Traductions de „aciérer“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

acierto [aˈθĭɛrto] SUBST m

acierto

réussite f

acierto

succès m

acierto fig

adresse f

acierto fig

habileté f

con acierto

avec succès

con acierto

avec adresse

acaecer [akaeˈθɛr]

acaecer

survenir, avoir lieu, se passer, arriver

acceder [aɣθeˈdɛr]

acceder

accéder (a à)

acidez [aθiˈðeθ] SUBST f

acidez

acidité f

acidez de estómago

acidité f gastrique

querer [keˈrɛr]

querer

vouloir

querer (amar)

aimer

querer decir

vouloir dire

sin querer

sans le vouloir

sea como quiera

quoi qu'il en soit

como quiera que

étant donné que

acoger [-ˈxɛr]

acoger

accueillir

acoger con satisfacción fig

accueillir favorablement

I . correr [kɔˈrrɛr] VERBE intr

correr

courir tb fig

correr AUTO

aller vite

correr (tiempo)

passer vite

correr (agua)

couler

correr con los gastos

supporter les frais

II . correr [kɔˈrrɛr] VERBE trans

correr (mueble)

pousser

correr (cerrojo) (cortina)

tirer

cierre [ˈθiɛrre] SUBST m

cierre

fermeture f

cierre (de una sesión) (un congreso)

clôture f

cierre centralizado AUTO

verrouillage m centralisé

cierre (de las emisiones) TV

fin f des émissions

cierre patronal

lock-out m

acera [aˈθera] SUBST f

acera

trottoir m

acero [aˈθero] SUBST m

acero

acier m

acero especial

acier m spécial

acero bruto

acier m brut

acero fundido

acier m fondu

acerbo [aˈθɛrβo] ADJ

acerbo

acerbe tb fig

acerca [aˈθɛrka] ADV

acerca de

au sujet de

acería [aθeˈria] SUBST f

acería

aciérie f

acervo [aˈθɛrβo] SUBST m fig

acervo

patrimoine m

acervo cultural

patrimoine m culturel

acedera [aθeˈðera] SUBST f BOT

acedera

oseille f

acercar [aθɛrˈkar]

acercar

approcher, rapprocher

acertar [-ˈtar]

acertar

réussir, parvenir

acertar

atteindre

acertar

trouver, découvrir

acertar

deviner

no acierto a hacerlo

je ne parviens pas à le faire

acuerdo [aˈkŭɛrðo] SUBST m

acuerdo

accord m

acuerdo

décision f

acuerdo

résolution f

acuerdo comercial

accord m commercial

estar de acuerdo con

être d'accord avec

llegar a un acuerdo

parvenir à un accord

ponerse de acuerdo

se mettre d'accord

tomar un acuerdo

conclure un accord

de común acuerdo

d'un commun accord

de acuerdo con

en accord avec

¡de acuerdo!

d'accord!

ciervo [ˈθĭɛrβo] SUBST m ZO

ciervo

cerf m

cierzo [ˈθĭɛrθo] SUBST m

cierzo

bise f