken:

sinken (abnehmen, an Wert verlieren) (Kurs, Fieber, Ansehen)

spadać [perf spaść]

die Temperaturen/Preise sinken

temperatury fpl /ceny fpl spadają

den Mut sinken lassen fig

tracić [perf s‑] odwagę

sie ließ alle Hoffnung sinken fig

straciła całą nadzieję

er sank in meiner Achtung fig

[on] stracił w moich oczach

Sạck <‑[e]s, Säcke> [zak, pl: ˈzɛkə] SUBST m

1. Sack (Beutel):

Sack

worek m

Gelber Sack

pojemnik na odpady z tworzywa sztucznego, aluminium itp, oznaczone na opakowaniu znakiem „Der Grüne Punkt”, sygnalizującym, iż materiały te nadają się do recyklingu

drei Sack Kartoffeln

trzy worki ziemniaków

die Katze im Sack kaufen fam

kupować [perf kupić] kota w worku fig

jdn in den Sack stecken fam (betrügen)

nabijać [perf nabić] kogoś w butelkę fig fam

jdn in den Sack stecken (übertreffen)

zakasować kogoś fam

mit Sack und Pack

z całym dobytkiem

etw [schon] im Sack haben fam

mieć [już] coś w kieszeni fig fam

in Sack und Asche gehen sout

odbywać [perf odbyć] pokutę

2. Sack allmd Sud, A, CH (Hosentasche):

Sack

kieszeń f

3. Sack meist plur (Hautfalten unter den Augen):

Säcke unter den Augen haben

mieć worki mpl pod oczami

4. Sack vulg (Hodensack):

Sack

jaja ntpl vulg

der/das geht mir auf den Sack

ten/to mnie wkurza [lub wnerwia] fam

5. Sack péj fam (Mann):

Sack

dziad m péj fam

fauler Sack

kawał m lenia fam