Traductions de „finkel“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . final [ˈfaɪnəl] ADJ

1. final (last):

final

ostatni

final

końcowy

2. final (irrevocable):

final

ostateczny

final judgment JUR

ostateczny wyrok m

to have the final say [or decision] [on sth]

mieć ostatnie słowo [w czymś]

that's final! fam

koniec dyskusji!

II . final [ˈfaɪnəl] SUBST

1. final (in sports):

final

finał m

the finals

finały plur

2. final AM UNIV:

final

egzamin m semestralny

Idiomes/Tournures:

finals plur (final exams)

egzaminy mpl końcowe

finder [ˈfaɪndəʳ, Am -ɚ] SUBST

finder

znalazca m

I . finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -ɚ] SUBST

finger

palec m

Idiomes/Tournures:

to work one's fingers to the bone

urobić się po łokcie

to get [or pull] one's finger out GB

zabrać [lub wziąć] się do roboty

to give sb the finger AM

pokazać komuś środkowy palec

to keep one's fingers crossed [for sb]

trzymać [za kogoś] kciuki

not to lay a finger on sb

nie tknąć kogoś

to not lift [or raise] a finger

nie skinąć nawet małym palcem

to have a finger in every pie

mocno się udzielać

to be all fingers and thumbs GB

mieć dwie lewe ręce

II . finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. finger (handle, touch):

finger

dotykać [perf dotknąć]

2. finger AM fam (tell):

finger

kablować [perf za-]

nickel [ˈnɪkəl] SUBST

1. nickel sans pl CHIM:

nickel

nikiel m

2. nickel AM (coin):

nickel

pięciocentówka f

sinker [ˈsɪŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST (in fishing)

sinker

ciężarek m

tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. tinker HIST (person):

tinker

druciarz m

2. tinker GB fam (mischievous person):

tinker

rozrabiaka m

Idiomes/Tournures:

I don't give a tinker's cuss [or AM damn]

nic mnie to nie obchodzi

winker [ˈwɪŋkəʳ] SUBST GB AUTO

winker fam

migacz m

finally [ˈfaɪnəli] ADV

1. finally (eventually):

finally

w końcu

finally

wreszcie

2. finally (decisively):

finally

ostatecznie

clinker [ˈklɪŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl

clinker

klinkier m

drinker [ˈdrɪŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. drinker (regular user):

to be a coffee/wine drinker

pić [lub pijać] kawę/wino

2. drinker (addict):

drinker

alkoholik(-iczka) m (f)

stinker [ˈstɪŋkəʳ, Am -ɚ] SUBST péj fam

1. stinker (person):

stinker

drań m

2. stinker (thing):

to be a [real] stinker

być piekielnie trudnym

to have a stinker of a day

mieć parszywy dzień

finch [fɪntʃ] SUBST

finch

zięba f

finale [fɪˈnɑ:li, Am -ˈnæli] SUBST

finale

finał m

grand finale

wielki finał

finery [ˈfaɪnəri, Am -ɚi] SUBST sans pl

in all one's finery

galowo [lub szykownie] ubrany

I . finish [ˈfɪnɪʃ] VERBE intr

1. finish (cease, conclude):

finish

kończyć [perf s-] się

2. finish:

finish (end task)

kończyć [perf s-]

finish (end race)

kończyć [perf za-] bieg

II . finish [ˈfɪnɪʃ] VERBE trans

1. finish (bring to end):

finish

kończyć [perf s-]

finish speech

zakończyć

2. finish (make perfect):

finish

wykańczać [perf wykończyć]

III . finish [ˈfɪnɪʃ] SUBST

1. finish of race:

finish

finisz m

2. finish of process:

finish

koniec m

3. finish of table, surface:

finish

wykończenie nt

Idiomes/Tournures:

a fight to the finish

walka do samego końca

finite [ˈfaɪnaɪt] ADJ

1. finite:

finite amount, knowledge

ograniczony

finite universe

skończony

2. finite LING:

finite

osobowy

yokel [ˈjəʊkəl, Am ˈjoʊ-] SUBST péj, iron

yokel

wieśniak m

fines SUBST

Entrée d'utilisateur

ore fines plur

ruda drobnoziarnista f

ore fines plur

miał rudny m

fink SUBST

Entrée d'utilisateur

fink

nieprzyjemny typ

fink

łamistrajk

fink

szpicel

You old fink! fam

Ty stary pierniku!