Traductions de „nearer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lehrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Lehrer(in)

professor(a) m (f)

Pfarrer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpfarɐ] SUBST m(f)

Pfarrer(in) (katholisch)

padre m

Pfarrer(in) (katholisch)

pároco m

Pfarrer(in) (evangelisch)

pastor(a) m (f)

Neapel <-s> SUBST nt kein plur

Neapel

Nápoles f

Hörer¹(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hörer(in)

ouvinte mf

ihrer [ˈi:rɐ]

ihrer gen von sie:

Voir aussi : sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

Idiomes/Tournures:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar um denominador comum

Neger(in) <-s, - [o. -innen]> [ˈne:gɐ] SUBST m(f) péj

Neger(in)

preto(-a) m (f)

Maurer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈmaʊrɐ] SUBST m(f)

Maurer(in)

pedreiro(-a) m (f)

Bohrer <-s, -> SUBST m

Bohrer

broca f

Bohrer

berbequim m

Bohrer (Holzbohrer)

verruma f

Führer¹(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

1. Führer (Leiter):

Führer(in)

chefe mf

Führer(in)

diretor(a) m (f)

Führer(in) POL

líder mf

Führer(in) POL

dirigente mf

2. Führer (Fremdenführer):

Führer(in)

guia mf

Führer(in)

cicerone mf

Fahrer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈfa:rɐ] SUBST m(f)

Fahrer(in) (Auto)

condutor(a) m (f)

Fahrer(in) (Bus)

motorista mf

Fahrer(in) (Straßenbahn)

guarda-freio m

nerven [ˈnɛrfən] VERBE intr fam

nerven

irritar

nerven

chatear

du nervst!

tu chateias!

nee ADV fam

nee

nã Brés fam

nee

não

Redner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈre:dnɐ] SUBST m(f)

Redner(in)

orador(a) m (f)

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE trans

1. nennen (angeben):

nennen

indicar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

2. nennen (bezeichnen):

nennen

designar

3. nennen (Namen geben):

nennen

chamar

ich nenne sie Susi

eu chamo-lhe Susi

wie werdet ihr das Baby nennen?

que nome vão dar ao bebé?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE pron

nennen sich nennen:

sich nennen

chamar-se

I . neben [ˈne:bən] PRAEP +dat

1. neben (räumlich):

neben

perto de

neben

ao pé de

neben

junto a [oder de]

2. neben (an der Seite):

neben

ao lado de

das Restaurant ist neben dem Supermarkt

o restaurante fica ao lado do supermercado

3. neben (außer):

neben

fora

neben

além de

neben anderen Dingen

além de outras coisas

II . neben [ˈne:bən] PRAEP +acc

neben

perto de

neben

ao pé de

setz dich neben mich!

senta-te ao pé de mim!

setz dich neben mich!

senta-te perto de mim!