Traductions de „hey“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hez [eθ] SUBST f

1. hez (poso):

hez

Bodensatz m

2. hez pl. (escoria):

heces

Abschaum m

3. hez pl. (excrementos):

heces

Kot m

heces fecales

Fäkalien f pl.

rey [rrei̯] SUBST m

rey

König m

los Reyes Magos

die Heiligen Drei Könige

el día de reyes

am Dreikönigsfest

servir al rey

dienen

¡viva el rey!

es lebe der König!

en tiempo del rey Perico

anno dazumal

ni quitar ni poner rey fig

sich raushalten

ni rey ni roque

überhaupt niemand

no temer rey ni roque

weder Tod noch Teufel fürchten

vivir a cuerpo de rey

leben wie Gott in Frankreich

hablando del rey de Roma (por la puerta asoma) prov

wenn man vom Teufel spricht ...

I . hoy [oi̯] ADV

1. hoy (en el día actual):

hoy

heute

hoy por la tarde

heute Nachmittag

de hoy a mañana

von heute auf morgen

de hoy en adelante

ab heute

de hoy en más Arg, Urug

von heute an

llegará de hoy a mañana

er/sie kann jeden Tag kommen

2. hoy (actualmente):

hoy

heute

hoy

zurzeit

hoy [en día]

heutzutage

de hoy

heutig

de hoy

von heute

los niños de hoy [en día]

die Kinder von heute

3. hoy (locution):

por hoy ya es suficiente

für heute ist es genug [o. reicht es]

hoy por ti, mañana por mí

wie du mir, so ich dir

II . hoy [oi̯] SUBST m

hoy

Heute nt

hoy

Gegenwart f

me preocupa el hoy más que el mañana

das Heute macht mir mehr Sorgen als das Morgen

me preocupa el hoy más que el mañana

die Gegenwart macht mir mehr Sorgen als die Zukunft

huy [ui̯] INTERJ

1. huy (de dolor):

¡huy!

au!

2. huy (de asombro):

¡huy!

ach!

heno [ˈeno] SUBST m

heno

Heu nt

fiebre del heno

Heuschnupfen m

I . okey [oˈkei̯] ADJ

okey

okay, gut

II . okey [oˈkei̯] SUBST m AmLat

okey

Okay nt

okey

Einverständnis nt

dar el okey

sein Okay [o. grünes Licht] geben

III . okey [oˈkei̯] ADV

okey

okay

okey

abgemacht

grey [grei̯] SUBST f

1. grey (rebaño):

grey

Kleinviehherde f

2. grey (conjunto de individuos):

grey

Gruppe von Menschen, die etwas gemeinsam haben

3. grey fig (congregación):

grey

Gläubigenschar f

juey [xwei̯] SUBST m PRico

1. juey (cangrejo):

juey

Landkrabbe f

2. juey (persona codiciosa):

juey

habgierige Person f

hoya [ˈoɟa] SUBST f

1. hoya (hoyo):

hoya

Grube f

2. hoya (sepultura):

hoya

Grab nt

3. hoya GÉO (hondonada):

hoya

Mulde f

haya [ˈaɟa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. haya (árbol):

haya

Buche f

2. haya (madera):

haya

Buchenholz nt

hoyo [ˈoɟo] SUBST m

1. hoyo (concavidad):

hoyo

Grube f

2. hoyo (agujero):

hoyo

Loch nt

3. hoyo (sepultura):

hoyo

Grab nt

irse [o bajar] al hoyo fam

in die Grube fahren

irse [o bajar] al hoyo fam

ins Gras beißen

el muerto al hoyo y el vivo al bollo prov

≈ das Leben geht weiter

hiel [ɟel] SUBST f

1. hiel (bilis):

hiel

Galle f

2. hiel (amargura):

hiel

Bitterkeit f

echar la hiel

sich abrackern

estar hecho de hiel (huraño)

unwirsch [o. mürrisch] sein

estar hecho de hiel (amargado)

verbittert sein

3. hiel pl (adversidades):

hiel

Probleme nt pl

sexy <pl sexys>, sexi <pl sexis> [ˈseˠsi] ADJ

sexy

sexy fam

I . yeyé¹ [ɟeˈɟe] ADJ fam

yeyé

Beat-

hoy vas muy yeyé

heute bist du aber flippig angezogen

II . yeyé¹ [ɟeˈɟe] SUBST mf fam

1. yeyé (joven):

yeyé

Beatle m

2. yeyé (intérprete):

yeyé

Beatsänger(in) m (f)

3. yeyé (fan):

yeyé

Beatfan m

ley SUBST

Entrée d'utilisateur

ley (f) de enjuiciamiento JUR

Prozessrecht nt

ley (f) de enjuiciamiento JUR

Prozessordnung f

ley (f) de enjuiciamiento civil JUR

Zivilprozessordnung f

ley (f) de enjuiciamiento criminal JUR

Strafprozessordnung f

güey SUBST

Entrée d'utilisateur

güey m Mex fam

Alter m

güey m Mex fam

Kumpel m

¿Qué onda, güey? Mex fam

Was geht ab, Alter?

¿Qué pedo, güey? Mex fam!

Was geht ab, Alter?

buey SUBST

Entrée d'utilisateur

buey m Mex fam offens

Idiot m

buey (fulano) m Mex fam péj

Typ m