split pin dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de split pin dans le dictionnaire anglais»espagnol

split pin SUBST

split pin

chaveta f

Traductions de split pin dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pin [Am pɪn, GB pɪn] SUBST

1. pin (for cloth, paper):

pin

alfiler m

it was so quiet you could have heard a pin drop

había tanto silencio que se podía oír el vuelo de una mosca

as clean as a (new) pin

limpio como un jaspe or como los chorros del oro

for two pins fam for two pins I'd tell her what I think of her

tengo muchas ganas de decirle lo que pienso de ella

not to care or give two pins fam I don't care two pins what they think

me importa un bledo or un comino or un pepino lo que piensen

2. pin (brooch, badge):

pin Am

insignia f

3.1. pin (on grenade):

pin

anilla f

3.2. pin (on plug) GB ELEC:

pin

clavija f

pin

borne m

pin

pata f fam

3.3. pin (peg) TEC:

pin

perno m

3.4. pin Am:

clothes pin

pinza f (de la ropa)

clothes pin

broche m (de la ropa) Arg

clothes pin

palillo m (de la ropa) Urug

clothes pin

perrito m (de la ropa) Chili

clothes pin

gancho m (de la ropa) Col Ven

3.5. pin MÉD:

pin

clavo m

4.1. pin (in golf):

pin

banderín m

4.2. pin (in bowling):

pin

bolo m

pin

pino m Mex

5. pin <pins, pl > (legs):

pin fam

patas fpl fam

II.pin <pprés pinning; passé, ppas pinned> [Am pɪn, GB pɪn] VERBE trans

1. pin (fasten, attach):

pin dress/seam

prender con alfileres

I pinned the papers together

sujeté los papeles con un alfiler

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con horquillas)

she wore her hair pinned up

llevaba el pelo recogido (con prendedores) Mex

pin the list (up) on the board

pon la lista en el tablero de anuncios

she had a flower pinned on or to her dress

llevaba una flor prendida en el vestido

I pinned the clothes on the line Am

colgué or tendí la ropa

she had pinned her hopes on him/on getting a scholarship

había cifrado sus esperanzas en él/en conseguir la beca

they tried to pin the blame on him

trataron de hacerle cargar con la culpa

2. pin (hold motionless):

they pinned him against the wall

lo inmovilizaron contra la pared

she pinned my arms to my sides

me sujetó los brazos a ambos lados

PIN [Am pɪn, GB pɪn] SUBST

PIN → personal identification number

PIN

PIN m

I.split [Am splɪt, GB splɪt] SUBST

1.1. split (in garment, cloth):

split (in seam)

descosido m

split (part of design)

abertura f

split (part of design)

raja f

split (part of design)

tajo m CSur

1.2. split (in wood, glass):

split

rajadura f

split

grieta f

2.1. split:

split POL

escisión f

split RÉLIG

cisma m

split RÉLIG

escisión f

there is a three-way split in the party on this issue

en el partido hay tres corrientes de opinión al respecto

2.2. split (breakup):

split

ruptura f

split

separación f

split

escisión f

2.3. split (share-out, distribution):

a six-way split would give everyone $1, 500

si se dividiera la suma en seis partes, cada uno se llevaría $1.500

a good/bad split JEUX

una buena/mala mano

3. split <splits, pl >:

to do the splits

abrirse completamente de piernas

to do the splits

hacer el spagat Esp

4. split (bottle):

split Am

botella individual de vino o champán

5. split (tie) SPORT:

split Am

empate m

II.split [Am splɪt, GB splɪt] ADJ

1.1. split (damaged):

split wood

rajado

split wood

partido

split lip

partido

her trousers were split at the seams

tenía las costuras de los pantalones descosidas

1.2. split (cleft):

split

partido

2.1. split (divided):

the problem of having a split site

el problema de trabajar con dos locales (or centros etc.) separados

2.2. split (in factions):

split

dividido

to be split three ways

estar dividido en tres

III.split <pprés splitting, passé & ppas split> [Am splɪt, GB splɪt] VERBE trans

1.1. split (break):

split wood/stone

partir

to split the atom

fisionar or desintegrar el átomo

to split sth in two/in half

partir algo en dos/por la mitad

1.2. split (burst):

