current cost accounting dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de current cost accounting dans le dictionnaire anglais»espagnol

current cost accounting SUBST U

current cost accounting

contabilidad f a costos corrientes

current cost accounting

contabilidad f a costes corrientes Esp

Traductions de current cost accounting dans le dictionnaire anglais»espagnol

current account

cuenta f corriente

cost accounting

contabilidad f analítica de costos

cost accounting

contabilidad f analítica de costes Esp

checking or GB current account

cuenta f corriente

he transferred the money to his current account

transfirió el dinero a su cuenta corriente

Traductions de current cost accounting dans le dictionnaire espagnol»anglais

cuenta corriente

current account GB

balanza por cuenta corriente

balance on current account

cuentacorrentista

current-account holder

Traductions de current cost accounting dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.account [Am əˈkaʊnt, GB əˈkaʊnt] SUBST

1. account FIN (with bank, building society):

account

cuenta f

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or GB current account

cuenta f corriente

savings or deposit account

cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account COMM:

account (with shop, firm)

cuenta f

account (invoice) GB

cuenta f

account (invoice) GB

factura f

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet GB

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago m a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado m de cuenta

statement of account

extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account

cuenta f

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account

partida f

account

rubro m AmLat

5. account (on Stock Exchange):

account

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

épith account day

día m de liquidación

6. account:

account (explanation)

explicación f

account (version)

versión f

account (report)

informe m

no satisfactory account of why it happened has ever been given

nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) form:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

account

contabilidad f

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as prép

debido a

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as conj Am fam

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

por alguien

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

II.account [Am əˈkaʊnt, GB əˈkaʊnt] VERBE trans form

account

considerar

Voir aussi : accounts

accounts [əˈkaʊnts] SUBST GB + sing vb (department)

accounts

contaduría f

accounts

departamento m de contabilidad

accounts

contabilidad f

accounting [Am əˈkaʊn(t)ɪŋ, GB əˈkaʊntɪŋ] SUBST U

1. accounting:

accounting COMM, FIN

contabilidad f

accounting COMM, FIN

teneduría f de libros

accounting year

ejercicio m

2. accounting (reckoning):

accounting

cálculos mpl

accounting

estimaciones fpl

I.current [Am ˈkərənt, GB ˈkʌr(ə)nt] ADJ

1.1. current épith (existing):

current situation/policy/prices

actual

current year/month

en curso

1.2. current épith (most recent):

current issue

último

current price list

actual

2.1. current (valid):

current license/membership

vigente

2.2. current (prevailing):

current opinion/practice

corriente

current opinion/practice

común

current opinion/practice

habitual

2.3. current (up to date) pred:

to be/become current

estar/ponerse al corriente or al día

II.current [Am ˈkərənt, GB ˈkʌr(ə)nt] SUBST

1.1. current C (flow of water, air):

current

corriente f

against the current

contra la corriente

with the current

en el sentido de la corriente

1.2. current C (general trend):

current

corriente f

to go with the current

dejarse llevar por la corriente

to go against the current

ir contra la corriente

2. current C or U ELEC:

current

corriente f

to run off household current Am

funcionar con electricidad

I.cost [Am kɔst, GB kɒst] SUBST

1.1. cost (expense):

cost often pl

costo m esp AmLat

cost often pl

coste m Esp

notional/operating costs

costos probables/de explotación

notional/operating costs

costes probables/de explotación Esp

transportation/maintenance costs

costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs

costes de transporte/mantenimiento Esp

at no additional or extra cost

sin cargo adicional

to cover (one's) costs

cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car

no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs

reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth

correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > JUR:

cost

costas fpl

to pay costs

pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff

las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff

las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost

costo m

cost

coste m Esp

at cost COMM

a precio de costo

at cost COMM

a precio de coste Esp

at cost COMM

al costo AmLat

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth

a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost

llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself

sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans

haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost

se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs

a toda costa

at all costs

a cualquier precio

it must be avoided at all costs

hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost

es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II.cost <passé & ppas cost> [Am kɔst, GB kɒst] VERBE trans

1.1. cost article/service:

cost

costar

how much did it cost you?

¿cuánto te costó?

how much does it cost?

¿cuánto cuesta?

how much does it cost?

¿cuánto vale?

it'll cost you! fam

¡mira que te va a salir caro!

that costs money

eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort

mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost

costar

one slip cost him the title

un error le costó el título

his frankness cost him dear

pagó cara su franqueza

2.1. cost < passé & ppas costed> (calculate cost of):

cost

calcular el costo de

cost

calcular el coste de Esp

she costed the project

hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < passé & ppas costed> (find out price of):

cost

averiguar el precio de

he costed the different types of engines

averiguó los precios de los distintos tipos de motores

current cost accounting dans le dictionnaire PONS

Traductions de current cost accounting dans le dictionnaire anglais»espagnol

current account

cuenta f corriente

Traductions de current cost accounting dans le dictionnaire espagnol»anglais

cuenta corriente [o de giros]

current account

Traductions de current cost accounting dans le dictionnaire anglais»espagnol

accounting SUBST

accounting

contabilidad f

I.account [əˈkaʊnt] SUBST

1. account (with bank):

account

cuenta f

2. account (bill):

account

factura f

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

account

cuentas f plur

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

account

cliente mf

5. account (description):

account

relato m

an account of sth

un relato [o una relación] de algo

to give an account of sth

informar sobre algo

by all accounts

a decir de todos

by her own account

según ella misma

6. account sans pl (consideration):

to take sth into account

tomar [o tener] algo en cuenta

to take no account of sth

no tomar [o tener] en cuenta algo

to take no account of sth

no hacer caso de algo

on account of sth

por causa de algo

on no account

de ninguna manera

7. account sans pl form (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

8. account sans pl (responsibility):

account

responsabilidad f

on one's own account

por cuenta propia

on sb's account

a cuenta de alguien

Idiomes/Tournures:

to give a good account of oneself

lucirse

to be called to account (for sth)

tener que rendir cuentas (de algo)

to settle accounts with sb

ajustar cuentas con alguien

to turn sth to account

sacar provecho de algo

II.account [əˈkaʊnt] VERBE trans form

account

considerar

I.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] ADJ

1. current (present):

current

actual

current year, month

en curso

in current use

en uso

2. current (latest):

current

último, -a

the current issue of magazine

el último número

the current craze

el último grito

3. current (prevalent):

current use

generalizado, -a

current practice

común

4. current (valid):

current

vigente

II.current [ˈkʌrənt, Am ˈkɜ:r-] SUBST

1. current a. ELEC:

current

corriente f

2. current (tendency):

current of fashion

tendencias f plur

Idiomes/Tournures:

to drift with the current

dejarse llevar por la corriente

to swim against the current

nadar contra corriente

I.cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed VERBE trans

1. cost (amount to):

cost

valer

to cost a packet fam

costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost

costar

to cost sb dear

salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost

calcular el precio de

II.cost [kɒst, Am kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed SUBST

1. cost (price):

cost

coste m

at no extra cost

sin costes adicionales

to cut the cost

recortar costes

to defray the cost of sth form

costear algo

2. cost pl (expense):

cost

costes m plur

cost JUR

costas f plur

to cut costs

recortar costes

3. cost fig (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth

(solo) a costa de hacer algo

to one's cost

a expensas de uno

at all cost(s)

a toda costa