Traductions de „sofort“ dans le dictionnaire anglais » portugais

comfort [ˈkʌmfərt, GB -fət] SUBST

comfort

conforto

comfort (relief)

consolo m

in the comfort of one's home

no conforto do lar

effort [ˈefəet, GB -ət] SUBST

effort

esforço m

to make an effort (to do sth)

esforçar-se (para fazer a. c.)

to be worth the effort

valer a pena

I . sort [sɔːrt, GB sɔːt] SUBST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort fam (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, GB sɔːt] VERBE trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFOR:

sort

pôr em ordem

3. sort GB fam (repair):

sort

arrumar

I . short [ʃɔːrt, GB ʃɔːt] ADJ

1. short (not long):

short

curto(-a)

2. short (not tall):

short

baixo(-a)

3. short (brief):

short

breve

to be short for sth

ser a forma abreviada de a. c.

4. short (not enough):

short

insuficiente

to be [or run] short on sth

estar com falta de a. c.

5. short (brusque):

short

rude

to be short with sb

ser rude com alguém

to have a short temper

ter pavio curto fam

II . short [ʃɔːrt, GB ʃɔːt] SUBST CINÉ

short

curta-metragem m

III . short [ʃɔːrt, GB ʃɔːt] ADV

in short

em resumo

to cut short

interromper bruscamente

to fall short of sth

não corresponder [or não estar à altura de] a a. c.

I . snort [snɔːrt, GB snɔːt] VERBE intr

snort

bufar

II . snort [snɔːrt, GB snɔːt] VERBE trans fam

snort cocaine:

snort

cheirar

III . snort [snɔːrt, GB snɔːt] SUBST

snort

bufo m

sport [spɔːrt, GB spɔːt] SUBST

1. sport (activity):

sport

esporte m

2. sport fam (person):

to be a (good) sport

ser um bom sujeito

fort [fɔːrt, GB fɔːt] SUBST

fort

forte m

I . support [səˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] VERBE trans

1. support (hold up):

support

suportar

2. support (provide for):

support

sustentar

to support oneself

sustentar-se

3. support (provide with money):

support

financiar

4. support (encourage):

support

apoiar

5. support GB SPORT:

support

torcer

II . support [səˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] SUBST

1. support sans pl (backing, help):

support

apoio m

in support of sth

em apoio a a. c.

2. support (structure):

support

suporte m

I . soften [ˈsɑːfən, GB ˈsɒf-] VERBE intr

soften

abrandar-se

II . soften [ˈsɑːfən, GB ˈsɒf-] VERBE trans

soften grief

atenuar

soften iron

amolecer

soften leather

amaciar

softly ADV

1. softly (not hard):

softly

suavemente

2. softly (quietly):

softly

silenciosamente

I . resort [rɪˈzɔːrt, GB -ˈzɔːt] SUBST

1. resort sans pl (use):

resort

recurso m

as a last resort

como último recurso

2. resort (for vacation):

resort

balneário m

ski resort

estação f de esqui

II . resort [rɪˈzɔːrt, GB -ˈzɔːt] VERBE intr

to resort to sth

recorrer a a. c.

abort [əˈbɔːrt, GB əˈbɔːt] VERBE trans, intr

abort

cancelar

extort [ɪkˈstɔːrt, GB -ˈstɔːt] VERBE trans

extort money

extorquir

extort confession

arrancar

deport [dɪˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] VERBE trans

deport

deportar

I . escort [esˈkɔːrt, GB -ɪˈskɔːt] VERBE trans

escort

acompanhar

escort politician

escoltar

II . escort [ˈeskɔːrt, GB -kɔːt] SUBST

1. escort (companion):

escort

acompanhante mf

2. escort sans pl (guard):

escort

escolta f

I . export [ɪkˈspɔːrt, GB -ˈspɔːt] VERBE trans

export

exportar

II . export [ˈekspɔːrt, GB -ɔːt] SUBST

1. export (product):

export

artigo m de exportação

2. export sans pl (selling):

export

exportação f

I . import [ɪmˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] VERBE trans

import

importar

II . import [ˈɪmpɔːrt, GB -pɔːt] SUBST ÉCON

import

importação f

I . report [rɪˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] SUBST

1. report (account):

report

relatório m

to give a report (on sth)

apresentar um relatório de a. c.

to give a report (on sth) publ

reportagem f

2. report (explosion):

report

detonação f

II . report [rɪˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] VERBE trans

1. report (recount):

report

relatar

to report that ...

relatar que ...

2. report (denounce):

report

denunciar

III . report [rɪˈpɔːrt, GB -ˈpɔːt] VERBE intr

1. report (make results public):

report

informar

to report on sth

informar sobre a. c.

2. report (arrive at work):

report

apresentar-se

to report to sb (for sth)

apresentar-se a alguém (para a. c.)

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, GB ˈfɔːteɪ] SUBST sans pl (strong point)

forte

ponto m forte

forth [fɔːrθ, GB fɔːθ] ADV form

to go forth

sair

back and forth

de lá para cá

and so on and so forth

e assim por diante