espagnol » allemand

Traductions de „rokote“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

rocote: Substantif
olote: Substantif
ocote: Substantif
chorote: Substantif
rebrote: Substantif
frotamiento: Substantif
brote: Substantif
trote: Substantif
virote: Substantif
birote: Substantif
cerote: Substantif
roten: Substantif
jiote: Substantif
ejote: Substantif
izote: Substantif
flote: Substantif
azote: Substantif
elote: Substantif
ayote: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : rocote , ocote , olote , rebrote , chorote , ayote , elote , azote , flote , izote , ejote , jiote , roten , cerote , birote , virote , trote , brote et frote

rocote [rroˈkote] SUBST m, rocoto [rroˈkoto] SUBST m Bol, Équat, Pérou (pimiento)

rocote

große, scharfe Paprikaschote

olote [oˈlote] SUBST m Mex

olote

entkörnter Maiskolben

ocote [oˈkote] SUBST m Mex BOT

ocote

Okotefichte f

chorote [ʧoˈrote] SUBST m

rebrote [rreˈβrote] SUBST m

1. rebrote BOT (tallo):

rebrote

Schössling m

2. rebrote (de agitaciones):

rebrote

Wiederaufflammen nt

frotamiento [frotaˈmjen̩to] SUBST m

frotamiento (acción de frotar)

(Ab)reiben nt

frotamiento (con toalla, cepillo)

Frottieren nt

frotamiento (de frotarse)

Sichabreiben nt

brote [ˈbrote] SUBST m

1. brote BOT:

brote

Knospe f

brotes de bambú

Bambussprossen f pl

brotes de soja

Sojasprossen f pl

2. brote (comienzo):

brote

Aufkeimen nt

3. brote (erupción):

brote

Ausbruch m

trote [ˈtrote] SUBST m

1. trote (caballos):

trote

Trab m

ir al trote

traben

ir al trote

Trab reiten

2. trote (con prisa):

trote

Hin und Her nt

a(l) trote

eilends

a(l) trote

geschwind

a(l) trote

schnell

3. trote (agitación):

trote

Aufregung f

meterse en malos trotes

sich in dunkle [o. undurchsichtige] Angelegenheiten verwickeln

4. trote (ropa):

para todo trote

zum Alltagsgebrauch

ser de mucho trote

sehr strapazierfähig [o. widerstandsfähig] sein

esta chaqueta te sirve para todo trote

diese Jacke dient dir in jeder Lebenslage

5. trote (locution):

es demasiado viejo, ya no está para estos trotes (prisas)

er ist schon zu alt, er kann nicht mehr so schnell

es demasiado viejo, ya no está para estos trotes (emociones)

er ist schon zu alt, er darf sich nicht so sehr aufregen

virote [biˈrote] SUBST m

1. virote (especie de saeta):

virote

mit Eisen beschlagener Pfeil m

2. virote (vara de la ballestilla):

virote

Armbrustbolzen m

3. virote:

virote (mozo)

junger, eingebildeter Müßiggänger

virote (hombre erguido)

blasierter Wichtigtuer m

4. virote Col, Ven (zoquete):

virote

Holzkopf m

virote

Dummkopf m

birote [biˈrote] SUBST m AmC

birote

Weißbrot nt

cerote [θeˈrote] SUBST m

1. cerote fam (miedo):

cerote

Muffe f

cerote

Muffensausen nt

2. cerote TEC (cera y pez):

cerote

Schusterpech nt

3. cerote AmC, Mex jarg (excremento):

cerote

Scheiße f

estar hecho un cerote

völlig verdreckt sein

roten [ˈrroten] SUBST m

1. roten BOT:

roten

Rotangpalme f

2. roten PRico (bastón):

roten

Spazierstock m aus Peddigrohr

jiote [ˈxjote] SUBST m Mex

jiote

juckender Hautausschlag m

ejote [eˈxote] SUBST m AmC, Mex

ejote

grüne Bohne f

izote [iˈθote] SUBST m AmC, Mex BOT

izote

Yucca f

flote [ˈflote] SUBST m

1. flote (acción de flotar):

flote

Schwimmen nt

a flote

schwimmend

línea de flote

Wasserlinie f

mantenerse a flote

sich acc über Wasser halten

2. flote MAR:

poner un barco a flote

ein Schiff flottmachen

el barco está a flote

das Schiff ist wieder flott

3. flote:

estar a flote (estar a salvo)

außer Gefahr sein

mantenerse a flote fig

sich acc über Wasser halten

sacar a flote una empresa

eine Firma wieder flottmachen

el presidente sacó el país a flote

der Präsident brachte das Land wieder auf die Beine

4. flote (de modo que sea conocido):

algo sale [o saca] a flote

etw kommt zum Vorschein

algo sale [o saca] a flote

etw kommt ans Licht

azote [aˈθote] SUBST m

1. azote:

azote (látigo)

Peitsche f

azote (con nudos)

Geißel f

2. azote:

azote (golpe)

Peitschenhieb m

azote (golpe)

Peitschenschlag m

azote (golpe en las nalgas)

Klaps m auf den Po

3. azote (plaga):

azote

Plage f

azote

Geißel f

4. azote Mex (calamidad):

azote

[Schicksals]schlag m

5. azote (locution):

azotes y galeras

eintöniges Essen

elote [eˈlote] SUBST m Mex, Guat, Hond, ElSal, Nic, Équat

elote

Maiskolben m

torta de elote CULIN

Maisauflauf m

coger a alguien asando elotes fig

jdn auf frischer Tat ertappen

ayote [aˈɟote] SUBST m AmC, Mex

ayote

Kürbis m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Traductions de „rokote“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rocote [rroˈkote] SUBST m, rocoto [rroˈkoto] SUBST m Bol, Équat, Pérou (pimiento)

olote [oˈlote] SUBST m Mex

ocote [oˈkote] SUBST m Mex BOT

chorote [ʧoˈrote] SUBST m

1. chorote Col (recipiente):

2. chorote Cuba (bebida):

3. chorote Mex, Ven (chocolate):

rebrote [rreˈβrote] SUBST m

1. rebrote BOT (tallo):

2. rebrote (de agitaciones):

frotamiento [frotaˈmjen̩to] SUBST m

brote [ˈbrote] SUBST m

1. brote BOT:

2. brote (comienzo):

3. brote (erupción):

trote [ˈtrote] SUBST m

1. trote (caballos):

2. trote (con prisa):

3. trote (agitación):

4. trote (ropa):

5. trote (locution):

virote [biˈrote] SUBST m

1. virote (especie de saeta):

2. virote (vara de la ballestilla):

3. virote:

4. virote Col, Ven (zoquete):

birote [biˈrote] SUBST m AmC

cerote [θeˈrote] SUBST m

1. cerote fam (miedo):

2. cerote TEC (cera y pez):

3. cerote AmC, Mex jarg (excremento):

roten [ˈrroten] SUBST m

1. roten BOT:

2. roten PRico (bastón):

jiote [ˈxjote] SUBST m Mex

ejote [eˈxote] SUBST m AmC, Mex

izote [iˈθote] SUBST m AmC, Mex BOT

flote [ˈflote] SUBST m

1. flote (acción de flotar):

2. flote MAR:

3. flote:

4. flote (de modo que sea conocido):

azote [aˈθote] SUBST m

1. azote:

2. azote:

3. azote (plaga):

4. azote Mex (calamidad):

5. azote (locution):

elote [eˈlote] SUBST m Mex, Guat, Hond, ElSal, Nic, Équat

ayote [aˈɟote] SUBST m AmC, Mex

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche