Traductions de „mechas“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

mecca SUBST, Mecca [ˈmekə] SUBST

1. mecca RÉLIG:

mecca

Ме́кка f

2. mecca fig:

mecca

свято́е ме́сто nt

mechanics [mɪˈkænɪks] SUBST pl

1. mechanics AUTO, TEC:

mechanics

меха́ника f

2. mechanics fam (how things are organized):

mechanics

механи́зм m

mechanise VERBE trans GB, Aus

mechanise → mechanize

Voir aussi : mechanize

mechanize [ˈmekənaɪz] VERBE trans

mechanize

механизи́ровать

mechanism [ˈmekənɪzəm] SUBST

mechanism

механи́зм m

mechanic [mɪˈkænɪk] SUBST

mechanic

меха́ник m

mechanic

те́хник m

methane [ˈmi:θeɪn, Am ˈmeθeɪn] SUBST

methane

мета́н m

mechanize [ˈmekənaɪz] VERBE trans

mechanize

механизи́ровать

mechanical [mɪˈkænɪkl] ADJ

mechanical

автомати́ческий

I . chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursual):

chase

пресле́дование nt

chase

пого́ня f

to give chase to sb

гна́ться за кем-ли́бо

2. chase (hunt):

the chase

охо́та f

the chase fig

сле́жка f

the chase fig

тра́вля f

II . chase [tʃeɪs] VERBE intr (rollick about)

they chaseed after her

они́ гна́лись за ней

III . chase [tʃeɪs] VERBE trans

1. chase (pursue):

chase

пресле́довать

chase women

бе́гать [или увива́ться] за же́нщинами

chase women

уха́живать

2. chase (scare away):

to chase away sth

гнать прочь кого́-ли́бо

to chase away sth

выгоня́ть кого́-ли́бо

3. chase GB fam (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

гоня́ться за кем-ли́бо для чего́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to chase one's tail

расхлёбывать ка́шу

to chase one's tail

быть очень за́нятым накопи́вшимися дела́ми

chasm [ˈkæzəm] SUBST

1. chasm (deep cleft):

chasm

уще́лье nt

2. chasm (omission):

chasm

пробе́л m

3. chasm fig (great discrepancy):

chasm

про́пасть f

to bridge a chasm

преодоле́ть разногла́сия

has [həz, stressed: hæz] VERBE

has 3rd pers. sing of have

Voir aussi : have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Idiomes/Tournures:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb fam

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! fam

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth fam

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth GB, Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

meal¹ [mi:l] SUBST

meal

еда́ f

meal

пи́ща f

a heavy/light meal

тяжёлая/лёгкая пи́ща f

to go out for a meal

пообе́дать/поу́жинать в кафе́/рестора́не

meals on wheels GB

передвижна́я ку́хня f

Idiomes/Tournures:

to make a meal of sth

пригото́вить како́е-ли́бо блю́до