Traductions de „Niob“ dans le dictionnaire allemand » portugais

nie [ni:] ADV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

nix PRON indef fam

nix → nichts:

Voir aussi : nichts

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

Snob <-s, -s> [snɔp] SUBST m

Snob

snobe mf

Snob

esnobe mf Brés

Bob <-s, -s> SUBST m

Bob

bob m

Bob

tobogã m

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Voir aussi : heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE <hob, gehoben> trans

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE pron

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

Job <-s, -s> [dʒɔp] SUBST m fam

Job

trabalho m

Job

emprego m

Lob <-(e)s> [lo:p] SUBST nt kein plur

Lob

elogio m

Lob

louvor m

jdm ein Lob aussprechen

fazer um elogio a alguém

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ADJ

1. grob:

grob (Stoff)

grosso

grob (Stoff)

espesso

grob (Sand)

grosso

2. grob (Person):

grob

rude

grob

grosseiro

3. grob (Fehler):

grob

crasso

grob

grave

4. grob (ungefähr):

grob

aproximado

etw in groben Zügen darstellen

delinear a. c.

etw in groben Zügen darstellen

descrever a. c. grosso modo

Dieb(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [di:p, ˈdi:bɪn] SUBST m(f)

Dieb(in)

ladrão(ladra) m (f)

Hieb <-(e)s, -e> [hi:p] SUBST m

Hieb

pancada f

Hieb

golpe m

lieb [li:p] ADJ

1. lieb (geliebt):

lieb

querido

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Brés de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

amoroso

lieb (liebenswürdig)

querido

lieb (nett)

simpático

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

agradável

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

rieb [ri:p]

rieb imp von reiben:

Voir aussi : reiben

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VERBE trans

1. reiben (aneinander):

reiben

esfregar

reiben

friccionar

sich dat die Hände reiben

esfregar as mãos

etw blank reiben

polir a. c.

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ralar

reiben

raspar

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] SUBST nt

Sieb (für Sand)

peneira f

Sieb (für Flüssigkeiten)

coador m

Sieb (für Gemüse, Nudeln)

passador m

etw durch ein Sieb gießen

coar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 produzierte das Unternehmen 830.000 Feinunzen Gold und 4700 Tonnen Niob.

de.wikipedia.org

Weiterhin enthält die Legierung geringe Mengen von Zinn (ca. 1,5 %) und meist weiteren Metallen wie Eisen, Chrom, Nickel oder Niob.

de.wikipedia.org

Beide Versionen enthalten glasbildende Zusätze aus Silicium und Bor sowie Typ-spezifische Zusätze von Kupfer, Nickel oder Niob.

de.wikipedia.org

Ab 1970 wurden Niob, Tantal und Seltene Erden aufbereitet.

de.wikipedia.org

Mit den Komatiiten zusammen treten felsische Magmen, komatiitische Tuffe, Niob-Anomalien und eine durch Sulfide und Wasser getragene Mineralisation auf, allesamt Anzeichen für die Entstehung von Komatiiten aus relativ wasserreichem Mantelmaterial.

de.wikipedia.org

Als starker Karbidbildner wird Niob auch in Schweißzusatzwerkstoffen zum Abbinden von Kohlenstoff zulegiert.

de.wikipedia.org

Elemente haben bei Normaldruck Sprungtemperaturen von bis zu 9,25 K (Niob), in Hochdruckexperimenten wurden bis zu 20 K (Lithium, 50 GPa) nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Unter anderem klärte er die Vorgänge bei thermischem Zusammenbruch der Supraleitung auf und fand einen Ausweg in der Verwendung von sehr reinem Niob mit hohem Restwiderstandsverhältnis.

de.wikipedia.org

Niob kann durch ähnlich lumineszierende Verbindungen einen falsch positiven Nachweis ergeben.

de.wikipedia.org

Die Summe der färbenden Ionen liegt in der Regel unter 200 ppm beim Sulfatverfahren, hauptsächlich Niob, untergeordnet Eisen, und weniger als 50 ppm beim Chloridverfahren, Niob und Eisen.

de.wikipedia.org