she borrowed my skirt and split the seams

se puso mi falda y le abrió las costuras

he bent down and split his pants

se agachó y reventó los pantalones

she split her head open

se partió or se abrió la cabeza

to split one's sides (laughing)

partirse or troncharse or desternillarse de risa

1.3. split (divide into factions):

split nation/church

dividir

split nation/church

escindir

this issue has split public opinion

este asunto ha dividido a la opinión pública

2. split (divide, share):

split money/cost/food

dividir

we'll split the cost three ways

dividimos el gasto en tres

do you want to split a bottle?

¿nos tomamos una botella a medias?

they split them into three groups

los dividieron or separaron en tres grupos

to split one's ticket/ballot Am

votar a candidatos de distintos partidos para distintos cargos

IV.split <pprés splitting, passé & ppas split> [Am splɪt, GB splɪt] VERBE intr

1. split (crack, burst):

split wood/rock:

partirse

split wood/rock:

rajarse

split leather/seam:

abrirse

split leather/seam:

romperse

his bag split (open)

se le rompió or rajó la bolsa

my head is splitting

la cabeza me va a estallar

I've got a splitting headache

tengo un dolor de cabeza espantoso

I've got a splitting headache

me duele muchísimo la cabeza

2. split political party/church:

split

dividirse

split

escindirse

to split into sth

dividirse or escindirse en algo

3. split (leave):

split jarg

abrirse jarg

split jarg

largarse fam

split jarg

tomarse las de Villadiego fam

4. split (denounce) GB fam:

to split on sb

acusar a alguien

to split on sb

rajar a alguien Mex fam

to split on sb

chivarse de alguien Esp fam

Voir aussi : split personality, split decision

split personality SUBST

split personality

doble personalidad f

split decision SUBST

split decision

decisión f no unánime

split pin dans le dictionnaire PONS

Traductions de split pin dans le dictionnaire anglais»espagnol

PIN [pɪn] SUBST

PIN abréviation de personal identification number

PIN

PIN m (número de identificación personal)

I.pin [pɪn] -nn- SUBST

1. pin (needle):

pin

alfiler m

pin MILIT on grenade

arandela f

tie pin

alfiler m de corbata

2. pin Am (brooch):

pin

prendedor m

3. pin pl iron:

pins

patas f plur

Idiomes/Tournures:

to have pins and needles

sentir un hormigueo

to be on pins and needles

estar hecho un manojo de nervios

as bright as a new pin

brillante como una patena

you could have heard a pin drop

se podía oír hasta el vuelo de una mosca

II.pin [pɪn] -nn- VERBE trans (attach using pin)

to pin sth on

prender algo con un alfiler

to pin back one's ears fig

escuchar atentamente

I.split [splɪt] split, split split, split SUBST

1. split (crack):

split

grieta

2. split (in clothes):

split

desgarrón

3. split (division):

split

división f

II.split [splɪt] split, split split, split VERBE trans

1. split (divide):

split

dividir

split atom

desintegrar

to split sth between two people

repartir algo entre dos personas

2. split (crack):

split

agrietar

to split one's head open

abrirse la cabeza

Idiomes/Tournures:

to split one's sides laughing

partirse de risa

III.split [splɪt] split, split split, split VERBE intr

1. split (divide):

split

dividirse

2. split (form cracks):

split

agrietarse

3. split fam (leave):

split

largarse

pin SUBST

Entrée d'utilisateur

pin (bowling) SPORT

bolo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This lends split pins to use in mobile paper and cardboard models.

en.wikipedia.org

A split pin may be used in place of staples, but is more commonly used in situations where rotation around the joint is desirable.

en.wikipedia.org

R-clips are similar in function to split pins and linchpins.

en.wikipedia.org

The pin has a head at one end and at other end there is a taper pin or split pin.

en.wikipedia.org

The pair had faced off twice previously and split pins.

www.pennlive.com

Split pins may be used in some applications as low-tech shear pins.

en.wikipedia.org

The clevis pin is similar to a bolt, but is only partially threaded or unthreaded with a cross-hole for a split pin.

en.wikipedia.org