Traductions de „belik“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

belie [bɪˈlaɪ] irrég VERBE trans

1. belie (disprove):

belie

опроверга́ть

belie

разоблача́ть

2. belie (conceal):

belie

скрыва́ть

belie

представля́ть в ло́жном све́те

obelisk [ˈɒbəlɪsk, Am ˈɑ:bəl-] SUBST archit

obelisk

обели́ск m

belief [bɪˈli:f] SUBST

1. belief RÉLIG:

belief

ве́ра f

2. belief (conviction):

belief

убежде́ние nt

it is my firm belief that …

я твёрдо убеждён, что …

to the best of my belief GB

наско́лько мне изве́стно

sth is beyond belief

э́то невероя́тно

in the belief that …

полага́я, что …

I . belch [beltʃ] SUBST

belch

отры́жка f

II . belch [beltʃ] VERBE intr

belch

рыга́ть

III . belch [beltʃ] VERBE trans

belch

изрыга́ть

belch

выбра́сывать

to belch clouds of smoke

изверга́ть клубы́ ды́ма

belly <-ies> [ˈbelɪ] SUBST

belly fam:

belly

живо́т m

belly

брю́хо nt

Idiomes/Tournures:

to go [or turn] belly up Am fam

вы́лететь в трубу́

to go [or turn] belly up Am fam

прекрати́ть своё существова́ние

the company went belly up after only six months in operation

компа́ния ру́хнула всего́ лишь че́рез шесть ме́сяцев по́сле на́чала свое́й де́ятельности

I . below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRÉP

1. below (lower than, underneath):

below

под

below the surface

под пове́рхностью

below us

под на́ми

below sea level

ни́же у́ровня мо́ря

the sun sinks below the horizon

со́лнце скрыва́ется за горизо́нтом

to bend below sth

сгиба́ться под чем-ли́бо

2. below geo:

England is below Scotland

а́нглия располо́жена к ю́гу от Шотла́ндии

3. below (less than):

below

ни́же

below freezing

ни́же нуля́

below average

ни́же сре́днего

it's 4 degrees below zero

4 гра́дуса моро́за

children below the age of twelve

де́ти до 12 лет

4. below (inferior to):

below

ни́же

to be below sb in rank

быть ни́же кого́-ли́бо по зва́нию

she has three people working below her

у неё тро́е подчинённых

5. below (lower standard than):

to marry below one's self

вступа́ть в нера́вный брак (с челове́ком бо́лее ни́зкого социа́льного ста́туса)

II . below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] ADV

below

внизу́

the family below us

семья́, кото́рая живёт под на́ми

from below

сни́зу

see below (in text)

см. ни́же

I . bell [bel] SUBST

1. bell:

bell of church

ко́локол m

bell (handbell)

колоко́льчик m

bell on hat, cat

бубе́нчик m

bell of bicycle, door

звоно́к m

2. bell (signal):

bell

сигна́л m

to give sb a bell GB fam

позвони́ть кому́-ли́бо по телефо́ну

Idiomes/Tournures:

as clear as a bell

отчётливый

as clear as a bell

я́сно слы́шный

his name rings a bell

его́ и́мя мне знако́мо

II . bell [bel] VERBE trans

to bell the cat

взять на себя́ инициати́ву в риско́ванном де́ле

to bell the cat

отва́житься

I . belt [belt] SUBST

1. belt fashion:

belt

по́яс m

belt

реме́нь m

to fasten one's belt

пристегну́ть ремни́

2. belt TEC:

belt

приводно́й реме́нь

3. belt (area):

belt

по́яс m

belt

зо́на f

4. belt fam (punch):

belt

уда́р m

Idiomes/Tournures:

to tighten one's belt

затя́гивать поту́же по́яс

to have a typing course under one's belt

име́ть квалифика́цию машини́стки

II . belt [belt] VERBE trans

1. belt (secure with belt):

belt

подпоя́сываться

2. belt fam (hit):

belt

поро́ть

III . belt [belt] VERBE intr fam

belt

нести́сь с большо́й ско́ростью

the car was belting along the road

автомоби́ль мча́лся по доро́ге

I . believe [bɪˈli:v] VERBE trans

believe

ве́рить

would you believe it?

мо́жешь пове́рить?

she couldn't believe her eyes

она́ не ве́рила свои́м глаза́м

I can't believe how …

я не могу́ поня́ть, как …

I'll believe it when I see it!

мне что-то не ве́рится!

believe it or not

хо́чешь верь, а хо́чешь — нет

II . believe [bɪˈli:v] VERBE intr

believe

ве́рить

believe

возлага́ть наде́жды

to believe in sth

ве́рить во что-ли́бо

to believe in sth (support)

явля́ться сторо́нником

beeline [ˈbi:laɪn] SUBST no plur fam

beeline

кратча́йшее расстоя́ние nt ме́жду двумя́ то́чками

to make a beeline for sth/sb

сра́зу напра́виться к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

Belize [bəˈli:z] SUBST

Belize

Бели́з m (госуда́рство в Центра́льной Аме́рике)

belfry [ˈbelfrɪ] SUBST

belfry

колоко́льня f

belfry

ба́шня f

I . bellow [ˈbeləʊ, Am -oʊ] VERBE trans

bellow

вопи́ть

bellow

ора́ть

II . bellow [ˈbeləʊ, Am -oʊ] VERBE intr

bellow animal

мыча́ть

bellow person

вопи́ть

bellow person

ора́ть

III . bellow [ˈbeləʊ, Am -oʊ] SUBST

bellow

вопль m

bellow

мыча́ние nt

to give a bellow of pain

взвыть от бо́ли

belong [bɪˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] VERBE intr

1. belong (be property of):

to belong to sb

принадлежа́ть кому́-ли́бо

2. belong (be member of):

to belong to sth club, party

быть чле́ном чего́-ли́бо

3. belong (have place):

where do these spoons belong?

где лежа́т ло́жки?

this doesn't belong here

э́тому здесь не ме́сто

believer [bɪˈli:vəɐ, Am -vɚ] SUBST

1. believer RÉLIG:

believer

ве́рующий m

believer

ве́рующая f

2. believer (supporter):

believer

сторо́нник m

believer

сторо́нница f

belittle [bɪˈlɪtl, Am -ˈlɪt̬-] VERBE trans

belittle

умаля́ть

belittle

преуменьша́ть