Traductions de „yog“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

yoga [ˈjoʊgə, GB ˈjəʊ-] SUBST sans pl

yoga

ioga f

you [juː] PRON pers

1. you:

you 2nd person sing

tu

you 2nd person sing

você

you pl:

vocês

do you see me?

você me vê?

I see you

eu te vejo

I see you

eu vejo você

it is for you

é para você

older than you

mais velho do que você

Idiomes/Tournures:

you 2nd person sing, polite form

senhor(-a)

you pl:

senhores(-as)

older than you

mais velho do que os senhores

I . bog [bɑːg, GB bɒg] SUBST

bog

pântano m

bog

brejo m

II . bog <-gg-> [bɑːg, GB bɒg] VERBE trans

to get bog down by [or in] sth

ser atravancado por a. c.

cog [kɑːg, GB kɒg] SUBST

cog TEC

dente m de roda

cog (wheel)

roda f dentada

to be a cog in a machine

ser apenas uma peça na engrenagem (de uma empresa)

I . dog [dɑːg, GB dɒg] SUBST

dog

cachorro(-a) m (f)

dog

cão(cadela) m (f)

the (dirty) dog! fam

o cachorro (safado)!

to go to the dogs fam

entrar em decadência

to go to the dogs fam

ir à bancarrota

to lead a dog's life

levar uma vida de cão

II . dog <-gg-> [dɑːg, GB dɒg] VERBE trans

dog

seguir

fog [fɑːg, GB fɒg] SUBST

fog

neblina f

fog

nevoeiro m

I . hog [hɑːg, GB hɒg] SUBST Am (pig)

hog

porco m

II . hog <-gg-> [hɑːg, GB hɒg] VERBE trans fam

to hog sb/sth (all to oneself)

monopolizar alguém/a. c.

I . log¹ [lɑːg, GB lɒg] SUBST

1. log (tree trunk):

log

tora f

2. log (firewood):

log

lenha f

II . log¹ <-gg-> [lɑːg, GB lɒg] VERBE trans

log

cortar

III . log¹ <-gg-> [lɑːg, GB lɒg] VERBE intr

log

cortar (árvores)

I . jog <-gg-> [dʒɑːg, GB dʒɒg] VERBE intr

jog

fazer jogging

II . jog <-gg-> [dʒɑːg, GB dʒɒg] VERBE trans

jog

empurrar de leve

jog

cutucar

to jog sb's memory

refrescar a memória de alguém

III . jog [dʒɑːg, GB dʒɒg] SUBST

to go for a jog

ir correr

to go for a jog

ir fazer jogging

I . young [jʌŋ] ADJ

young

jovem

young children

crianças f pl pequenas

a young man

um (moço) jovem

my younger brother

meu irmão mais novo

to be young at heart

ser jovem de espírito

you're only young once!

só se é jovem uma vez (na vida)!

II . young [jʌŋ] SUBST pl

1. young (young people):

the young

os [or as] jovens pl

2. young (offspring):

young

filhotes m pl

yoke [joʊk, GB jəʊk] SUBST

1. yoke AGR:

yoke

jugo m

2. yoke COUTURE:

yoke

pala f

yolk [joʊk, GB jəʊk] SUBST

yolk

gema f (de ovo)

your [jʊr, GB jɔːʳ] ADJ poss

1. your:

your 2nd pers sing

teu(tua)

your 2nd pers sing

seu(sua)

your pl:

teus(tuas)

your pl:

seus(suas)

your pl:

de vocês

wash your hands

lave as mãos

2. your 2nd pers sing and pl, polite form:

your

do(s) senhor(es)(da(s) senhora(s))

flog <-gg-> [flɑːg, GB flɒg] VERBE trans

1. flog (punish):

flog

açoitar

flog fig

castigar

it's like flogging a dead horse

ferro se malha enquanto está quente prov

2. flog GB fam (sell):

flog

pôr no prego

frog [frɑːg, GB frɒg] SUBST

frog

rã f

to have a frog in one's throat fig

estar com a garganta irritada

I . slog [slɑːg, GB slɒg] fam SUBST sans pl

slog

ralação f

II . slog <-gg-> [slɑːg, GB slɒg] fam VERBE intr (walk)

slog

arrastar-se

III . slog <-gg-> [slɑːg, GB slɒg] fam VERBE trans (hit)

slog

bater forte

smog [smɑːg, GB smɒg] SUBST sans pl

smog

nevoeiro m em ar poluído

snog <-gg-> [snɑːg, GB snɒg] VERBE intr, trans GB fam

snog

ficar aos beijos e abraços