Traductions de „Thomas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

Bahamas [bəˈhɑːməz] SUBST pl

the Bahamas

as Bahamas

thermal [ˈθɜːrməl, GB ˈθɜːm-] ADJ

thermal

térmico(-a)

thorn [θɔːrn, GB θɔːn] SUBST

thorn

espinho m

those [ðoʊz, GB ðəʊz]

those pl of:

Voir aussi : that

I . that <those> [ðæt, ðət] ADJ dém

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that rel:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that dém:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] ADV

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] CONJ

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

thorny <-ier, -iest> [ˈθɔːrni, GB ˈθɔːni] ADJ

thorny issue, matter:

thorny

espinhoso(-a)

though [ðoʊ, GB ðəʊ] CONJ

though

embora

though

mesmo assim

as though

como se +subj

even though

apesar de

homage [ˈhɑːmɪdʒ, GB ˈhɒm-] SUBST

homage

homenagem f

to pay homage to sb

prestar uma homenagem a alguém

thrash [θræʃ] VERBE trans

1. thrash (beat):

thrash

bater

2. thrash fam (defeat):

thrash

dar uma surra em

thousand [ˈθaʊznd] ADJ

thousand

mil

thousands of birds

milhares de pássaros

three thousand

três mil

than [ðən, ðæn] CONJ

than

que

more than 60

mais de 60

more than once

mais de uma vez

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

you are taller than she (is)

você é mais alto (do) que ela

I . that <those> [ðæt, ðət] ADJ dém

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that rel:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that dém:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] ADV

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] CONJ

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

I . thaw [θɑː, GB θɔː] SUBST

1. thaw weather:

thaw

degelo m

2. thaw in relations:

thaw

quebra f do gelo

II . thaw [θɑː, GB θɔː] VERBE intr

1. thaw:

thaw food

descongelar

thaw weather

degelar

2. thaw relations:

thaw

quebrar o gelo

them [ðem, ðəm] PRON 3rd pers pl

1. them direct object:

them

os m

them

as f

I saw them

eu os(as) m (f) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles m

he gave them the pencil

para elas f

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after prép:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles m

them

elas f

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)