Traductions de „gesterm“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . gesticular [xestikuˈlar] ADJ

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] VERBE intr

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

I . gestar [xesˈtar] VERBE trans

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] VERBE pron

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] ADJ

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] SUBST m(f)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) m(f) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

gestor de riesgos

Risikomanager m

gestor de residuos

Abfallmanager m

gestor de subvenciones

Subventionsmanager m

estera [esˈtera] SUBST f

estera

(Fuß)matte f

dar a alguien más golpes [o palos] que a una estera fam

jdm eine Tracht Prügel verabreichen [o. verpassen]

estero [esˈtero] SUBST m

1. estero AmLat (pantano):

estero

Sumpf m

2. estero Cuba (ría):

estero

Bucht f

3. estero Chili, Équat (arroyo):

estero

Bach m

4. estero Ven (aguazal):

estero

Wasserlache f

estar en el estero

in der Klemme sitzen

mester [mesˈter] SUBST m LIT

mester

Kunst f

mester

Handwerk nt

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung

testera [tesˈtera] SUBST f

1. testera (de la cabeza):

testera

Stirn f

2. testera (adorno):

testera

Kopfschmuck m

3. testera:

testera (parte)

Vorderseite f

testera (parte)

Stirnseite f

testera (fachada)

Fassade f

4. testera (asiento):

testera

Sitz m in Fahrtrichtung

5. testera (pared):

testera

Gießofenwand f

cestera [θesˈtera] SUBST f

cestera → cestero

Voir aussi : cestero

cestero (-a) [θesˈtero, -a] SUBST m (f)

1. cestero (que fabrica):

cestero (-a)

Korbflechter(in) m (f)

cestero (-a)

Korbmacher(in) m (f)

2. cestero (que vende):

cestero (-a)

Korbhändler(in) m (f)

gesta [ˈxesta] SUBST f

gesta

Heldentat f

gestual [xesˈtwal] ADJ

gestual

Gebärden-

lenguaje gestual

Gebärdensprache f

gestión [xesˈtjon] SUBST f

1. gestión (diligencia):

gestión

Schritt m

gestión

Formalität f

2. gestión (de una empresa):

gestión

(Geschäfts)führung f

gestión

Management nt

gestión de calidad

Qualitätsmanagement nt

gestión de la calidad total

umfassendes Qualitätsmanagement

gestión de la crisis

Krisenmanagement nt

la gestión de gobierno

die Amtsführung der Regierung

gestión de negocios

Geschäftsführung f

3. gestión (tramitación):

gestión

Betreibung f

gestión de activos

Asset-Management nt

gestión de la crisis

Krisenmanagement nt

gestión del conocimiento

Wissensmanagement nt

gestión de desastres

Katastrophenmanagement nt

gestión de ecosistemas

Management nt von Ökosystemen

gestión de edificios

Gebäudebewirtschaftung f

gestión de redes

Networking nt

gestión del ruido ambiental

Management nt von Umweltlärm

gestión de webs

Webmanagement nt

4. gestión ADMIN, INFOR:

gestión

Verwaltung f

gestión de la agenda

Terminverwaltung f

gestión de contactos

Kontaktmanagement nt

gestión de contenidos

Content-Management nt

gestión de deudas

Schuldenverwaltung f

gestión de la deuda pública

staatliche Schuldenverwaltung

gestión de ficheros

Dateiverwaltung f

gestión de información

Informationsmanagement nt

gestión de la innovación

Innovationsmanagement nt

gestión de recursos

Mittelverwaltung f

gestión del tiempo

Zeitmanagement nt

éster [ˈester] SUBST m CHIM

éster

Ester m

gesto SUBST

Entrée d'utilisateur

gesto m

Gesichtsausdruck m