Traductions de „vergurken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vermerken* VERBE trans

1. vermerken (notieren):

vermerken

anotar

vermerken

apontar

2. vermerken (wahrnehmen):

vermerken

notar

I . verstärken* VERBE trans

verstärken (stabiler machen)

reforçar

verstärken (vergrößern)

aumentar

verstärken (Lautstärke, Instrument)

amplificar

II . verstärken* VERBE pron

verstärken sich verstärken:

sich verstärken

intensificar-se

sich verstärken

aumentar

vergüten* VERBE trans

1. vergüten (Arbeit):

vergüten

remunerar

2. vergüten (Unkosten):

vergüten

indemnizar

vergüten

indenizar Brés

vergeben* VERBE trans irr

1. vergeben:

vergeben (zuweisen)

conferir

vergeben (Stipendium, Preis)

atribuir

vergeben (Auftrag)

adjudicar

2. vergeben littér (verzeihen):

vergeben

perdoar

jdm etw vergeben

perdoar a. c. a alguém

vergehen* VERBE intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

I . vergangen [fɛɐˈgaŋən]

vergangen pp von vergehen:

II . vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ

vergangen

passado

Voir aussi : vergehen

vergehen* VERBE intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

esquecer-se de

vergessen

esquecer

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

ich habe meine Brille zu Hause vergessen

esqueci-me dos óculos em casa

vergeuden* VERBE trans

vergeuden (Zeit)

desperdiçar

vergeuden (Geld)

esbanjar

vergießen* VERBE trans

vergießen irr:

vergießen

entornar

vergießen

derramar

vergießen

verter

viele Trännen wegen etw vergießen

derramar muitas lágrimas por a. c.

vergiften* VERBE trans

vergiften

intoxicar

vergiften (tödlich)

envenenar

verglasen* VERBE trans

verglasen

envidraçar

vergnügen* VERBE pron

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen

divertir-se

sich vergnügen

entreter-se

vergolden* VERBE trans

vergolden

dourar

vergönnen* VERBE trans

1. vergönnen littér (gewähren):

vergönnen

permitir

vergönnen

consentir

es war ihm nicht vergönnt, einmal nach Asien zu reisen

não lhe foi possível ir uma vez à Ásia

2. vergönnen CH (nicht gönnen):

vergönnen

não conceder

die Chance zu studieren wurde ihm vergönnt

ele não teve oportunidade de estudar

vergraben* VERBE trans

vergraben irr:

vergraben

soterrar

vergraben

enterrar

vergelten VERBE

Entrée d'utilisateur

vergelten

retribuir

jdm etw vergelten

retribuir a. c. a alguém

Gleiches mit Gleichem vergelten prov

pagar na mesma moeda