Traductions de „contrastar“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . contrast [ˈkɒntrɑ:st, Am ˈkɑ:ntræst] SUBST

contrast

kontrast m

to be a contrast to sth

kontrastować z czymś

to be in contrast to sth

kontrastować z czymś

his flat is small; in contrast hers is huge

jego mieszkanie jest małe; jej — przeciwnie — ogromne

in contrast to sb/sth

w przeciwieństwie do kogoś/czegoś

II . contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] VERBE trans

contrast

porównywać [perf porównać]

III . contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] VERBE intr

contrast

kontrastować

contractor [kənˈtræktəʳ, Am ˈkɑ:ntræktɚ] SUBST

1. contractor (builder):

contractor

wykonawca m

building contractor

przedsiębiorca m budowlany

2. contractor (supplier):

contractor

dostawca m

contractual [kənˈtræktʃuəl] ADJ form

contractual

wynikający z umowy

contractual terms

warunki mpl umowy

I . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. contract JUR:

contract

umowa f

contract

kontrakt m

contract for work [or of service]

umowa o pracę

contract for services

umowa o świadczenie usług

2. contract fam (agreement to kill):

contract

zlecenie nt zabójstwa

there is a contract out for him

zlecono jego zabójstwo

Idiomes/Tournures:

to be under contract to sb

mieć z kimś podpisaną umowę

II . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] ADJ

contract amount

zakontraktowana ilość f

III . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERBE intr (agree formally)

to contract with sb

zawierać [perf zawrzeć] z kimś umowę

to contract to do sth

zobowiązać się zrobić coś

IV . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERBE trans

1. contract form (enter into):

contract

zawierać [perf zawrzeć]

2. contract (fall ill):

to contract sth

zachorować na coś

contralto <-s> [kənˈtræltəʊ, Am -toʊ] SUBST sans pl MUS

contralto

kontralt m

contraption [kənˈtræpʃən] SUBST fam

contraption

ustrojstwo nt

contraction [kənˈtrækʃən] SUBST

1. contraction sans pl (contracting):

contraction

kurczenie się nt

2. contraction MÉD:

contraction

skurcz m

3. contraction LING:

contraction

forma f ściągnięta

contraction

skrót m

contract date SUBST JUR

contract date

data f umowy

contradictory [ˌkɒntrəˈdɪktəri, Am ˌkɑ:n-] ADJ

contradictory

sprzeczny

I . contrary [ˈkɒntrəri, Am ˈkɑ:ntreri] ADJ

1. contrary (opposite):

contrary

przeciwny

contrary advice, idea, opinion

sprzeczny

contrary effect

odwrotny

contrary to sth

sprzeczny z czymś

2. contrary (argumentative):

contrary

przekorny

II . contrary [ˈkɒntrəri, Am ˈkɑ:ntreri] SUBST

contrary sans pl:

the contrary

przeciwieństwo nt

Idiomes/Tournures:

evidence to the contrary

dowody zaprzeczające dotychczasowym

if you don't hear from me to the contrary

jeśli nie otrzymasz ode mnie innych wskazówek

on the contrary

przeciwnie

quite the contrary

wprost przeciwnie

III . contrary [ˈkɒntrəri, Am ˈkɑ:ntreri] PRÉP

contrary

wbrew

contrary to all expectations

wbrew wszelkim oczekiwaniom

contrary to what sb says

wbrew temu, co ktoś mówi

contraband [ˈkɒntrəbænd, Am ˈkɑ:n-] SUBST sans pl

contraband

towar m z przemytu

contraband tobacco

tytoń m z przemytu

I . contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, Am ˌkɑ:n-] VERBE intr

contradict

zaprzeczać [perf zaprzeczyć]

II . contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, Am ˌkɑ:n-] VERBE trans

1. contradict (deny):

to contradict sb/sth

zaprzeczać [perf zaprzeczyć] komuś/czemuś

2. contradict (be contrary):

to contradict sth

przeczyć czemuś

to contradict each other

przeczyć sobie nawzajem

contravene [ˌkɒntrəˈvi:n, Am ˌkɑ:n-] VERBE trans form

contravene

naruszać [perf naruszyć]

contrail SUBST

Entrée d'utilisateur

contrail Am

smuga kondensacyjna