Traductions de „Kupplung“ dans le dictionnaire anglais » polonais

supplant [səˈplɑ:nt, Am -ˈplænt] VERBE trans

supplant

wypierać [perf wyprzeć]

supplant

zastępować [perf zastąpić]

I . suppliant [ˈsʌpliənt] SUBST littér

suppliant → supplicant

II . suppliant [ˈsʌpliənt] ADJ littér

suppliant

błagalny

Voir aussi : supplicant

supplicant [ˈsʌplɪkənt, Am -lə-] SUBST littér

the supplicants went down on their knees

błagający mpl padli na kolana

aqualung, Aqua Lung® [ˌækwəˈlʌŋ, Am ˌɑ:k-] SUBST

aqualung

akwalung m

clung [klʌŋ] VERBE

clung passé, ppas of cling

Voir aussi : cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] VERBE intr

1. cling (embrace):

to cling together

przywierać [perf przywrzeć] do siebie

2. cling a. fig (hold tightly):

to cling [on] to sth

kurczowo trzymać się czegoś

3. cling (fit closely):

cling

przylegać

4. cling (stay in air):

cling

utrzymywać się

Idiomes/Tournures:

to cling to sb like a leech

uczepić się kogoś jak rzep psiego ogona

slung [slʌŋ] VERBE

slung passé, ppas of sling

Voir aussi : sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBE trans

1. sling (fling):

sling

rzucać [perf rzucić]

2. sling fam (put carelessly in):

sling

wrzucać [perf wrzucić]

to sling sb in prison

wtrącać [perf wtrącić] kogoś do więzienia

3. sling fam (throw away):

to sling out

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. sling (hang):

to sling sth over one's shoulder

przerzucić coś przez ramię

5. sling (suspend):

sling

zawieszać [perf zawiesić]

Idiomes/Tournures:

to sling one's hook GB fam

spływać

II . sling [slɪŋ] SUBST

1. sling (for broken arm):

sling

temblak m

2. sling (for carrying baby):

sling

nosidełko nt

3. sling (for lifting):

sling

pas m

4. sling HIST, MILIT (weapon):

sling

proca f

flung [flʌŋ] VERBE

flung passé, ppas of fling

Voir aussi : fling

I . fling <flung, flung> [flɪŋ] VERBE trans

1. fling (throw):

fling

rzucać [perf rzucić]

fling into prison

wtrącać [perf wtrącić]

fling fig accusations, insults

obrzucać [perf obrzucić]

2. fling (move body):

to fling oneself

rzucać [perf rzucić] się

to fling one's arms around sb

obejmować [perf objąć] kogoś

II . fling [flɪŋ] SUBST sans pl fam

fling

przelotny romans m

I . plunge [plʌnʤ] SUBST

1. plunge (sharp decline):

plunge in sth

gwałtowny spadek m czegoś

2. plunge (dive):

plunge

skok m do wody

to take a plunge

zanurkować

to take a plunge

skoczyć do wody

the balloon began a plunge

balon zaczął opadać w dół

a plunge into debts fig

pogrążanie się w długach

Idiomes/Tournures:

to take the plunge

zdecydować się

II . plunge [plʌnʤ] VERBE intr

1. plunge (fall):

plunge

gwałtownie spadać [perf spaść]

plunge road

stromo opadać [perf opaść]

to plunge to one's death from a bridge

rzucić się z mostu

2. plunge (leap):

to plunge into sth

skakać [perf skoczyć] do czegoś

we plunged into the sea

zanurkowaliśmy w morzu

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

rzucać [perf rzucić] się w wir czegoś

III . plunge [plʌnʤ] VERBE trans

1. plunge:

to plunge sth into sth (dip)

zanurzać [perf zanurzyć] coś w czymś

to plunge sth into sth (push)

wsuwać [perf wsunąć] coś w coś

to plunge a knife into sth

zatopić w czymś nóż

2. plunge (cause to experience):

to plunge sth/sb into sth

pogrążać [perf pogrążyć] coś/kogoś w czymś

to be plunged into despair

być pogrążonym w rozpaczy

we've plunged ourselves into debt

wpadliśmy w długi

supplier [səˈplaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

supplier

dostawca m

supplies [səˈplaɪz] SUBST plur

1. supplies (collected provisions and equipment):

supplies

zapasy mpl

2. supplies (money allowance):

supplies

diety fpl

sprung¹ [sprʌŋ] ADJ

sprung

sprężynowy

unsung ADJ

Entrée d'utilisateur

unsung

nieopiewany

unsung

niedoceniony