Traductions de „smit“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . seit [zaɪt] PRÉP + dat

1. seit (seit einem bestimmten Zeitpunkt):

seit

с

2. seit (im Laufe einer bestimmten Zeit):

seit

уже́

seit drei Wochen/fünf Tagen

уже́ три неде́ли/пять дней

seit langem

(уже́) давно́

seit kurzem

неда́вно

seit gestern

со вчера́шнего дня

seit Montag

с понеде́льника

seit wann seid Ihr wieder da?

когда́ вы верну́лись?

seit wann ...?

с каки́х пор ...?

II . seit [zaɪt] CONJ

seit

с тех пор как

I . mit [mɪt] PRÉP dat

mit

с

mit

вме́сте с

willst du mit uns essen?

бу́дешь с на́ми есть?

mit dem Zug fahren

е́хать на по́езде

komm' mit!

пойдём со мно́й!

Kaffee mit Milch

ко́фе с молоко́м

mit der Bahn kommen

прие́хать на по́езде

mit dem Flugzeug kommen

прилете́ть на самолëте

mit etwas Glück

е́сли уда́ча нам сопу́тствует

mit dreißig (Jahren)

в три́дцать (лет)

mit einem Mal

вдруг

mit der Zeit

со вре́менем

II . mit [mɪt] ADV (ebenfalls, auch)

mit

та́кже

mit

то́же

Hit <-s, -s> [hɪt] SUBST m fam (Schlager)

Hit

хит m

Hit

шля́гер m

Bit <-(s), -(s)> [bɪt] SUBST nt TD

Bit

бит m

bits per second

бит в секу́нду

fit [fɪt] ADJ

fit

в хоро́шей фо́рме

fit

хорошо́ трениро́ванный

in etw fit sein fam (etw gut beherrschen)

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

weit [vaɪt] ADJ

weit

далёкий

weit

да́льний

von weitem

издалека́

weit gehend

далеко́ иду́щий

bei weitem

гора́здо

bei weitem nicht

далеко́ не

3,50 m weit springen

пры́гать на 3,50 м

etw weit öffnen

на́стежь откры́ть что-ли́бо

weit herumkommen

уви́деть свет

wie weit ist es nach ...?

далеко́ ли до ...?

ist es noch weit?

ещë далеко́?

weit entfernt

отдалëнный

das ist weit weg fam

э́то о́чень далеко́

ich habe es nicht weit

мне недалеко́

das liegt weit zurück

э́то случи́лось давно́

es ist so weit

пора́

bist du so weit? fam

ты гото́в?

sie wird es noch weit bringen

она́ далеко́ пойдëт

das geht (entschieden) zu weit!

э́то уж сли́шком!

das ist weit hergeholt

э́то вы́думки

Zeit <-> [tsaɪt] SUBST f

Zeit

вре́мя nt

mit der Zeit

со вре́менем

jdm Zeit lassen

дать кому́-ли́бо вре́мя

um diese Zeit

в э́то вре́мя

zu jeder Zeit

в любо́е вре́мя

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

zu seiner Zeit

в своё вре́мя

es ist höchste Zeit, dass wir gehen

нам уже́ давно́ пора́ идти́

seit einiger/geraumer Zeit

с не́которых/да́вних пор

eine Zeit lang

не́которое вре́мя

nach kurzer Zeit

спустя́ не́которое вре́мя

(keine) Zeit haben

у кого́-ли́бо нет вре́мени

wir wollen keine Zeit verlieren

не бу́дем теря́ть вре́мя

wo warst du denn die ganze Zeit?

где ты был всë э́то вре́мя?

die Zeit drängt

вре́мя не те́рпит

Zeit gewinnen

выи́грывать вре́мя

jdm die Zeit stehlen fam

отнима́ть у кого́-ли́бо вре́мя

das hat Zeit

э́то мо́жет подожда́ть

das hat Zeit

э́то не к спе́ху

zur rechten Zeit

уда́чно

alles zu seiner Zeit!

всему́ своë вре́мя!

das waren noch Zeiten!

вот бы́ли времена́!

zur Zeit, als ...

во вре́мя ...

in letzter Zeit

в после́днее вре́мя

in nächster Zeit

в ближа́йшее вре́мя

für alle Zeiten

навсегда́

auf unabsehbare Zeit

на неопределëнное вре́мя

die Zeiten ändern sich

обстоя́тельства меня́ются

das ist vor meiner Zeit geschehen

э́то произошло́ до меня́

zu meiner Zeit

во времена́ мое́й мо́лодости

kommt Zeit, kommt Rat prov

у́тро ве́чера мудрене́е

die Zeit heilt alle Wunden

вре́мя ле́чит

du liebe Zeit!

бо́же ты мой!

satt [zat] ADJ

1. satt (gesättigt):

satt

сы́тый

ich habe ihn satt

он мне надое́л

2. satt (kräftig, intensiv):

satt

со́чный

I . spät [ʃpɛ:t] ADJ

spät

по́здний

es ist schon ziemlich spät

уже́ дово́льно по́здно

wie spät ist es?

ско́лько сейча́с вре́мени?

am späten Vormittag

во второ́й полови́не дня

von früh bis spät

с утра́ до ве́чера

II . spät [ʃpɛ:t] ADV

spät

по́здно

besser spät als nie prov

лу́чше по́здно, чем никогда́