Traductions de „délais“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . declaim [dɪˈkleɪm] form VERBE trans

declaim

deklamować [perf za-]

II . declaim [dɪˈkleɪm] form VERBE intr

declaim

żarliwie przemawiać [perf przemówić]

I . delay [dɪˈleɪ] VERBE trans

1. delay (postpone):

to delay sth

odwlekać [perf odwlec] coś

to delay sth

odkładać [perf odłożyć] coś na później

2. delay (hold up):

delay

opóźniać [perf opóźnić]

delay person

zatrzymywać [perf zatrzymać]

to be delayed

być opóźnionym

II . delay [dɪˈleɪ] VERBE intr

delay

zwlekać

III . delay [dɪˈleɪ] SUBST

1. delay (hold-up):

delay

opóźnienie nt

2. delay (delaying):

delay

zwłoka f

without delay

bezzwłocznie

debris [ˈdebri:, ˈdeɪ-, Am dəˈbri:] SUBST sans pl

1. debris (rubble):

debris

gruzy plur

2. debris (wreckage):

debris

szczątki plur

3. debris (shrapnel):

debris

odłamki mpl

I . derail [dɪˈreɪl] VERBE trans

1. derail:

to be derailed

wykolejać [perf wykoleić] się

2. derail fig:

to derail sth

powodować [perf s-] fiasko czegoś

II . derail [dɪˈreɪl] VERBE intr

derail

wykolejać [perf wykoleić] się

I . detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] SUBST

1. detail (individual item):

detail

szczegół m

detail

detal m

to go into detail

wdawać [perf wdać] się w szczegóły

in detail

szczegółowo

2. detail:

details plur (information)

informacje fpl

3. detail MILIT:

detail

oddział m [specjalny]

II . detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] VERBE trans

1. detail (list):

detail

wyszczególniać [perf wyszczególnić]

2. detail (describe):

detail

szczegółowo opisywać [perf opisać]

3. detail (assign):

to detail sb to do sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś do zrobienia czegoś

detain [dɪˈteɪn] VERBE trans form

detain

zatrzymywać [perf zatrzymać]

detained in custody

aresztowany

deli [ˈdeli] SUBST fam

deli tronq. pour delicatessen

deli

delikatesy mpl

Voir aussi : delicatessen

delicatessen [ˌdelɪkəˈtesən] SUBST

delicatessen

delikatesy mpl

delimit [dɪˈlɪmɪt] VERBE trans form

delimit

ograniczać [perf ograniczyć]

malaise [məˈleɪz] SUBST sans pl

malaise

złe samopoczucie nt

malaise

niedyspozycja f

I . despair [dɪˈspeəʳ, Am -ˈsper] SUBST sans pl

despair

rozpacz f

in despair

zrozpaczony

II . despair [dɪˈspeəʳ, Am -ˈsper] VERBE intr

despair

tracić nadzieję

despair

rozpaczać

to despair at sth

rozpaczać nad czymś

to despair of sb/sth

wątpić [perf z-] w kogoś/coś

dentist [ˈdentɪst, Am -t̬-] SUBST

dentist

dentysta(-tka) m (f)

dentist

stomatolog m

dervish [ˈdɜ:vɪʃ, Am ˈdɜ:r-] SUBST

dervish

derwisz m

delude [dɪˈlu:d] VERBE trans

to delude oneself

łudzić się

to delude sb

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w błąd

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

delve [delv] VERBE intr

1. delve (dig, probe):

to delve into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

2. delve (search):

to delve in sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

delta [ˈdeltə, Am -tə] SUBST t. GÉO

delta

delta f

delete [dɪˈli:t] VERBE trans

1. delete (remove):

delete

usuwać [perf usunąć]

delete file a.

kasować [perf s-]

2. delete (cross out):

delete

wykreślać [perf wykreślić]

delete as appropriate

niepotrzebne skreślić

I . deluge [ˈdelju:ʤ] SUBST

1. deluge fig:

deluge of criticism

lawina f

deluge of work

masa f

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

2. deluge (downpour):

deluge

potop m

II . deluge [ˈdelju:ʤ] VERBE trans

to deluge sb with sth

zasypywać [perf zasypać] kogoś czymś

deism [ˈdeɪɪzəm, Am ˈdi:-] SUBST sans pl RÉLIG

deism

deizm m

dermis SUBST

Entrée d'utilisateur

dermis ANAT

skóra właściwa

delayed ADJ

Entrée d'utilisateur

delayed

odłożony

delayed

opóźniony