Traductions de „bannað“ dans le dictionnaire anglais » portugais

banner [ˈbænər, GB -əʳ] SUBST

banner

faixa f

banner INFOR

banner m

banana [bəˈnænə, GB -ˈnɑːnə] SUBST

banana

banana f

banana peel

casca f de banana

to go bananas fam (mad)

endoidecer

ballad [ˈbæləd] SUBST

ballad

balada f

ballad

canção f

banner ad [ˈbænərˌæd, GB -əʳ] SUBST Am, banner advert SUBST GB INFOR

banner ad

banner m

band [bænd] SUBST

1. band MUS:

band

conjunto m

band

banda f

band of friends

grupo m

band of robbers

bando m

2. band of cloth, metal:

band (strip)

tira f

band (ribbon)

fita f

3. band (stripe):

band

listra f

band-aid SUBST

band-aid

band-aid m

band-aid (solution) fig

paliativo

bandage [ˈbændɪdʒ] SUBST

bandage

atadura f

bangs [bæŋz] SUBST pl

bangs

franja f (de cabelo)

banish [ˈbænɪʃ] VERBE trans a. fig

banish

banir

banish

exilar

banker [ˈbæŋkər, GB -kəʳ] SUBST

banker

banqueiro(-a) m (f)

bandit [ˈbændɪt] SUBST

bandit

bandido(-a) m (f)

banter [ˈbænt̬ər, GB -təʳ] SUBST

banter

zombaria f

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MÉD:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV Am fam

it hurts real bad

dói a valer

nanny <-ies> [ˈnæni] SUBST

nanny

babá f

I . ban [bæn] SUBST

ban

proibição f

a ban on sth

uma proibição de a. c.

II . ban <-nn-> [bæn] VERBE trans

ban

proibir

I . bang [bæŋ] SUBST

bang (noise, blow)

estrondo m

bang (explosion)

explosão f

to go off with a bang fig

ser um estouro

II . bang [bæŋ] INTERJ

bang

bum!

III . bang [bæŋ] ADV

1. bang fam (exactly):

(smack) bang in the middle

(tapa) bem no meio

2. bang (making noise):

to go bang

explodir

IV . bang [bæŋ] VERBE intr

bang

bater

to bang on sth

bater em a. c.

V . bang [bæŋ] VERBE trans

bang

bater (com força)

I . bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FIN:

bank

banco m

2. bank (storage place):

blood bank

banco m de sangue

II . bank¹ [bæŋk] VERBE intr (count on)

to bank on sth

contar com a. c.

barman <-men> [ˈbɑːrmən, GB ˈbɑːm-] SUBST

barman

barman m (aquele que serve e/ou prepara bebidas nos bares)