Traductions de „complain“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

complexión [kompleˠˈsjon] SUBST f

1. complexión (constitución):

complexión

Körperbau m

complexión

Statur f

complexión MÉD

Konstitution f

de complexión atlética

athletisch gebaut

2. complexión AmLat (tez):

complexión

Teint m

compleción [kompleˈθjon] SUBST f

1. compleción (acción):

compleción

Ergänzen nt

2. compleción (efecto):

compleción

Ergänzung f

3. compleción (condición):

compleción

Vollständigkeit f

compleción

Vollendetheit f

I . complacer [komplaˈθer] irrég como crecer VERBE trans

1. complacer (gustar):

complacer

gefallen +dat

2. complacer (agradar):

complacer

freuen

complacer

Freude bereiten +dat

3. complacer +dat:

complacer (hacer un favor)

eine Gefälligkeit erweisen +dat

complacer (satisfacer)

zufrieden stellen

complacer a alguien

jdm (gegenüber) gefällig sein

complacer un deseo/una petición

einen Wunsch/eine Bitte erfüllen

me complace que te sientas bien aquí

es freut mich, dass du dich hier wohl fühlst

quedar complacido de algo/alguien

von etw dat /jdm angetan sein

II . complacer [komplaˈθer] irrég como crecer VERBE pron complacerse

1. complacer (gustar):

complacerse en/de

Gefallen finden an +dat

2. complacer (alegrarse):

complacerse

sich freuen

nos complacemos en comunicar a nuestros clientes que...

wir freuen uns, unseren Kunden mitteilen zu dürfen, dass ...

complaciente [komplaˈθjen̩te] ADJ

complaciente (servicial)

gefällig

complaciente (atento) para/con

aufmerksam gegenüber +dat

complaciente para/con

zuvorkommend gegenüber +dat

un marido complaciente

ein aufmerksamer Ehemann

complicación [komplikaˈθjon] SUBST f

1. complicación t. MÉD (problema):

complicación

Komplikation f

complicación

Schwierigkeit f

nos han surgido complicaciones

wir sind auf Komplikationen gestoßen

2. complicación (complejidad):

complicación

Kompliziertheit f

3. complicación:

complicación (confusión)

Verwirrung f

complicación (enredo)

Verwicklung f

complejo¹ [komˈplexo] SUBST m

1. complejo t. CHIM:

complejo (compuesto)

Komplex m

complejo (compuesto)

Verbindung f

complejo (todo)

Gesamtheit f

complejo vitamínico

Vitamin-Komplex m [o. Vitamin Komplex m]

complejo vitamínico

Vitaminpräparat nt

2. complejo t. ÉCON, TEC (instalación):

complejo

Komplex m

complejo

Anlage f

complejo deportivo

Sportzentrum nt

complejo hospitalario

Klinikum nt

complejo hotelero

Hotelkomplex m

complejo industrial

Industriekomplex m

complejo residencial

Wohnsiedlung f

complejo turístico

touristische Anlage

3. complejo PSYCHO:

complejo

Komplex m

complejo de culpabilidad

Schuldkomplex m

complejo de Edipo

Ödipuskomplex m

complejo de inferioridad

Minderwertigkeitskomplex m

complejo de superioridad

übersteigertes Selbstbewusstsein

completivo (-a) [kompleˈtiβo, -a] ADJ LING

completivo (-a)

kompletiv

completivo (-a)

ergänzend

oración completiva

Ergänzungssatz m

oración completiva

Kompletivsatz m

complicado (-a) [kompliˈkaðo, -a] ADJ

1. complicado (difícil de entender):

complicado (-a)

kompliziert

2. complicado (complejo):

complicado (-a)

vielschichtig

complicado (-a)

komplex

3. complicado (persona):

complicado (-a)

schwierig

complicado (-a)

kompliziert

complacencia [komplaˈθeṇθja] SUBST f

1. complacencia:

complacencia (agrado)

(Wohl)gefallen nt

complacencia (satisfacción)

Befriedigung f

complacencia (satisfacción)

Zufriedenheit f

complacencia (placer)

Vergnügen nt

2. complacencia (atención):

complacencia

Gefälligkeit f

3. complacencia (indulgencia):

complacencia

Nachsicht f

complexional [kompleˠsjoˈnal] ADJ t. MÉD

complexional

konstitutionell

I . complicar <c → qu> [kompliˈkar] VERBE trans

1. complicar (dificultar):

complicar

erschweren

complicar

komplizieren

2. complicar (implicar):

complicar en

hineinziehen in +acc

complicar en

verwickeln in +acc

dejarse complicar

sich hineinziehen lassen

II . complicar <c → qu> [kompliˈkar] VERBE pron complicarse

1. complicar:

complicarse (dificultarse)

kompliziert werden

complicarse (agravarse)

sich verschlimmern

complicarse (agravarse)

sich verschärfen

complicarse la vida

sich dat das Leben schwer machen

2. complicar (embrollarse):

complicarse con/en

sich verstricken in +acc

completas [komˈpletas] SUBST f pl RÉLIG

completas

Komplet f

completas

Completorium nt

I . completar [kompleˈtar] VERBE trans

1. completar (añadir):

completar

ergänzen

completar

vervollständigen

2. completar (perfeccionar):

completar

vollenden

completar

vervollkommnen

II . completar [kompleˈtar] VERBE pron

completar completarse:

completarse

sich ergänzen

I . complotar [komploˈtar] VERBE intr AmLat POL

complotar

ein Komplott schmieden

complotar

komplottieren

II . complotar [komploˈtarse] VERBE pron complotarse AmLat POL

complotarse

ein Komplott schmieden

complotarse

komplottieren

complacedor(a) [komplaθeˈðor(a)] ADJ

complacedor(a) (que complace)

gefällig

complacedor(a) (agradable)

erfreulich

complejidad [komplexiˈðað ] SUBST f

1. complejidad (multifacetismo):

complejidad

Vielschichtigkeit f

complejidad

Komplexität f

2. complejidad:

complejidad (complicación)

Kompliziertheit f

complejidad (dificultad)

Schwierigkeit f

I . complotador(a) [komplotaˈðor(a)] ADJ

complotador(a)

Komplotte schmiedend

II . complotador(a) [komplotaˈðor(a)] SUBST m(f)

complotador(a)

Verschwörer(in) m (f)

complicidad [kompliθiˈðað ] SUBST f JUR

complicidad

Beihilfe f

complicidad

Mittäterschaft f

completo SUBST

Entrée d'utilisateur

completo (perrito caliente) m Chili

Hotdog m o nt