Traductions de „pick up“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . pick up VERBE trans

1. pick up (receive):

pick up

odbierać [perf odebrać]

pick up mistake, scent

wyłapywać [perf wyłapać]

to pick sb up on sth

złapać kogoś na czymś

2. pick up fam (get):

pick up

podłapywać [perf podłapać]

pick up points, money

zdobywać [perf zdobyć]

3. pick up (buy):

pick up

kupować [perf kupić] przy okazji

I'll pick it up on my way home

kupię to w drodze do domu

4. pick up fam (learn):

pick up

załapywać [perf załapać]

5. pick up passengers, mail:

pick up

odbierać [perf odebrać]

6. pick up criminal:

pick up

łapać [perf z-]

7. pick up hitchhiker, castaway:

pick up

zabierać [perf zabrać]

8. pick up fam girl:

pick up

podrywać [perf poderwać]

9. pick up momentum, speed:

pick up

nabierać [perf nabrać]

10. pick up box:

pick up

podnosić [perf podnieść]

to pick oneself up

pozbierać się

pick up your feet!

idź jak należy!

11. pick up smell:

pick up

czuć [perf po-]

12. pick up shape:

pick up

dostrzegać [perf dostrzec]

13. pick up a. fig fam:

to pick up the bill [or AM check] for sth

płacić [perf za-] za coś

14. pick up (return to):

to pick up the threads [of sth]

podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

15. pick up (tidy):

pick up

sprzątać [perf po-]

pick up magazines, toys

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

II . pick up VERBE intr

1. pick up (improve):

pick up

poprawiać [perf poprawić] się

2. pick up (start again):

pick up

zaczynać [perf zacząć] od nowa

3. pick up (increase):

pick up

zwiększać [perf zwiększyć] się

pick up wind

nasilać [perf nasilić] się

pick-up SUBST

1. pick-up (part of gramophone):

pick-up

adapter m

2. pick-up fam (acquaintance):

pick-up

zdobycz f (osoba poderwana)

3. pick-up (small van):

pick-up

pick-up m

pick-up

pikap m

4. pick-up AM (acceleration):

pick-up

przyspieszenie nt

pick-me-up SUBST fam

I need a pick-me-up

potrzebuję czegoś, co mnie postawi na nogi

pick up a bargain

Entrée d'utilisateur

pick up a bargain

złapać okazję

Expressions couramment utilisées avec pick up

pick up your feet!

idź jak należy!

to pick oneself up

pozbierać się

to pick up a bug

złapać wirusa

to pick sb up on sth

złapać kogoś na czymś

to pick up the threads [of sth]

podejmować [perf podjąć] [coś] na nowo

I need a pick-me-up

potrzebuję czegoś, co mnie postawi na nogi

I'll pick it up on my way home

kupię to w drodze do domu

I've arranged for the car to pick her up

załatwiłem, że podjedzie po nią samochód

to pick up the bill [or AM check] for sth

płacić [perf za-] za coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Other analysts said the deal could lead to further mergers within the industry and give competitors a chance to pick up assets at a bargain price.

en.wikipedia.org

With client-specific content and conversations in one place, outsiders looking in can easily pick up where their peers left off and take action immediately.

www.huffingtonpost.com

It looks as if the sower had gone along the furrow with his spectacles to pick up every grain that should accidentally fall into it.

en.wikipedia.org

A second way is to pick up the third bell sideways so that the clapper swings outward.

en.wikipedia.org

He did not show up for work, call out or pick up his pay check.

nj1015.com

Lastly, characters can pick up magical spheres which increase their ability to use their desperation attack.

en.wikipedia.org

You probably won't be heading out to the convenience store to pick up some tennessine to clean your floors anytime soon.

www.cnet.com

However, this time they used a large cargo boat to pick up their passengers.

www.themalaymailonline.com

You pick up a cheapie from your nearest electronics retailer and hey, what gives?

www.wired.com

Pick up some great stocking stuffers for the racing fan in your family.

www.standardbredcanada.ca