allemand » russe

Traductions de „längskommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

los|kommen: Verbe intransitif
aus|kommen: Verbe intransitif
raus|kommen: Verbe intransitif
an|kommen: Verbe intransitif
ab|kommen: Verbe intransitif
auf|kommen: Verbe intransitif
entkommen: Verbe intransitif
weg|kommen: Verbe intransitif
Einkommen: Substantif
Entkommen: Substantif
hin|kommen: Verbe intransitif
heraus|kommen: Verbe intransitif
zu|kommen: Verbe intransitif
Abkommen: Substantif
bekommen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
um|kommen: Verbe intransitif
bei|kommen: Verbe intransitif
her|kommen: Verbe intransitif
mit|kommen: Verbe intransitif
verkommen: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : ankommen , rauskommen , auskommen , loskommen , hinkommen , Entkommen , Einkommen , wegkommen , entkommen , aufkommen , abkommen , herauskommen , verkommen , mitkommen , herkommen , beikommen , umkommen , bekommen , Abkommen , zukommen et Länderabkommen

los|kommen VERBE intr irrég

избавля́ться

изба́виться perf от

aus|kommen VERBE intr irrég

mit etw auskommen

обходи́ться чем-ли́бо

mit jdm (gut/schlecht) auskommen

ла́дить/не ла́дить с кем-ли́бо

raus|kommen VERBE intr fam

получа́ться

получи́ться perf

выходи́ть

вы́йти perf

an|kommen VERBE intr irrég

1. ankommen (an einem Ort):

прибыва́ть

-бы́ть perf

2. ankommen (von Bedeutung sein):

ankommen auf +acc

зави́сеть imperf от

es kommt darauf an, ob ...

всё зави́сит от того́, ... ли ...

es auf etw ankommen lassen

не остана́вливаться пе́ред чем-ли́бо

bei jdm gut ankommen fam

быть хорошо́ воспри́нятым кем-ли́бо

gegen jdn ankommen

тяга́ться с кем-ли́бо

ab|kommen VERBE intr irrég +sein

1. abkommen (abweichen):

отклоня́ться

abkommen von +dat

-ни́ться perf от

abkommen von +dat

сбива́ться

abkommen von +dat

сби́ться perf

abkommen von +dat

отходи́ть

abkommen von +dat

отойти́ perf

wir kamen vom Weg ab

мы сби́лись с пути́

vom Thema abkommen

отойти́ от те́мы

vom Weg abkommen

сби́ться с пути́

von einer Idee abkommen

отойти́ от иде́и

2. abkommen (loskommen):

отрыва́ться, оторва́ться perf от

3. abkommen (aus der Mode kommen):

вы́йти из мо́ды

auf|kommen VERBE intr irrég

1. aufkommen (Wind):

поднима́ться

-ня́ться perf

2. aufkommen (Zweifel):

закра́дываться

-ра́сться perf

3. aufkommen (Mode):

возника́ть

-ни́кнуть perf

für etw aufkommen

нести́ расхо́ды за что-ли́бо

entkommen VERBE intr irrég

убежа́ть perf

убега́ть imperf

einer Gefahr entkommen

уйти́ от опа́сности

jdm entkommen

убежа́ть от кого́-ли́бо

weg|kommen VERBE intr irrég +sein fam (sich entfernen)

отходи́ть

отойти́ perf

mach, dass du wegkommst! fam

прова́ливай отсю́да!

über etw wegkommen

пережи́ть что-ли́бо

gut bei etw dat wegkommen

легко́ отде́латься

schlecht bei etw dat wegkommen

пострада́ть от чего́-ли́бо

Einkommen <-s, -> SUBST nt

за́работок m

garantiertes Einkommen

гаранти́рованный дохо́д

jährliches Einkommen

годово́й дохо́д

ohne ständiges Einkommen

без постоя́нного дохо́да

reguläres Einkommen

регуля́рный дохо́д

steuerfreies Einkommen

дохо́д, не облага́емый нало́гом

zu versteuerndes Einkommen

дохо́д, облага́емый нало́гом

ein hohes/niedriges Einkommen haben

име́ть высо́кий/ни́зкий дохо́д

Entkommen SUBST nt ohne plur

es gibt kein Entkommen

спасе́ния нет

hin|kommen VERBE intr irrég +sein

1. hinkommen (an Ort):

прибы́ть

2. hinkommen fam:

das kommt ungefähr hin

э́то почти́ подхо́дит

heraus|kommen VERBE intr irrég +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

herauskommen

выходи́ть

herauskommen

вы́йти perf

2. herauskommen fam (Resultat sein):

herauskommen

получи́ться perf

es kommt nichts dabei heraus

ничего́ не вы́йдет

3. herauskommen fam (Geheimnis):

herauskommen

вы́манить perf

wenn das herauskommt, ...

