allemand » slovène

Traductions de „Tod“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Tod <-(e)s, -e> [toːt] SUBST m

slovène » allemand

Traductions de „Tod“ dans le dictionnaire slovène » allemand (Aller à allemand » slovène)

tód ADV

Expressions couramment utilisées avec Tod

mit dem Tod ringen
boriti se s smrtjo
ein früher Tod
prerana smrt
Tod durch Erschießung
smrt z ustrelitvijo
sie kämpfte mit dem Tod
borila se je s smrtjo
etw mit dem Tod bezahlen fig
plačati kaj z življenjem
sie betrauerte den Tod ihres Mannes
žalovala je za svojim možem
das hasse ich auf den Tod
na smrt sovražim to
ein Kampf auf Leben und Tod
boj na življenje in smrt
du holst dir noch den Tod fam fig
še hudo boš zbolel
es geht um Leben und Tod
gre za življenje in smrt
jmdn auf den Tod nicht leiden können fam fig
koga na smrt sovražiti
sie war betrübt über den Tod ihres Sohnes
potrta je bila zaradi smrti svojega sina
sie hatte bei ihm ausgehalten bis zu seinem Tod
pri njem je zdržala do njegove smrti
hierherum
tód okoli
rühr dich nicht vom Fleck!
ne gani se od tod!
bis dass der Tod euch scheidet
doklèr vaju smrt ne loči
es geht um Leben und Tod
gre za življenje in smrt
der Tod raubte ihm seine Frau
smrt ga je orópala žene fig
er drohte ihm mit dem Tod
grozíl mu je s smrtjo
um ein Haar dem Tod entrinnen
za las uiti smrti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.
de.wikipedia.org
Da er keine Kinder hatte, erloschen seine Adelstitel bei seinem Tod.
de.wikipedia.org
Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.
de.wikipedia.org
Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.
de.wikipedia.org
In einer Storyline bringt der Tod eines Friedensaktivisten das Team dazu, ihre Ziele und Aufgaben zu überdenken.
de.wikipedia.org
Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.
de.wikipedia.org
Beruflich war er bis zu seinem Tod im Versicherungsgewerbe tätig.
de.wikipedia.org
Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.
de.wikipedia.org
Er wirkte bis zu seinem Tode in der Hansestadt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Tod" dans d'autres langues

"Tod" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires