Traductions de „kert“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . kept [kept] VERBE

kept passé, pp of keep

II . kept [kept] ADJ

kept

находя́щийся на содержа́нии

Voir aussi : keep

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no plur (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Idiomes/Tournures:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

how are you keeping? GB

как дела́?

kerb [kɜ:b, Am kɜ:rb] SUBST Aus, GB

kerb

бордю́р m

cert [sɜ:t, Am sɜ:rt] SUBST GB fam

cert abréviation de certainty

that's a (dead) cert fam

э́то де́ло ве́рное

Voir aussi : certainty

certainty <-ies> [-tɪ] SUBST

1. certainty (which cannot be denied):

Joan is a certainty to win

Джоа́н наверняка́ победи́т

2. certainty no plur (state of being certain):

certainty

уве́ренность f

with certainty

с уве́ренностью

pert [pɜ:t, Am pɜ:rt] ADJ

1. pert:

pert

наха́льный

pert

вызыва́ющий

2. pert (impudent):

pert

де́рзкий

pert

на́глый

3. pert (attractive, neat):

pert

элега́нтный

4. pert (small and firm):

pert bottom

ма́ленькая твёрдая по́пка f

keel [ki:l] SUBST naut

keel

киль m

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no plur (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Idiomes/Tournures:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERBE intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

how are you keeping? GB

как дела́?

I . keen [ki:n] ADJ

1. keen (eager):

keen

стра́стно увлека́ющийся

to be keen on sth

увлека́ться чем-ли́бо

to be keen to do sth

си́льно жела́ть сде́лать что-ли́бо

2. keen (perceptive):

keen mind, eye, eyesight

о́стрый

keen awareness, sense of hearing

обострённый

3. keen (extreme):

keen

напряжённый

keen

интенси́вный

keen interest

си́льный

4. keen (biting):

keen

ре́зкий

II . keen [ki:n] SUBST

keen

причита́ние nt по поко́йнику

keen

помина́льная песнь f

III . keen [ki:n] VERBE trans

keen

причита́ть по поко́йнику

to keen for sb

причита́ть по кому́-ли́бо

I . ken [ken] SUBST no plur

ken

кругозо́р m

to be beyond sb's ken

быть за преде́лами чьих-ли́бо позна́ний

to be beyond sb's ken

вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

II . ken <-nn-> [ken] VERBE trans N Eng, Écosse

ken

име́ть каки́е-ли́бо позна́ния

I . key [ki:] SUBST

1. key (device to lock):

key

ключ m

2. key no plur (essential point):

the key to sth

ключ к чему́-ли́бо

3. key (list):

key of symbols

разга́дка f

key of answers

ключ к упражне́ниям

4. key MUS:

key

тона́льность f

in the key of C major

в тона́льности до́ мажо́р

5. key a. INFOR:

key

кла́виша f

Alt key

кла́виша Alt

CTRL key

кла́виша контро́ля

ESC key

кла́виша отме́ны кома́нды

ENTER key

кла́виша вво́да

SPACE key

кла́виша пробе́ла

INS key

кла́виша фикса́ции вста́вки

SHIFT key

кла́виша фикса́ции сме́ны реги́стра

PgUp/PgDn key

кла́виша перехо́да к предыду́щей/сле́дующей страни́це

BACKSPACE key

кла́виша возвраще́ния курсо́ра наза́д

RETURN key

кла́виша осуществле́ния кома́нды

DEL [or DELETE] key

кла́виша удале́ния информа́ции

TAB key

кла́виша табуля́ции

FUNCTION key

функциона́льная кла́виша

caps lock key

кла́виша фикса́ции реги́стра прописны́х букв

II . key [ki:] VERBE trans

1. key (type):

key

набира́ть на клавиату́ре

2. key (adapt):

key

настра́ивать

key

приспоса́бливать

to key sth to sb

согласова́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

keg [keg] SUBST

keg

бочо́нок m

kelp [kelp] SUBST no plur

kelp

бу́рая во́доросль f

kit [kɪt] SUBST

1. kit (set):

kit

набо́р

tool kit

компле́кт m инструме́нтов

2. kit GB (uniform):

kit

экипиро́вка f

I . knot¹ [nɒt, Am nɑ:t] SUBST

knot

у́зел m

knot (small group)

