Traductions de „fever“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

clever ADJ

clever

esperto

Server <-s, -> [ˈsœ:vɐ] SUBST m INFOR

Server

servidor m

I . ferner [ˈfɛrnɐ] CONJ (außerdem)

ferner

além disso

ferner

mais

ferner möchte ich bemerken, dass ...

gostaria ainda de notar que...

II . ferner [ˈfɛrnɐ] ADV littér (künftig)

ferner

de futuro

federn VERBE intr

federn

ser elástico

I . feiern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (Fest):

feiern

celebrar

feiern

festejar

Geburtstag/Weihnachten feiern

festejar o aniversário/o Natal

2. feiern (Person):

feiern

homenagear

II . feiern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

fazer uma festa

I . feuern VERBE trans fam

feuern (entlassen)

despedir

feuern (entlassen)

expulsar

feuern (schleudern)

atirar

er feuerte seine Jacke aufs Sofa

ele atirou o casaco para cima do sofá

II . feuern VERBE intr

feuern auf

atirar contra

feuern auf

disparar contra

Cover <-s, -> [ˈkavɐ] SUBST nt

Cover

capa f

Feber <-s, -> SUBST m A

Feber → Februar:

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (Vogelfeder):

Feder

pena f

2. Feder (als Zierde):

Feder

pluma f

in den Federn liegen

estar na cama

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

Feder

pena f

Feder

aparo m

4. Feder TEC:

Feder

mola f

Feier <-n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

Feier (Geburtstag)

festa f

Feier (Jubiläum)

celebração f

Feier (Hochzeit)

cerimónia f

zur Feier des Tages

para celebrar a ocasião

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (offenes):

Feuer

fogo m

Feuer

fogueira f

ein Feuer machen

fazer uma fogueira

2. Feuer (zum Rauchen):

Feuer

lume m

haben Sie Feuer?

tem lume?

3. Feuer (Brand):

Feuer

incêndio m

Feuer!

fogo!

Feuer legen

pôr fogo

das Feuer löschen

apagar o fogo

4. Feuer kein plur MILIT:

Feuer

fogo m

das Feuer eröffnen

abrir fogo

5. Feuer kein plur (Leidenschaft):

Feuer

ardor m

Feuer

fogo (da paixão) m

Feuer fangen

apaixonar-se

I . fegen [ˈfe:gən] VERBE trans

1. fegen:

fegen (Zimmer, Straße)

varrer

fegen (Schornstein)

limpar

2. fegen CH (feucht wischen):

fegen

limpar (com água)

fegen

lavar

II . fegen [ˈfe:gən] VERBE intr

1. fegen +sein (Wind):

fegen

soprar com violência

2. fegen (mit Besen):

fegen

varrer

3. fegen CH (feucht wischen):

fegen

limpar (com água)

fegen

lavar

Revers SUBST

Entrée d'utilisateur

Revers (eines Kleidungsstücks) nt

lapela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesem Foul wurden die Fever immer stärker und verteidigten die knappe Führung erfolgreich bis zum Schluss.

de.wikipedia.org

Bekannte internationale Ginger Beer-Marken sind Bundaberg Ginger Beer, D&G Old Jamaica, Fentimans, Fever Tree, Gosling’s und Thomas Henry.

de.wikipedia.org

Beispielsweise erschien 1982 die Single Do The Donkey Kong im Album Pac-Man Fever des Duos Buckner & Garcia.

de.wikipedia.org

Fever avancierte nach der jazzigen Version von Peggy Lee zum meistgecoverten R&B-Song aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.

de.wikipedia.org

Weitere Stationen folgten mit Country Fever und Heads Hands & Feet.

de.wikipedia.org

Die Fever hatten in den nächsten beiden Spielen Heimvorteil, den sie auch nutzten.

de.wikipedia.org