prize money dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de prize money dans le dictionnaire anglais»espagnol

prize money SUBST U

prize money

premio m (en metálico)

Traductions de prize money dans le dictionnaire anglais»espagnol

pay out dividend/compensation/prize money

pagar

Traductions de prize money dans le dictionnaire espagnol»anglais

un torneo dotado con $60.000 en premios

a tournament worth $60, 000 in prize money

dotaron el premio con dos millones de euros

they set the prize money at two million euros

¿qué vas a hacer con el dinero del premio?

what are you going to do with the prize money?

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

Lotería Nacional

A Spanish state-run lottery founded in 1812. There is an "ordinary" draw on Thursdays and "special" and "extraordinary" draws, offering bigger prizes. The biggest are El Gordo, drawn before Christmas, and El Niño, drawn at Epiphany.
You can buy a complete ticket or a décimo, worth one tenth of a ticket. It is also common to buy a collective ticket, known as a participación de lotería. Prize money is shared among the co-owners of the ticket.
Other lotteries are the bonoloto Lotería Primitiva, and the ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles.

Traductions de prize money dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.prize¹ [Am praɪz, GB prʌɪz] SUBST

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es iron

épith prize draw or Am drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II.prize¹ [Am praɪz, GB prʌɪz] ADJ épith

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot fam

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III.prize¹ [Am praɪz, GB prʌɪz] VERBE trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

prize², prise GB [Am praɪz, GB prʌɪz] VERBE trans

to prize sth from/out of sth/sb she managed to prize the knife from his grasp

logró arrancarle el cuchillo de la mano

to prize information out of sb

sonsacarle or arrancarle información a alguien

he prized the lid off the crate

le arrancó la tapa a la caja haciendo palanca

he prized the shell open with a knife

abrió la concha con un cuchillo

money <pl monies or moneys> [Am ˈməni, GB ˈmʌni] SUBST U

1. money:

money (dinero)

dinero m

money (dinero)

lana f AmLat fam

money (dinero)

plata f AmS fam

money (dinero)

pasta f Esp fam

money (currency)

moneda f

money (currency)

dinero m

I'll have to change some money

tendré que cambiar dinero

I didn't have any Mexican money

no tenía moneda mexicana or dinero mexicano

money in circulation

dinero m circulante

money in circulation

moneda f circulante

for that money I would expect more

por ese precio or dinero yo esperaría más

satisfaction guaranteed or your money back

si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

it cost $300, but it was worth the money

costó 300 dólares, pero valió la pena

you get your money's worth at Gale's

su dinero rinde más en Gale's

I've had my money's worth out of this car

le he sacado mucho jugo a este coche fam

what's the money like where you work? fam

¿qué tal pagan donde trabajas? fam

he's earning good money now

ahora está ganando un buen sueldo or está ganando bien

there's money in secondhand books

los libros de segunda mano son un buen negocio

she married money

se casó con un hombre de dinero

to come into money

heredar dinero

to lose money

perder dinero

how much money does he make a month?

¿cuánto gana or saca por mes?

they make money out of other people's misfortunes

hacen dinero de la desgracia ajena

their European operation is making a lot of money

su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios

she made her money by playing the stock market

hizo dinero especulando en la bolsa

to put money into sth

invertir or poner dinero en algo

I wouldn't put any money on the success of the venture

yo no apostaría por el éxito de la empresa

to throw money around/away

despilfarrar/tirar el dinero

money isn't everything

el dinero no lo es todo (en la vida)

money isn't everything

el dinero no hace la felicidad

that's something money can't buy

eso es algo que no se puede comprar (con dinero)

you pay(s) your money and you take(s) your choice

es a gusto del consumidor

your money or your life

la bolsa o la vida

for my money fam

para mí

it's money for jam or for old rope GB

es dinero regalado

to be in the money person:

estar forrado fam

to be in the money horse/dog:

clasificarse en primer, segundo o tercer lugar

to be made of money

nadar en la abundancia

to be made of money

tener mucho dinero

to have money to burn

tener dinero de sobra

you must have money to burn

debes tener dinero de sobra

you must have money to burn

te debe (de) sobrar el dinero

to put one's money where one's mouth is fam

obrar de acuerdo a sus (or mis etc.) opiniones

to spend money like water

gastar dinero como si fuera agua

to throw good money after bad

seguir tirando dinero (a la basura)

(the love of) money is the root of all evil

el dinero es el origen de todos los males

money talks prov

poderoso caballero es don Dinero

épith money economy

economía f monetaria

2. money <monies, or moneys, pl >:

money FIN, JUR

sumas fpl de dinero

prize money dans le dictionnaire PONS

Traductions de prize money dans le dictionnaire anglais»espagnol

prize money SUBST SPORT

prize money

premio m en metálico

Traductions de prize money dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize fam (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III.prize¹ [praɪz] VERBE trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] VERBE trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

money [ˈmʌni] SUBST sans pl

money

dinero m

to be short of money

ir escaso de dinero

to change money

cambiar dinero

to make money

hacer dinero

to raise money

recolectar fondos

to throw money at sth

malgastar dinero en algo

Idiomes/Tournures:

money is the root of all evil prov

el dinero es la fuente de todos los males prov

put your money where your mouth is

predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees prov

el dinero no cae del cielo prov

to be made of money

nadar en la abundancia

he has money to burn

le sobra el dinero

to marry money

casarse con alguien rico

money talks prov

poderoso caballero es don Dinero prov

to be in the money

estar forrado

for my money

en mi opinión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was consequently excluded from a share in the resulting prize money.

en.wikipedia.org

The no entry fee and prize money encourages newcomers as elites.

en.wikipedia.org

In addition to prize money for the top ten finishers, the event awards seed corn vouchers to all runners who complete the distance.

en.wikipedia.org

In addition to the recognition carried by the awards, there is also prize money of 30,000 euros for each of the two categories.

en.wikipedia.org

These are mainly smaller events with low prize money, and some have eligibility restrictions.

en.wikipedia.org

In 2009 the 93rd annual prize money was $283,723.

en.wikipedia.org

There was no prize money, but publication was a notable mark of permanence in the ephemeral world of broadcasting.

en.wikipedia.org

Throughout the remainder of the field, only the top ten finishers earn prize money, rules stipulating all entries complete the 500 mi to collect.

en.wikipedia.org

The original first prize was to be $1,157,737.50, but the final six players in the tournament struck a deal to more evenly divide the prize money.

en.wikipedia.org

Prize money was due to be paid in 1809.

en.wikipedia.org