includ dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de includ dans le dictionnaire anglais»espagnol

include [Am ɪnˈklud, GB ɪnˈkluːd] VERBE trans

1. include (contain as part):

include

incluir

her duties include looking after the animals

sus obligaciones incluyen el cuidar de los animales

does the rent include heating costs?

¿el alquiler incluye or en el alquiler están incluidos los gastos de calefacción?

2. include:

include (put in)

incluir

include (with letter)

adjuntar

include (with letter)

incluir

did you include Michael on your list?

¿incluiste a Michael en tu lista?

I'll include a note with your letter

adjuntaré or incluiré una nota con tu carta

if she's included, you can count me out

si ella va, conmigo no cuentes

we're all included in the invitation

estamos todos invitados

3. include (count in):

include

incluir

service isn't included

el servicio no está incluido

I want everyone to help, you included

quiero que me ayuden todos, usted incluido or incluso usted

there were six, if you include the baby

eran seis, contando al bebé

including [Am ɪnˈkludɪŋ, GB ɪnˈkluːdɪŋ] PRÉP

he wants to see us all, including you

quiere vernos a todos, incluyéndote a ti

including the introduction, the book runs to 300 pages

incluyendo or contando la introducción, el libro tiene 300 páginas

there'll be seven of us, including you and me

incluyéndonos a nosotros dos, seremos siete en total

up to and including page 25/21st May

hasta la página 25/el 21 de mayo inclusive

they all liked it, including Paul

a todos les gustó, incluso or hasta a Paul

the bill came to £20 including service

la cuenta ascendió a 20 libras, servicio incluido or incluyendo el servicio

not including insurance

sin incluir el seguro

I.conclude [Am kənˈklud, GB kənˈkluːd] VERBE trans

1.1. conclude (end):

conclude discussion/lesson/letter

concluir form

conclude discussion/lesson/letter

finalizar

1.2. conclude (settle):

conclude deal

cerrar

conclude agreement

llegar a

conclude treaty

firmar

conclude alliance

pactar

2. conclude (infer):

conclude

concluir form

I'd already concluded that …

yo ya había llegado a la conclusión de que …

I'd already concluded that …

yo ya había concluido que … form

II.conclude [Am kənˈklud, GB kənˈkluːd] VERBE intr

1. conclude (come to an end):

conclude meeting/talk/book:

concluir form

conclude meeting/talk/book:

terminar

to conclude, I would like to thank everybody for coming

para concluir, querría agradecerles a todos su asistencia

2. conclude <concluding, pprés > remarks/chapter:

conclude

final

inclusion [Am ɪnˈkluʒən, GB ɪnˈkluːʒ(ə)n] SUBST U

inclusion

inclusión f

inclusive [Am ɪnˈklusɪv, GB ɪnˈkluːsɪv] ADJ

1. inclusive price/charge:

inclusive

global

inclusive

todo incluido

to be inclusive of sth

incluir algo

that's inclusive of transport

eso incluye el transporte

all prices are inclusive of VAT

todos los precios son con el IVA incluido

2. inclusive (including dates, figures mentioned) GB:

inclusive after subst

inclusive

from the 23rd to the 27th inclusive

del 23 al 27, ambos inclusive

all-inclusive [Am ˌɔlənˈklusɪv, GB ɔːlɪnˈkluːsɪv] ADJ

all-inclusive price:

all-inclusive

total

all-inclusive

con todo incluido

I.incline VERBE trans [Am ɪnˈklaɪn, GB ɪnˈklʌɪn] form

1. incline (dispose):

to incline sb to + infin

predisponer a alguien a  +  infin

this inclined us to fear the worst

esto nos predispuso a esperar lo peor

2. incline (bend, lower):

incline head

inclinar

incline head

bajar

3. incline (slope):

incline

inclinar

II.incline VERBE intr [Am ɪnˈklaɪn, GB ɪnˈklʌɪn] form

to incline to or toward sth she inclines to or toward the opposite view

se inclina a pensar lo contrario

III.incline SUBST [Am ˈɪnˌklaɪn, GB ˈɪnklʌɪn] form

incline

pendiente f

I.occlude [Am əˈklud, GB əˈkluːd] VERBE trans

1. occlude (obstruct, block):

occlude

ocluir

2. occlude CHIM:

occlude

ocluir

II.occlude [Am əˈklud, GB əˈkluːd] VERBE intr DENT

occlude

ocluir

seclude [Am səˈklud, GB sɪˈkluːd] VERBE trans

seclude

aislar

to seclude oneself

recluirse

to seclude oneself

aislarse

exclude [Am ɪkˈsklud, GB ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd] VERBE trans

1. exclude (leave out):

exclude

excluir

if you exclude the spelling mistakes, it's a good piece of work

exceptuando las faltas de ortografía, es un buen trabajo

we can exclude the possibility of an invasion

podemos descartar la posibilidad de una invasión

I felt excluded

me pareció que me dejaban de lado

I felt excluded

me pareció que me daban de lado Esp

to exclude sth/sb from sth

excluir algo/a alguien de algo

we excluded her from the team

la excluimos del equipo

2. exclude (debar):

to exclude sb from sth women were excluded from membership

a las mujeres no se las admitía como socias

I was excluded from participating in the election

no se me permitió participar en la elección

3. exclude sunlight/air:

exclude

no dejar entrar

includ dans le dictionnaire PONS

Traductions de includ dans le dictionnaire anglais»espagnol

include [ɪnˈklu:d] VERBE trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

including [ɪnˈklu:dɪŋ] PRÉP

including

incluso

(not) including tax

impuesto (no) incluido

up to and including 6th June

hasta el 6 de junio inclusive

I.conclude [kənˈklu:d] VERBE intr

conclude

concluir

II.conclude [kənˈklu:d] VERBE trans

1. conclude (finish):

conclude

finalizar

to conclude by doing sth

terminar haciendo algo

2. conclude (decide):

conclude

resolver

we talked all night, but nothing was concluded

hablamos toda la noche, pero no llegamos a ninguna conclusión

3. conclude (infer):

to conclude (from sth) that ...

deducir (de algo) que...

4. conclude (ratify):

conclude

pactar

conclude a contract

firmar

conclude a peace treaty

ratificar

all-inclusive [ˌɔ:lɪŋˈklu:sɪv, Am -ɪnˈ-] ADJ

all-inclusive

todo incluido

inclusion [ɪnˈklu:ʒən] SUBST sans pl

inclusion

inclusión f

inclusive [ɪnˈklu:sɪv] ADJ

inclusive

incluido, -a

all prices are inclusive of Value Added Tax

todos los precios llevan incluido el Impuesto sobre el Valor Añadido

incline¹ [ˈɪnklaɪn] SUBST

incline

inclinación f

incline of hill, mountain

pendiente f

inclose [ɪnˈkləʊz, Am -ˈkloʊz] VERBE trans

inclose

encerrar

I.incline² [ɪnˈklaɪn] VERBE intr

1. incline (tend):

incline

tender

2. incline (lean):

incline

inclinarse

II.incline² [ɪnˈklaɪn] VERBE trans

1. incline (make sth tend):

incline

predisponer

to incline (sb) to do sth

influir (a alguien) para que haga algo

2. incline (make lean):

incline

inclinar

seclude [sɪˈklu:d] VERBE trans littér

seclude

recluir