sales pitch dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sales pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

sales pitch SUBST U or C

sales pitch

discurso m

sales pitch

argumentos mpl (de un vendedor)

Traductions de sales pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

he had a very effective sales pitch

sabía convencer al cliente con argumentos

sales pitch he had a very effective sales pitch

tenía buena labia para vender

Traductions de sales pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] SUBST

1.1. pitch (level, degree):

pitch sans pl

punto m

pitch sans pl

extremo m

pitch sans pl

grado m

to reach such a pitch that …

llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …

llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch

la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C MUS:

pitch

tono m

2.1. pitch SPORT C (in baseball):

pitch

lanzamiento m

2.2. pitch SPORT C (in golf):

pitch

pitch m

3. pitch C SPORT (playing area):

pitch GB

campo m

pitch GB

cancha f AmLat

4.1. pitch C GB:

pitch (position, site)

lugar m

pitch (position, site)

sitio m

pitch (in market, fair)

puesto m

to queer sb's pitch GB fam

jorobar a alguien fam

to queer sb's pitch GB fam

serrucharle el piso a alguien RíoPl fam

to queer sb's pitch GB fam

aserrucharle el piso a alguien Chili fam

4.2. pitch C:

sales pitch he had a very effective sales pitch

tenía buena labia para vender

he had a very effective sales pitch

sabía convencer al cliente con argumentos

an insurance agent's pitch

el discursito de un vendedor de seguros

5.1. pitch U (movement) MAR:

pitch

cabezada f

5.2. pitch C (angle):

pitch

pendiente f

pitch

grado m de inclinación

II.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] VERBE trans

1. pitch (set up):

pitch tent

armar

pitch tent

montar

pitch camp

montar

pitch camp

hacer

2.1. pitch (throw, toss):

pitch

tirar

pitch

arrojar

we were pitched forward when the bus braked suddenly

el frenazo en seco que dio el autobús nos lanzó or nos arrojó hacia adelante

she was pitched off her horse

fue arrojada del caballo

2.2. pitch (in baseball, cricket):

pitch ball

lanzar

pitch ball

pichear

3.1. pitch (aim, set, address):

she doesn't know at what level to pitch her talk

no sabe qué nivel darle a la charla

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no picas un poco más alto? fam

they pitched their opening offer at 3%

situaron su oferta inicial en un 3%

to pitch it a bit strong or high fam

recargar las tintas

3.2. pitch MUS:

pitch note

dar

her instrument was pitched lower

su instrumento tenía un tono más bajo

III.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] VERBE intr

1.1. pitch (fall):

pitch + adv compl

caerse

he pitched forward onto his face

se fue de bruces

the boxes pitched forward on top of me

las cajas se me vinieron encima

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:

cabecear

2.1. pitch SPORT (in baseball):

pitch

lanzar

pitch

pichear

2.2. pitch SPORT (in golf, cricket):

pitch ball:

caer

pitch ball:

dar

3. pitch (campaign, fight) Am:

to pitch for sth

pelear por algo

to be in there pitching fam

estar en la brecha or al pie del cañón

sale [Am seɪl, GB seɪl] SUBST

1.1. sale U (act of selling):

sale

venta f

1.2. sale C (individual transaction):

sale

venta f

to make a sale

vender algo

I haven't had a single sale this morning

no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” Am

no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here

ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale

subasta f

sale

remate m AmLat

2. sale in phrases:

for sale “for sale”

“se vende”

that vase is not for sale

ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale

poner algo en venta or a la venta

on sale Am (at reduced price) toys are on sale this week

esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale

compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45

rebajado de 45 a 25 dólares

GB (offered for sale) antique dolls will be on sale

se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores

ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se rematará el mes que viene AmLat

the new model goes on sale this week

el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return GB

en depósito

(on) sale or return GB

en consignación

the goods are supplied (on) sale or return

entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale

rebajas fpl

sale

liquidación f

end of season sale

rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or GB closing-down sale

rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or GB closing-down sale

liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales

lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales épith price

de liquidación

sale items or goods

artículos mpl de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale

volumen m de ventas

sale

ventas fpl

sale épith figures/promotion/campaign

de ventas

sales forecast

previsión f de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + sing or pl vb

ventas + sing vb

she works in sales

trabaja en ventas

she works in sales épith department/manager/executive

de ventas

the sales force

el personal de ventas

the sales force

los vendedores

sales prospect

candidato m / candidata f

sales prospect

posible cliente m / posible clienta f

sales target

objetivo m de ventas

pitch² [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] SUBST U (substance)

pitch

brea f

sales pitch dans le dictionnaire PONS

Traductions de sales pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

sales pitch SUBST

sales pitch

rollo m publicitario

Traductions de sales pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

sales pitch

labia f para vender

Traductions de sales pitch dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

1. pitch GB, Aus (playing field):

pitch

campo m

football/rugby pitch

campo de fútbol/rugby

2. pitch GB (place for camping):

pitch

terreno m para acampar

3. pitch Am (baseball):

pitch

lanzamiento m

4. pitch MUS, LING:

pitch

tono m

5. pitch (volume):

pitch

volumen m

to be at fever pitch

estar muy emocionado

6. pitch (spiel):

pitch

rollo m

sales pitch

labia f para vender

to make a pitch

soltar un rollo

7. pitch (slope):

pitch

grado m de inclinación

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERBE trans

1. pitch (throw):

pitch

lanzar

to pitch sb into a situation

meter a alguien en una situación

to be pitched (headlong) into despair

estar sumido en la desesperación

2. pitch SPORT (throw):

pitch

tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERBE intr

1. pitch (thrust):

pitch

tirar

2. pitch Am SPORT (throw baseball):

pitch

lanzar

3. pitch (slope):

pitch

inclinarse

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale

venta f

2. sale (reduced prices):

sale

saldo m

the sales

las rebajas

charity sale

venta f benéfica

end-of-season sale

liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento m de) ventas f plur

Idiomes/Tournures:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

pitch² [pɪtʃ] SUBST sans pl (bitumen)

pitch

brea f

pitch SUBST

Entrée d'utilisateur

to reach a fever pitch

llegar al paroxismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The aroma was a potent sales pitch; mariachi street musicians joined in to serenade the eaters.

en.wikipedia.org

Whether that involves going to college, undertaking an apprenticeship or going to university, it should not be a difficult sales pitch.

www.theglobalrecruiter.com

Pitch is a contraction of the phrase sales pitch.

en.wikipedia.org

But like always, it's the sales pitch that gets the first attention.

www.castanet.net

When a specific customer type is considering a purchase, an analytics-enabled enterprise can modify the sales pitch to appeal to that consumer.

en.wikipedia.org

Investment considerations will be, basically, managements sales pitch for the deal.

en.wikipedia.org

Persuasion is also an often used tool in the pursuit of personal gain, such as election campaigning, giving a sales pitch, or in trial advocacy.

en.wikipedia.org

The combination of inexpensive goods, mail-order distribution and a simple sales pitch were a novel combination in television advertising in the early 1960s.

en.wikipedia.org

The girls learned how to be a spokesperson and tried to pull off an impromptu sales pitch holding an item of their choice.

en.wikipedia.org

If they take the bait, they may be called yet again with the same sales pitch.

en.wikipedia.org