Traductions de „sending“ dans le dictionnaire anglais » slovène

send <sent, sent> [send] VERBE trans

1. send (forward):

to send [sb] sth

poslati [komu] kaj

to send sth by airmail

poslati kaj z letalsko pošto

to send sth by post

poslati kaj po pošti

to send invitations

poslati vabila

to send sb a message

sporočiti komu kaj

to send sb a warning

posvariti koga

to send a signal to sb

signalizirati komu

2. send (pass on):

to send sb sth

sporočati komu kaj

Maggie sends her love

Maggie ti pošilja pozdrave

be sure to send them my regrets

sporoči jim, da mi je žal

3. send (dispatch):

send

pošiljati [perf poslati]

to send sb for sth

poslati koga po kaj

to send sb to prison

poslati koga v zapor

to send reinforcements

poslati okrepitve

4. send (transmit):

send

pošiljati [perf poslati]

send

prenašati [perf prenesti]

to send a message in Morse code

poslati sporočilo v Morsejevi abecedi

to send a signal

oddajati signal

5. send (propel):

send

poslati

send

usmeriti

6. send (cause):

send

povzročati [perf povzročiti]

watching television always sends me to sleep

televizija me vedno uspava

to send shivers down sb's spine

zmraziti koga

to send sb to Coventry

ignorirati koga

to send sb flying

zbiti koga na tla

to send sb packing fam

spoditi koga

I . send away VERBE intr to send away for sth

send

poslati po kaj

II . send away VERBE trans

send

pošiljati [perf poslati stran]

send back VERBE trans

send

pošiljati [perf poslati nazaj]

I . send down VERBE trans

1. send GB UNIV:

to send sb down

izključiti koga z univerze

2. send GB JUR:

send

obsoditi

he was sent down for five years

obsojen je bil na pet let zapora

3. send (reduce level):

send

spuščati [perf spustiti]

send

nižati [perf znižati]

II . send down VERBE intr to send down for sth

send

poslati po kaj

send for VERBE intr

1. send (summon):

send

poklicati

2. send (ask):

send brochure, information

naročiti

brochure, information to send for help

poslati po pomoč

to send for help

poklicati pomoč

send forth VERBE trans

1. send littér (dispatch):

send

odpošiljati [perf odposlati]

2. send form (emit):

send

oddajati

send

izžarevati

I . send in VERBE trans

1. send (submit):

send bill

predložiti

send bill report

pošiljati [perf poslati]

send order

dajati [perf dati]

2. send (dispatch):

send

pošiljati [perf poslati]

to send in reinforcements

poslati okrepitve

II . send in VERBE intr to send in for sth

send

poslati po kaj

to send in for information

poslati po informacije

I . send off VERBE trans

1. send (post):

send

odpošiljati [perf odposlati]

to send off a parcel

odposlati paket

2. send SPORT:

send GB Aus

izključiti

GB Aus to get sent off

biti poslan z igrišča

3. send (dismiss):

send

stran poslati

II . send off VERBE intr to send off for sth

send

poslati po kaj

send on VERBE trans

send letters:

send

pošiljati [perf poslati naprej]

I . send out VERBE intr to send out for sth

send

naročiti kaj

to send out for pizza

naročiti pico

II . send out VERBE trans

1. send (emit):

send

oddajati [perf oddati]

2. send (post):

send to

odpošiljati [perf odposlati ]+dat

send up VERBE trans

1. send (bring up):

send

prinesti gor

2. send Am (incarcerate):

send

zapreti

3. send fam (parody):

to send up ⇄ sb

oponašati koga

4. send (force up):

to send up ⇄ sth

dvigniti kaj

to send up ⇄ sth

zvišati kaj

ˈsend-off SUBST

send-off

slovo n

to give sb a send-off

prisrčno se posloviti od koga

ˈsend-up SUBST fam

send-up

parodija f

send away VERBE

Entrée d'utilisateur

send away

odpustiti

send out VERBE

Entrée d'utilisateur

send out trans

odposlati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Port 0 is reserved, but is a permissible source port value if the sending process does not expect messages in response.

en.wikipedia.org

My eye doc is sending me to a specialist to check for ectasia because of some problems she saw.

newsroom.blogs.cnn.com

Each team traded punts on subsequent possessions, sending the game to overtime.

en.wikipedia.org

The situation becomes intolerable when the officer starts sending his other police friends to the girl.

en.wikipedia.org

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us.

www.stuff.co.nz

Oculus says more voice-enabled functions are on the way, such as looking for online friends and sending out game invites.

www.techradar.com

No web browser or means of sending text messages was included in the firmware.

en.wikipedia.org

The two vehicles struck nearly head-on, sending one of them across a traffic island and onto the sidewalk near a car dealership.

vocm.com

A bungling teacher has been ridiculed for sending a parent a school report littered with 16 spelling errors and punctuation mistakes.

metro.co.uk

Also, the pro-soda tax folks are sending out their own mailers refuting the grocery tax claim.

www.sfchronicle.com