Traductions de „pinija“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

pinhead SUBST

pinhead

główka f szpilki

opinion [əˈpɪnjən] SUBST

1. opinion (belief, view):

opinion

opinia f

opinion

pogląd m

in my opinion

moim zdaniem

public opinion

opinia publiczna

the general opinion

powszechna opinia

to be of the opinion that...

być zdania, że...

to express [or state [or give] ] one's opinion on sth

wyrazić swój pogląd na jakiś temat

difference of opinion [about sth]

różnica f zdań [odnośnie czegoś]

that's [or it's] a matter of opinion

każdy ma inne zdanie

2. opinion (estimation):

to have a high/low opinion of sb/sth

mieć o kimś/czymś dobre/złe zdanie

to have a high opinion of oneself

mieć o sobie wysokie mniemanie

3. opinion t. MÉD (advice):

opinion

porada f

4. opinion JUR:

opinion

opinia f

difference of opinion

rozbieżność f opinii

I . pinch [pɪntʃ] VERBE trans

1. pinch (nip):

pinch

szczypać [perf uszczypnąć]

2. pinch (grip):

pinch

ściskać [perf ścisnąć]

3. pinch (hurt):

my shoes pinch me

uwierają mnie buty

4. pinch fam (steal):

pinch

świsnąć

5. pinch fam (arrest):

pinch

przyskrzynić

II . pinch [pɪntʃ] VERBE intr

pinch

cisnąć

pinch boots, shoes

uwierać

III . pinch [pɪntʃ] SUBST

1. pinch (nip):

pinch

uszczypnięcie nt

2. pinch (small quantity):

pinch

szczypta f

Idiomes/Tournures:

at [or AM in] a pinch

w razie potrzeby

to take sth with a pinch of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

pinko <-s [or -es]> [ˈpɪŋkəʊ, Am -koʊ] SUBST péj

pinko

komuch m

pinky SUBST

pinky → pinkie

Voir aussi : pinkie

pinkie [ˈpɪŋki] SUBST fam

pinkie

mały palec m

pin up VERBE trans

1. pin up hair:

pin up

upinać [perf upiąć]

2. pin up object:

pin up

przypinać [perf przypiąć]

pinkie [ˈpɪŋki] SUBST fam

pinkie

mały palec m

pin-up [ˈpɪnʌp] SUBST

1. pin-up (poster):

pin-up

rozkładówka f

2. pin-up fam:

pin-up (girl)

dziewczyna f z rozkładówki

pin-up (boy)

idol m nastolatek

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (needle):

pin

szpilka f

2. pin AM (brooch):

pin

broszka f

3. pin TEC:

pin

sworzeń m

pin

czop m

4. pin ELEC:

pin

wtyk m

5. pin JEUX:

pin

kręgiel m

6. pin MÉD:

pin

drut m (do łączenie złamań)

7. pin:

pins plur fam (legs)

nogi fpl

Idiomes/Tournures:

you could hear a pin drop fig

było cicho jak makiem zasiał

pins and needles

mrowienie nt

II . pin <-nn-> [pɪn] VERBE trans

1. pin (fasten):

pin

przypinać [perf przypiąć] szpilką

2. pin (press):

to pin sb to the wall

przypierać kogoś do muru

pinned under sth

unieruchomiony pod czymś

Idiomes/Tournures:

to pin the blame on sb

przypisywać [perf przypisać] komuś winę

to pin one's hopes on sb/sth

pokładać w kimś/czymś całą nadzieję

I . ping [pɪŋ] SUBST

ping of bell

dzwonek m

ping of bell

dzwonienie nt

ping of bullet

świst m

ping of glass

brzęk m

II . ping [pɪŋ] VERBE intr

1. ping:

ping bell, glasses

dzwonić [perf za-]

ping bullet

świstać [perf świsnąć]

2. ping AM engine:

ping

stukać [perf za-]

pine¹ [paɪn] SUBST

pine

sosna f

I . pink¹ [pɪŋk] SUBST

1. pink (colour):

pink

[kolor] różowy m

2. pink (flower):

pink

goździk m

Idiomes/Tournures:

in the pink

zdrowy jak ryba

II . pink¹ [pɪŋk] ADJ

1. pink (pale-red):

pink

różowy

pink cheeks

zaróżowiony

to turn pink

rumienić [perf za-] się

2. pink:

pink (gay)

gejowski

pink (lesbian)

lesbijski

3. pink POL:

pink

lewicujący

pint [paɪnt] SUBST

1. pint (measure):

pint

pół kwarty (Brit: 0,568l, Am: 0,473l)

2. pint GB fam (beer):

pint

piwo nt

half a pint, please

małe piwo, proszę

pinion SUBST

Entrée d'utilisateur

planetary pinion części maszyn

koło obiegowe nt

planetary pinion części maszyn

satelita (w przekładni obiegowej) f

pinking SUBST

Entrée d'utilisateur

pinking silniki

stukanie nt

pinene SUBST

Entrée d'utilisateur

pinene CHIM

pinen m

pins

Entrée d'utilisateur

pins

sworznie