guerra relámpago dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de guerra relámpago dans le dictionnaire espagnol»anglais

guerra relámpago SUBST f

guerra relámpago

blitzkrieg

Traductions de guerra relámpago dans le dictionnaire anglais»espagnol

blitzkrieg

guerra f relámpago

Traductions de guerra relámpago dans le dictionnaire espagnol»anglais

relámpago SUBST m

1. relámpago MÉTÉO:

relámpago

bolt of lightning

relámpago

flash of lightning

el tren pasó por la estación como un relámpago

the train shot through the station like a rocket

la idea pasó por mi mente como un relámpago

the idea flashed through my mind

2. relámpago CULIN:

relámpago

chocolate cake

Voir aussi : visita, viaje

visita SUBST f

1.1. visita (acción):

visita

visit

nos hizo una visita

she paid us a visit o visited us

ir de visita

to go visiting

devolver una visita

to return a visit

solo estoy de visita

I'm just visiting

horas o horario de visita

visiting hours o times

visita de médico fam

flying visit

1.2. visita (a un sitio web):

visita

visit

el número de visitas al o del sitio

the number of visits to the site

1.3. visita (persona, personas):

espera una visita importante

he is expecting an important visitor

las visitas llegarán para la cena

the guests will be arriving in time for dinner

no me quedé porque tenían visita

I didn't stay because they had visitors o guests

2. visita fam, euph (menstruación):

tener la visita

to have one's period

viaje SUBST m

1. viaje (a un lugar):

viaje

trip

viaje

journey esp. GB

fuimos a la India, fue un viaje maravilloso

we went to India, it was a wonderful trip

hicimos un viaje por los pueblos del interior

we did a tour of o we traveled around the villages inland

el segundo viaje de Colón

Columbus's second voyage

el viaje en tren es agotador

the train journey is exhausting

en sus viajes por Sudamérica

on her travels o journeys through South America

hace frecuentes viajes al extranjero

he makes frequent trips abroad

los conocí en el viaje de vuelta

I met them on the way back

¡buen viaje!

have a good trip!

¡buen viaje!

bon voyage!

los viajes educan

travel broadens the mind

han salido o están de viaje

they're away

agarrar viaje RíoPl fam si se lo planteás así capaz que agarra viaje

if you put it like that she might go for it fam

le pregunté si quería venir a cenar y enseguida agarró viaje

I asked her if she wanted to come to dinner and she leapt at the chance o jumped at the offer

2. viaje (ida y venida):

viaje

trip

viaje

journey esp. GB

tuve que hacer varios viajes para llevarlas todas

I had to make several trips to take them all

de un solo viaje And fam

in one go

3. viaje (con drogas):

viaje

trip fam

guerra SUBST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILIT, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra fam (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle fam

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

Voir aussi : Guerras de Independencia

Guerras de Independencia Info

Guerras de Independencia

Spain's War of Independence against Napoleon Bonaparte's French occupation was ignited by the popular revolt in Madrid on 2 May 1808 against the French army. The reprisal executions are commemorated in a famous painting by Francisco de Goya. With support from the Duke of Wellington, Spanish resistance continued for over five years in a guerra de guerrillas which gave the world the concept and the term guerrilla warfare. The autocratic Fernando VII was restored to the throne in 1814, and his first act was to abolish the progressive Constitution of Cadiz adopted in 1812.
The Wars of Independence of Spain's Latin American colonies were inspired partly by the ideas of the French encyclopédistes, partly by the example of the American and French Revolutions, and partly by Spain's own resistance to French domination. Argentina achieved independence in 1816. Simón Bolívar of Caracas led a freedom movement that was to sweep South America and earned him the title El Libertador. By 1840 all the mainland Spanish colonies were independent. Others who played a crucial roles in the independence struggles of Spain's colonies during the nineteenth century include Hidalgo, Morelos and Guerrero (Mexico), Sucre and Miranda (Venezuela, Peru), San Martín, Brown and Belgrano (Argentina), O'Higgins, San Martín (Chile), Céspedes and Martí (Cuba).

guerra relámpago dans le dictionnaire PONS

Traductions de guerra relámpago dans le dictionnaire espagnol»anglais

relámpago SUBST m

relámpago

flash of lightning

ser (veloz como) un relámpago

to be as fast as lightning

guerra SUBST f

guerra

war

la guerra civil española

the Spanish Civil War

la guerra de la información

information war[fare]

la guerra de las galaxias

star wars

guerra de precios/tarifas

price/tariff war

guerra santa

holy war

guerra sucia

dirty war

la Primera/Segunda Guerra Mundial

the First/Second World War

guerra química/psicológica/biológica

chemical/psychological/biological warfare

ir a la guerra

to go to war

estar en pie de guerra

to be on a war footing

tener la guerra declarada a alguien fam

to have it in for sb

dar mucha guerra fam

to be a real handful

en guerra

at war

guerra SUBST

Entrée d'utilisateur

la guerra al terrorismo

the war on terror(ism)

la guerra contra el narco(tráfico)

the war on drugs

la guerra a la prensa

the war against the press

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Microsoft ha estado praticando el estilo de la guerra relámpago hitleriana.

www.versioncero.com