Traductions de „mësuar“ dans le dictionnaire anglais » portugais

message [ˈmesɪdʒ] SUBST

message

mensagem f

message

recado m

a message for sb

um recado para alguém

to get the message

receber o recado

messiah [məˈsaɪə] SUBST

messiah

messias m inv

I . measure [ˈmeʒər, GB -əʳ] SUBST

1. measure:

measure (size)

medida f

measure (amount)

quantidade f

a measure of sth

uma quantidade de a. c.

a measure of truth fig

um grau de verdade

2. measure (measuring instrument):

measure

compasso m

3. measure pl (actions):

measure

medidas f pl

to take measures to do sth

tomar providências para fazer a. c.

for good measure

por precaução

security measures

medidas de segurança

II . measure [ˈmeʒər, GB -əʳ] VERBE trans

1. measure:

measure

medir

measure

calcular

2. measure:

to measure sth in centimeters/weeks

calcular a. c. em centímetros/semanas

3. measure (evaluate):

to measure sb/sth up

avaliar alguém/ a. c.

III . measure [ˈmeʒər, GB -əʳ] VERBE intr

measure

medir

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

a caixa mede 10 cm por 10 cm por 12 cm

messy <-ier, -iest> [ˈmesi] ADJ

1. messy (untidy):

messy

bagunçado(-a)

2. messy (unpleasant):

messy

complicado(-a)

messy business

negócio complicado

mesh [meʃ] SUBST sans pl

mesh

malha f

wire mesh

tela de arame

mess <-es> [mes] SUBST

1. mess sans pl (disorganized state):

mess

bagunça f

2. mess sans pl (trouble):

mess

confusão f

mess

caos m

3. mess (dining hall):

mess

refeitório m

I . resume [rɪˈzuːm, GB -ˈzjuːm] VERBE trans

resume job

reassumir

resume work, journey

recomeçar

resume work, journey

prosseguir

II . resume [rɪˈzuːm, GB -ˈzjuːm] VERBE intr form

resume

reassumir

resume

retomar

usual [ˈjuːʒuəl, GB -ʒəl] ADJ

usual

habitual

usual

de praxe

as usual

como sempre

casual [ˈkæʒuːəl, GB -ʒʊ-] ADJ

1. casual (relaxed):

casual

descontraído(-a)

casual

sem cerimônia

2. casual sex, relationship, work:

casual

ocasional

3. casual (informal):

casual clothes, meeting

informal

Idiomes/Tournures:

a casual acquaintance

um conhecido(-a) m (f)

meal¹ [miːl] SUBST

meal

refeição f

a heavy/light meal

uma refeição pesada/leve

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp GB (stingy):

mean

pão-duro

meat [miːt] SUBST sans pl

meat

carne f

one man's meat is another man's poison prov

pimenta nos olhos dos outros é refresco

medal [ˈmedl] SUBST

medal

medalha f

media [ˈmiːdiə] SUBST

1. media pl of:

Idiomes/Tournures:

the media

a mídia

the mass media

os meios de comunicação de massa

Voir aussi : medium

I . medium [ˈmiːdiəm] ADJ

medium

médio(-a)

II . medium [ˈmiːdiəm] SUBST

1. medium media [or -s] (method):

medium

meio m

through the medium of

por intermédio de

2. medium sans pl INFOR:

medium

processador m

data medium

meio de transmissão de dados

3. medium -s (spiritualist):

medium

médium mf