гру́ппа f

Idiomes/Tournures:

my stomach is in knots fig

у меня́ подвело́ [или схвати́ло] живо́т

II . knot¹ <-tt> [nɒt, Am nɑ:t] VERBE trans

knot

завя́зывать у́зел

to knot a tie

завя́зывать га́лстук

to knot sth together

свя́зывать [или соединя́ть] узло́м

III . knot¹ <-tt-> [nɒt, Am nɑ:t] VERBE intr

knot muscles, stomach:

knot

сжима́ться

kilt [kɪlt] SUBST

kilt

национа́льная шотла́ндская ю́бка f

I . knit [nɪt] SUBST

knit

вя́заное пла́тье nt

II . knit <-ted [or knit] , -ted [or knit Am ]> [nɪt] VERBE trans

1. knit (connect wool):

knit

вяза́ть

to knit sb sth

связа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

2. knit (mend):

knit broken bone

сраста́ться

3. knit (join):

knit

скрепля́ть

knit

соединя́ть

Idiomes/Tournures:

to knit one's brows

хму́рить бро́ви

I . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] SUBST (type of pastry)

tart

пиро́г m

tart

дома́шний торт m

fruit/jam tart

пиро́г m с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] ADJ

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart fig:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий

art [ɑ:t, Am ɑ:rt] SUBST

art

иску́сство nt

I . fart [fɑ:t, Am fɑ:rt] fam SUBST

fart

пу́кание nt

II . fart [fɑ:t, Am fɑ:rt] fam VERBE intr

fart

пу́кать

I . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] SUBST

1. part (not the whole):

part

часть f

in large part

в бо́льшей сте́пени

for the most part

бо́льшей ча́стью

2. part (component of machine):

part

часть f

part

дета́ль f

spare parts

запасны́е ча́сти

spare parts

запча́сти

3. part (area, region):

part

о́бласть f

part

райо́н m

4. part (measure):

part

до́ля f

mix one part of the medicine with three parts water

к одно́й ча́сти лека́рства доба́вить три ча́сти воды́

5. part (role, involvement):

part

роль f

part

уча́стие nt

to want no part in sth

не хоте́ть име́ть ничего́ о́бщего с чем-ли́бо

6. part (episode in media serial):

part

се́рия f

part

эпизо́д m

7. part CINÉ, THÉÂTRE (character):

part

роль f

8. part Am (parting of hair):

part

пробо́р m

Idiomes/Tournures:

to become part of the furniture

преврати́ться в часть интерье́ра

to become part of the furniture

стать незаме́тным

to be part and parcel of sth

быть неотъе́млемой ча́стью чего́-ли́бо

the best part of the day

бо́льшая часть дня

for my part

с мое́й стороны́

for my part

что каса́ется меня́

to dress the part

одева́ться соотве́тственно ситуа́ции

to take sb's part

станови́ться на чью-ли́бо сто́рону

to take sb's part

заступа́ться за кого́-ли́бо

he, on his part

он, со свое́й стороны́

II . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] ADV

part

отча́сти

part

части́чно

part Irish part American

наполови́ну ирла́ндец, наполови́ну америка́нец

III . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERBE trans

1. part (divide, separate):

part

разделя́ть

part

разлуча́ть

to part sth from sth

отделя́ть что-ли́бо от чего́-ли́бо

to part company (from sb)

распроща́ться (с кем-ли́бо)

to part one's hair

де́лать [или расчёсывать во́лосы на] пробо́р

2. part (move apart):

part

раздвига́ть

IV . part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VERBE intr

part

расстава́ться

part

разлуча́ться

to part from sb/sth

расста́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to part with sb/sth

расста́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to part on good/bad terms

расста́ться друзья́ми/врага́ми

to part with one's cash fam

раскоше́литься

his lips parted in a smile

его́ гу́бы разомкну́лись в улы́бке

wart [wɔ:t, Am wɔ:rt] SUBST

wart (verruca):

wart

борода́вка f

Idiomes/Tournures:

warts and all fam

со все́ми недоста́тками [или поро́ками]