Traductions de „cardo“ dans le dictionnaire anglais » polonais

cargo [ˈkɑ:gəʊ, Am ˈkɑ:rgoʊ] SUBST

cargo

ładunek m

cargo ship

statek m towarowy

hairdo SUBST fam

hairdo

fryzura f

hairdo

uczesanie nt

carbon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] SUBST

1. carbon sans pl CHIM:

carbon

węgiel m

2. carbon (paper):

carbon

kalka f

carrot [ˈkærət, Am ˈker-] SUBST

carrot

marchew(ka) f

Idiomes/Tournures:

carrot and stick

metoda kija i marchewki

carton [ˈkɑ:tən, Am ˈkɑ:r-] SUBST

carton

karton m

I . carry [ˈkæri, Am ˈkeri] VERBE trans

1. carry (transport):

carry

nieść [perf za-]

2. carry (by vehicle):

carry

przewozić [perf przewieźć]

3. carry arms, money:

carry

nosić [przy sobie]

4. carry disease:

carry

przenosić

he's carrying the HIV virus

jest nosicielem wirusa HIV

5. carry risk:

carry

nieść

6. carry bill, resolution:

carry

uchwalać [perf uchwalić]

the motion was carried by 420 votes to 105

wniosek przeszedł stosunkiem głosów 420 do 105

7. carry PRESSE:

carry

publikować [perf o-]

8. carry RADIO, TV:

carry

emitować [perf wy-]

9. carry (contain):

carry information

zawierać

carry inscription

nosić

10. carry guarantee:

carry

mieć

to carry insurance

być objętym ubezpieczeniem

11. carry roof, weight:

carry

utrzymywać

12. carry (sell):

carry

prowadzić

13. carry (win support):

carry

zjednać sobie

14. carry MATH, ÉCON:

carry

przenosić [perf przenieść]

15. carry (walk and move):

to carry oneself with pride

nosić się z godnością

16. carry (be pregnant):

to carry a child

być w ciąży

Idiomes/Tournures:

to carry all before one

odnieść pełny sukces

II . carry [ˈkæri, Am ˈkeri] VERBE intr

carry

nieść [perf do-] się

carve [kɑ:v, Am kɑ:rv] VERBE trans, intr

1. carve figure:

carve

rzeźbić [perf wy-]

2. carve line:

carve

ryć [perf wy-]

3. carve meat:

carve

kroić [perf po-]

carat <- [or -s]> [ˈkærət, Am ˈker-] SUBST

carat

karat m

carer [ˈkeərəʳ] SUBST

carer

opiekun(ka) m (f)

I . carol [ˈkærəl, Am ˈker-] SUBST

[Christmas] carol

kolęda f

II . carol <-ll- [or AM usu -l-]> [ˈkærəl, Am ˈker-] VERBE intr

1. carol (sing carols):

carol

kolędować

2. carol (sing joyously):

carol

radośnie śpiewać

cardiac [ˈkɑ:diæk, Am ˈkɑ:r-] ADJ

cardiac

sercowy

cardiac disease

choroba f serca

cardiac arrest

zatrzymanie nt akcji serca

cardiac patient

chory, -ra m, f na serce

overdo <overdid, overdone> VERBE trans

1. overdo (exaggerate):

to overdo sth

przesadzać [perf przesadzić] z czymś

to overdo things [or it]

trochę przesadzić

2. overdo food:

overdo

rozgotowywać [perf rozgotować]

to overdo the salt

przesolić

weirdie [ˈwɪədi, Am ˈwɪr-], weirdo [ˈweɪədəʊ, Am ˈwɪrdoʊ] SUBST fam

weirdie

dziwak(-aczka) m (f)

carafe [kəˈræf] SUBST

carafe

karafka f

career¹ [kəˈrɪəʳ, Am -ˈrɪr] SUBST

career

kariera f

I . caress <-es> [kəˈres] SUBST

caress

pieszczota f

II . caress [kəˈres] VERBE trans, intr

caress

pieścić [perf po-] [się]

caries [ˈkeəri:z, Am ˈker-] SUBST sans pl

[dental] caries

próchnica f [zębów]

carnal [ˈkɑ:nəl, Am ˈkɑ:r-] ADJ form

carnal

cielesny

I . carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] SUBST

1. carpet (on the floor):

carpet

dywan m

fitted carpet

wykładzina f [dywanowa]

2. carpet fig (area):

carpet

kobierzec m

Idiomes/Tournures:

to have sb on the carpet

brać [perf wziąć] kogoś na dywanik

to sweep sth under the carpet

próbować coś zataić

II . carpet [ˈkɑ:pɪt, Am ˈkɑ:rpət] VERBE trans

1. carpet:

carpet (cover with carpet)

wykładać [perf wyłożyć] dywanem

carpet (with fitted carpet)

wykładać [perf wyłożyć] wykładziną

to carpet the hall

położyć dywan/wykładzinę w przedpokoju

2. carpet fig fam (reprimand):

carpet

brać [perf wziąć] na dywanik

carom SUBST

Entrée d'utilisateur

carom (a shot in billiards/pool)

karambol (w biliardzie) m

carom

odbicie się od czegoś/o coś (szczególnie pod kątem) nt