Traductions de „ordiníra“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . or·di·nary [ˈɔ:dənəri] ADJ

ordinary

navaden

ordinary

vsakdanji

II . or·di·nary [ˈɔ:dənəri] SUBST

1. ordinary no plur (normal state):

the ordinary

navadno

out of the ordinary

neobičajno

nothing out of the ordinary

nič nenavadnega

2. ordinary GB (judge):

ordinary

redni sodnik

ordinary

sodnica m

3. ordinary (archbishop, bishop):

ordinary

redni škof m

ordinary

ordinarij m

or·di·nal [ˈɔ:dɪnəl] SUBST, or·di·nal ˈnum·ber SUBST

ordinal

vrstilni števnik m

Sar·di·nia [sa:ˈdɪniə] SUBST no plur GÉOG

Sardinia

Sardinija f

or·di·nance [ˈɔ:dɪnen(t)s] SUBST

1. ordinance (law):

ordinance

predpis m

ordinance

odlok m

2. ordinance RÉLIG (rite):

ordinance

verski obred m

or·di·nary ˈshare SUBST

ordinary share

redna delnica f

I . co·or·di·nate SUBST [kəʊˈɔ:dɪnət]

1. coordinate usu plur MATH:

coordinate

koordinata f

2. coordinate COUTURE:

coordinates plur

oblačila, ki se ujemajo v barvi ali stilu

II . co·or·di·nate VERBE intr [kəʊˈɔ:dɪneɪt]

coordinate

usklajeno delovati

coordinate

barvno se ujemati

III . co·or·di·nate VERBE trans [kəʊˈɔ:dɪneɪt]

coordinate

usklajevati [perf uskladiti]

coordinate

koordinirati

in·or·di·nate [ɪˈnɔ:dɪnət] ADJ péj form

inordinate

pretiran

inordinate

čezmeren

co·or·di·na·tion [kəʊˌɔ:dɪnˈeɪʃən] SUBST no plur

1. coordination (coordinating):

coordination

uskladitev f

coordination

koordinacija f

2. coordination (cooperation):

coordination

usklajenost f

coordination

sodelovanje n

3. coordination (dexterity):

coordination

koordinacija f

to not have much coordination

imeti slabo koordinacijo

or·dain [ɔ:ˈdeɪn] VERBE trans

1. ordain RÉLIG:

ordain

posvetiti [za duhovnika]

2. ordain (decree):

ordain

odrejati [perf odrediti]

ordain

določati [perf določiti]

I . or·der [ˈɔ:dəʳ] SUBST

1. order no plur (being tidy, organized):

order

red m

to put sth in order

spraviti kaj v red

2. order no plur (sequence):

order

[vrstni] red m

order

zaporedje n

running order GB

dnevni red

word order

vrstni red besed

3. order (command):

order

ukaz m

order

povelje n

order JUR

sklep m

order JUR

odredba f

doctor's orders

zdravnikovo navodilo

4. order (in a restaurant):

order

naročilo n

5. order COMM (request):

order

zahteva f

to put in an order

naročiti/oddati naročilo

6. order FIN:

order

plačilni nalog m

7. order BOURSE:

order

naročilo n

8. order:

order (observance of rules, correct behaviour)

red m

order (discipline)

disciplina f

order! [order!] please quieten down!

mir! prosim, da se umirite!

to be in order

držati se reda

to be out of order GB fam person

vesti se neprimerno

to be out of order behaviour

ne biti na mestu

to restore order

spraviti v red

9. order:

order POL, ADMIN (prescribed procedure)

ustaljena praksa f

order (in the House of Commons)

pravilnik m

10. order:

order (condition)

stanje n

to be in good order

biti v dobrem stanju

to be in good order (work well)

dobro delati

to be in working order (ready for use)

biti v brezhibnem stanju

to be in working order (functioning)

delovati

to be out of order (not ready for use)

ne biti v redu

to be out of order (not working)

ne delovati

the engine is out of order

motor je pokvarjen

11. order no plur (intention):

in order to do sth

z namenom, da bi storil kaj

in order for ...

da bi ...

12. order:

order (type)

razred m

order (type)

rang m

(dimension) order [of magnitude]

razsežnost

of the highest order (quantity)

med največjimi

of the highest order (quality)

na najvišji ravni

13. order (system, constitution):

order

red m

14. order GB:

order (social class)

[družbeni] red m

order (social rank)

[družbeni] položaj m

15. order BIOL:

order

vrsta f

order

red m

16. order RÉLIG (society):

order

[cerkveni] red m

17. order (medal):

order

medalja f

order

odlikovanje n

18. order MATH:

order

stopnja f

order

zaporedje n

19. order RÉLIG:

orders

posvetitev f

to be the order of the day

biti običajen ob določenem času

II . or·der [ˈɔ:dəʳ] VERBE intr

order

naročati [perf naročiti]

are you ready to order?

boste naročili?

III . or·der [ˈɔ:dəʳ] VERBE trans

1. order (decide, decree):

order

odrejati [perf odrediti]

2. order (command):

order

ukazovati [perf ukazati]

3. order (in a restaurant):

order

naročati [perf naročiti]

4. order COMM (request):

order

dati nalog

5. order (arrange):

order

urejati [perf urediti]

order

razvrščati [perf razvrstiti]

or·dure [ˈɔ:djʊəʳ] SUBST no plur

ordure

nesnaga f

ordure fig

obscenost f

ordure fig

šund m