Traductions de „krivulje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

rivu·let [ˈrɪvjələt] SUBST

rivulet

potoček m

rivulet

rečica f

fig rivulets of sweat ran down his face

pot mu je v curkih lil po obrazu

di·vulge [daɪˈvʌlʤ] VERBE trans

divulge

razkrivati [perf razkriti]

divulge information

posredovati

I . con·vulse [kənˈvʌls] VERBE intr

to convulse with laughter

pokati od smeha

to convulse with pain

zvijati se od bolečin

II . con·vulse [kənˈvʌls] VERBE trans

convulse

pretresati [perf pretresti]

convulse

spravljati v krčevit smeh [perf spraviti v krčevit smeh]

to be convulsed with laughter

krčevito se smejati

I . drive [draɪv] SUBST

1. drive (trip):

drive

vožnja f

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz m

drive (approach road)

privoz m

3. drive no plur TEC:

drive

pogon m

4. drive no plur AUTO (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija f

drive (élan, vigour)

elan m

drive (élan, vigour)

zagon m

drive (élan, vigour)

odločnost f

drive (motivation)

motivacija f

6. drive no plur PSYCHO:

drive

nagon m

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja f

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive SPORT:

drive

začetni udarec m

9. drive INFOR:

drive

pogon m

hard drive

trdi pogon

10. drive AGR (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE trans

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [perf pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [perf pognati]

drive INFOR

poganjati [perf pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III . drive <drove, driven> [draɪv] VERBE intr

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti

krill SUBST

Entrée d'utilisateur

krill

kril, BIOL. planktonska združba rakov v oceanih