е́сли кто-ли́бо об э́том узна́ет, ...

zu|kommen VERBE intr irrég

1. zukommen (sich nähern):

подходи́ть

подойти́ perf

2. zukommen (bevorstehen):

предстоя́ть imperf

das wird auf dich noch zukommen

э́то тебе́ ещё предстои́т

wir werden es auf uns zukommen lassen

мы подождём наступле́ния чего́-ли́бо

3. zukommen sout (zuteil werden):

полага́ться imperf

jdm etw zukommen lassen

присла́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

4. zukommen (gebühren):

подоба́ть imperf

es kommt dir nicht zu, darüber zu urteilen

тебе́ не подоба́ет суди́ть об э́том

dem kommt eine große Bedeutung zu

э́то име́ет большо́е значе́ние

Abkommen <-s, -> SUBST nt

соглаше́ние nt

догово́р m

bilaterales Abkommen

двусторо́ннее соглаше́ние

multilaterales Abkommen

многосторо́ннее соглаше́ние

gütliches Abkommen

мирова́я сде́лка

ein Abkommen brechen

наруша́ть соглаше́ние

ein Abkommen für null und nichtig erklären

аннули́ровать соглаше́ние

ein Abkommen paraphieren

парафи́ровать соглаше́ние

ein Abkommen treffen [oder abschließen]

заключа́ть соглаше́ние

ein Abkommen unterzeichnen

подпи́сывать соглаше́ние

I . bekommen VERBE trans irrég

1. bekommen (erhalten):

получа́ть

-чи́ть perf

kann ich (noch) etw zu essen bekommen?

мо́жно мне получи́ть (ещё) что́-нибудь пое́сть?

ein Kind bekommen

роди́ть ребёнка

sie hat ein Kind bekommen

у неё роди́лся ребёнок

am Dienstag bekamen wir Besuch

во вто́рник к нам пришли́ го́сти

was bekommen Sie (dafür)?

ско́лько я вам (за э́то) до́лжен?

was bekommen Sie (dafür)?

ско́лько с меня́?

etw geschenkt bekommen

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

ich habe es geschenkt bekommen

мне э́то подари́ли

2. bekommen (Angst):

испуга́ться perf

пуга́ться imperf

3. bekommen (Krankheit):

заража́ться

зарази́ться perf

er bekommt Zähne

у него́ ре́жутся зу́бы

um|kommen VERBE intr irrég

погиба́ть

поги́бнуть perf

bei|kommen VERBE intr irrég

1. beikommen (einer Person):

подступи́ться perf

-па́ться imperf

ihr ist nicht beizukommen

к ней не подсту́пишься

2. beikommen (einem Problem):

преодолева́ть

-ле́ть perf

справля́ться

спра́виться perf

her|kommen VERBE intr irrég

1. herkommen (sich nähern):

подойти́ perf

подходи́ть imperf

kannst du bitte mal herkommen?

пожа́луйста, мо́жешь подойти́?

2. herkommen (stammen aus):

происходи́ть

-изойти́ perf

wo kommen Sie her?

отку́да вы ро́дом?

mit|kommen VERBE intr irrég

1. mitkommen (begleiten):

провожа́ть

-води́ть perf

пойти́ perf вме́сте с

kommst du mit zum Bahnhof?

ты прово́дишь меня́ до вокза́ла?

kommst du mit ins Theater?

ты пойдëшь со мной в теа́тр?

2. mitkommen fig (geistig folgen):

понима́ть

-ня́ть perf

da komme ich nicht mit fam

я уже́ ничего́ не понима́ю

verkommen VERBE intr

1. verkommen (verwahrlosen):

приходи́ть

прийти́ perf

2. verkommen (Lebensmittel):

пропада́ть

пропа́сть perf

3. verkommen (Mensch):

опуска́ться

опусти́ться perf

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский