Traductions de „boards“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board:

board (for information)

tablica f

board (notice board)

tablica ogłoszeń

2. board (pane of wood):

board

deska f

chopping board

deska do krojenia

3. board JEUX:

board

plansza f

chess-board

szachownica f

4. board (council):

board

rada f

the board of directors

zarząd m

the board of directors

rada f nadzorcza

board of managing directors

zarząd m

to sit on the board

być członkiem zarządu

5. board (committee):

board

komisja f

6. board (meals):

full board

pełne wyżywienie nt

bed [or AM room] and board

nocleg m z wyżywieniem

7. board MAR, AVIAT:

board

pokład m

on board

na pokładzie

Idiomes/Tournures:

across the board

bez wyjątku

to go by the board

iść [perf pójść] do kosza

to take sth on board fam information, problem

przyjmować [perf przyjąć] coś do wiadomości

to take sth on board responsibility

brać [perf wziąć] coś na siebie

to take sth on board job

podejmować [perf podjąć] się czegoś

II . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE trans

1. board (get on):

to board a ship/plane

wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu

to board a train

wsiadać [perf wsiąść] do pociągu

2. board (cover with wood):

to board sth up [or over]

pokrywać [perf pokryć] coś deskami

to board sth up [or over] window

zabijać [perf zabić] coś deskami

3. board (arrange accommodation):

to board a lodger

mieć lokatora

to board one's dog out

oddawać [perf oddać] swojego psa pod czyjąś opiekę

III . board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE intr

to board with sb

mieszkać [perf za-] u kogoś

to board at school

mieszkać [perf za-] w internacie

above board ADJ

open and above board

uczciwy

advisory board SUBST

advisory board

zespół m doradczy [lub doradców]

Big Board SUBST ÉCON

Big Board

giełda f papierów wartościowych w Nowym Jorku

board meeting SUBST

board meeting

zebranie nt zarządu

board member SUBST ÉCON, ADMIN

board member

członek m zarządu

bulletin board SUBST AM

bulletin board

tablica f ogłoszeń

chopping block, chopping board SUBST GB

chopping block

deska f do krojenia

circuit board SUBST ELEC

circuit board

płytka f montażowa

cutting board SUBST AM

cutting board → chopping block

Voir aussi : chopping block

chopping block, chopping board SUBST GB

chopping block

deska f do krojenia

discussion board SUBST INFOR

discussion board

forum nt dyskusyjne

diving board SUBST

diving board

trampolina f

draft board SUBST MILIT

draft board

komisja f poborowa

drainage board SUBST

drainage board

ociekacz m

drawing board SUBST

drawing board

deska f kreślarska

Idiomes/Tournures:

to go back to the drawing board

zaczynać [perf zacząć] wszystko od początku

emery board [ˈeməri-] SUBST

emery board

pilniczek m do paznokci

board SUBST

Entrée d'utilisateur

strickle board

wzornik m

squeeze board odlewnictwo

kloc prasujący m

sound board akustyka

płyta rezonująca f

shooting board obróbka drewna

opornica do strugania krawędzi f

ridge board budownictwo

deska kalenicowa f

patch board ELEC

tablica połączeń f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The course includes four full days of painting tuition, chairs, boards, all transport and half board.

www.telegraph.co.uk

The house corner boards are pilastered, and the central front door is framed by sidelight and fanlight windows.

en.wikipedia.org

Freestyle riders who specialize in jibbing often use boards that are shorter than usual, with softer flex and filed down edges.

en.wikipedia.org

Since all boards and hubs are required to support one of these interfaces there is always a network connection to the boards.

en.wikipedia.org

Other less expensive alternatives are disposable or washable sliding sheets and sliding boards.

en.wikipedia.org

But we posted some ads, put up this crummy low-track website and started renting our boards out to people curious about the sport.

www.winnipegfreepress.com

On each side of the east window are double lancet Commandment boards.

en.wikipedia.org

Etching is also used in the manufacturing of printed circuit boards and semiconductor devices.

en.wikipedia.org

The overall car width remained the same resulting in narrower running boards with two tread strips as opposed to the previous three.

en.wikipedia.org

Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.

en.wikipedia.org