Traductions de „Sorte“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sortie [ˈsɔ:ti:, Am ˈsɔ:r-] SUBST

1. sortie MILIT:

sortie

wypad m

2. sortie AVIAT:

sortie

lot m bojowy

3. sortie iron fam (short trip):

sortie

wypad m

4. sortie fig fam (try):

sortie

próba f

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, Am ˈfɔ:rt] SUBST

to be sb's forte

być czyjąś mocną stroną

I . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] SUBST

1. sort (type, kind):

sort

rodzaj m

to be sb's sort

być w czyimś guście

something of the sort fam

coś w tym stylu

nothing of the sort

nic z tych rzeczy

I had a sort of feeling that...

przeczuwałem, że...

2. sort (not exactly):

of sorts

w pewnym sensie

a friend of sorts

ktoś w rodzaju przyjaciela

3. sort (possibly):

sort of

tak jakby

sort of

jak gdyby

4. sort fam (to some extent):

sort of silly

dość głupi

I feel sort of dizzy

trochę kręci mi się w głowie

5. sort (person):

a decent sort

przyzwoity typ m

I know your sort!

znam się na takich!

not to be the sort to do sth

nie nadawać się do czegoś

Idiomes/Tournures:

to feel out of sorts (not well)

niedysponowany

to feel out of sorts (upset)

nie w sosie

it takes all sorts [to make a world] prov

na świecie wiele jest dziwolągów

II . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VERBE trans

1. sort (arrange):

sort

układać [perf po-]

sort INFOR

sortować [perf po-]

2. sort usu pass GB fam (restore to working order):

to get sth sorted

doprowadzić coś do porządku

III . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VERBE intr

to sort through sth

przeglądać [perf przejrzeć] coś

I . sore [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] ADJ

1. sore (aching):

sore

bolący

I have a sore throat

boli mnie gardło

I have a sore throat (hurting through overuse)

obolały

2. sore AM fam:

sore (offended)

rozgniewany

sore (aggrieved)

niepocieszony

to get sore with sb

pogniewać się na kogoś

Idiomes/Tournures:

to be in sore need of sth

ogromnie czegoś potrzebować

a sore point

czuły punkt

to stand out like a sore thumb

odstawać od otoczenia

II . sore [sɔ:ʳ, Am sɔ:r] SUBST

sore MÉD:

sore

rana f

Idiomes/Tournures:

to open an old sore

rozdrapywać stare rany

sorbate SUBST

Entrée d'utilisateur

sorbate CHIM

sorbat m

sorbite SUBST

Entrée d'utilisateur

sorbite metaloznawstwo

sorbit (postać strukturalna stali) m

quenching sorbite metaloznawstwo

sorbit hartowania m