allemand » russe

Traductions de „hide“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

hieb
hier: Adverbe
hieß
high: Adjectif/Adverbe
hin: I. Adverbe II. Adjectif/Adverbe
hing
Ende: Substantif
Erde: Substantif
jede: Pronom
Rede: Substantif
Ode: Substantif
öde: Adjectif/Adverbe
Öde: Substantif
müde: Adjectif/Adverbe
Bude: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Bude , müde , Öde , öde , Ode , Rede , jede , Erde , Ende , hing , hin , high , hieß , hier et hieb

hieb [hi:p] prät von

hieb → hauen

Voir aussi : hauen

I . hauen [ˈhaʊən] VERBE trans haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

коло́ть imperf

руби́ть imperf

2. hauen fam (schlagen):

ударя́ть

уда́рить perf

по- perf

II . hauen [ˈhaʊən] VERBE pron

sich hauen fam (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen fam (sich prügeln)

по- perf

sich aufs Ohr hauen fam

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] VERBE intr (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig

уда́рить кулако́м по столу́

hier [hi:ɐ̯] ADV

hier

was machst du denn hier?

что ты здесь де́лаешь?

sind Sie von hier?

вы ме́стный?

hier und da

там и сям

von hier aus

hier entlang

hier in der Nähe

здесь побли́зости

ich bin nicht von hier

я незде́шний

hieß [hi:s] prät von

hieß → heißen

Voir aussi : heißen

I . heißen [ˈhaɪsən] VERBE intr hieß, geheißen

1. heißen (sich nennen):

называ́ться

-зва́ться perf

wie heißt du/heißen Sie?

как тебя́/Вас зову́т?

2. heißen (bedeuten):

означа́ть imperf

э́то зна́чит

was heißt das auf Russisch?

как э́то бу́дет по-ру́сски?

auf Seite acht heißt es

на страни́це во́семь напи́сано

II . heißen [ˈhaɪsən] VERBE trans sout (nennen)

называ́ть

-зва́ть perf

sie hieß ihn einen Lügner

она́ назвала́ его́ лгуно́м

jdn heißen, etw zu tun

веле́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn willkommen heißen

приве́тствовать кого́-ли́бо

das heißt, ...

э́то зна́чит, ...

was soll das heißen?

что э́то зна́чит?

das will nichts heißen

э́то ничего́ не бу́дет зна́чить

high [haɪ] ADJ fam (von Drogen)

high

одурма́ненный

I . hin [hɪn] ADV (dorthin)

hin

hin

по направле́нию к

hin und her

туда́-сюда́

hin und wieder

вре́мя от вре́мени

alles ist hin

всё пропа́ло

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

auf die Gefahr hin, ...

с ри́ском ...

nichts wie hin!

скоре́е туда́!

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

auf die Gefahr hin, dass ...

с ри́ском ...

II . hin [hɪn] ADJ fam (kaputt)

hin

сло́манный

hing [hɪŋ] prät von

hing → hängen

Voir aussi : hängen

I . hängen [ˈhɛŋən] VERBE intr hing, gehangen

II . hängen [ˈhɛŋən] VERBE trans (Menschen)

быть imperf привя́занным

an etw/jdm hängen

люби́ть что-ли́бо/быть привя́занным к кому́-ли́бо

sich an jdn hängen fig

приста́ть к кому́-ли́бо

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

1. Ende (räumlich):

Ende

Ende

bis ans Ende der Welt

на край све́та

2. Ende (zeitlich):

Ende

Ende

Ende des Monats

коне́ц ме́сяца

das Ende vom Lied war ... fig

зако́нчилось тем, что ...

zu Ende gehen

подходи́ть к концу́

zu Ende sein

ко́нчиться

в конце́ ма́я

3. Ende (Wend):

der Film ist zu Ende

фильм ко́нчился

ein Buch zu Ende lesen

прочита́ть кни́гу до конца́

der Tag geht zu Ende

день подхо́дит к концу́

er ist Ende vierzig

ему́ под пятьдеся́т

am Ende sein fam

я уста́л

letzten Endes

в конце́ концо́в

bis zum bitteren Ende

до конца́

die Dinge nahmen ein gutes/böses Ende

всë зако́нчилось хорошо́/пло́хо

am Ende seiner Kräfte sein

вы́биться из сил

etw dat ein Ende machen sout

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

Ende gut, alles gut! prov

всë хорошо́, что хорошо́ конча́ется!

Erde <-> [ˈe:ɐdə] SUBST f

1. Erde (der Planet):

Erde

2. Erde (Erdreich):

Erde

Erde

auf der Erde

на земле́

unter der Erde

под землëй

jdn unter die Erde bringen fam

свести́ кого́-ли́бо в моги́лу

jede PRON indef

jede → jede(r, s)

Voir aussi : jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Rede <-, -n> [ˈre:də] SUBST f

Rede

davon war nicht die Rede

речь шла не об э́том

davon kann gar keine Rede sein

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

eine Rede halten

выступа́ть с ре́чью

das ist nicht der Rede wert

э́то пустяки́

davon kann nicht die Rede sein

об э́том и ре́чи быть не мо́жет

direkte/indirekte Rede

пряма́я/ко́свенная речь

Ode <-, -n> [ˈo:də] SUBST f

Ode

öde [ˈø:də] ADJ

öde

пусты́нный

öde (langweilig)

ску́чный

Öde <-> [ˈø:də] SUBST f

1. Öde (Gegend):

Öde

пусты́нная ме́стность f

2. Öde (Langweiligkeit, Leere):

Öde

безысхо́дность f

müde [ˈmy:də] ADJ

Bude <-, -n> [ˈbu:də] SUBST f

Bude

Bude

Bude

пала́тка f

jdm die Bude einrennen fam

надоеда́ть кому́-ли́бо свои́ми посеще́ниями

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский