Traductions de „pastas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

basta INTERJ fam

basta

chega!

und damit basta!

basta!

Ekstase <-n> [ɛkˈsta:zə] SUBST f

Ekstase

êxtase m

in Ekstase geraten

entrar em êxtase

Ecstasy <-s> SUBST nt kein plur

Ecstasy

ecstasy m

Pastor(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f) région

Pastor(in)

pastor(a) m (f)

passen [ˈpasən] VERBE intr

1. passen:

passen (in Größe, Form)

servir

passen (in der Menge)

caber

dieser Mantel passt mir

este casaco serve-me

in das Auto passen fünf Personen

cabem cinco pessoas no carro

2. passen:

passen (harmonieren)

ajustar-se

passen (Farbe) zu

condizer com

sie passen gut zueinander

eles estão bem um para o outro

das passt zu ihm!

isso é mesmo dele!

3. passen (genehm sein):

passen

convir

passen

dar jeito

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me convém

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me dá jeito

das könnte dir so passen!

era o que tu querias!

das könnte dir so passen!

não querias mais nada!

4. passen (im Spiel):

passen

passar

Passat <-(e)s, -e> SUBST m

Passat

monção f

passiv [ˈpasi:f, -ˈ-] ADJ

passiv

passivo

Taste <-n> [ˈtastə] SUBST f

Taste

tecla f

eine Taste drücken

carregar numa tecla

eine Taste drücken

premir uma tecla

tasten [ˈtastən] VERBE intr

tasten

apalpar

tasten

tatear

tasten

andar às apalpadelas

sie tastete nach dem Lichtschalter

ela procurou o interruptor às apalpadelas

Pass <-es, Pässe> [pas] SUBST m, Paß SUBST m <-sses, Pässe>

1. Pass (Ausweis):

Pass

passaporte m

der Pass ist abgelaufen

o passaporte caducou

den Pass verlängern lassen

renovar o passaporte

2. Pass (im Gebirge):

Pass

desfiladeiro m

3. Pass FOOT:

Pass

passe m

Pass

toque m

Pastinak <-, -en> [ˈpastinak] SUBST m, Pastinake <-, -n> [pastiˈna:kə] SUBST f BOT

Pastinak

pastinaca f

Pastinak

pastinaga f