Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

A, a [a] SUBST f

A
A nt
A
a nt

a [a] PRÉP

1. a (dirección):

a
do
ir a Barcelona/Suiza
jechać do Barcelony/Szwajcarii
llegar a Madrid
przybyć do Madrytu
ir a casa de alguien
iść do kogoś
ir a la escuela
iść do szkoły
voy al servicio fam
idę do łazienki

2. a (posición):

a
przy
a
na
estar sentado a la mesa
siedzieć przy stole
a la derecha
po prawej
al sur (de)
na północy
al sol
na słońcu

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí
10 kilometrów stąd

4. a:

a (tiempo)
o
a (hasta)
za
a las tres
o trzeciej
al mediodía
w południe
a los veinte años
mając dwadzieścia lat
al poco rato
za chwilę
¿a cuántos estamos?
którego dziś mamy?

5. a (modo):

a pie
na piechotę
a oscuras
w ciemności

6. a (complemento directo):

he visto a tu hermano
widziałem twojego brata

7. a (con infinitivo):

empezó a correr
zaczął biec

8. a (complemento de verbo):

jugar a los dados
grać w kości

Idiomes/Tournures:

el partido terminó dos a dos
mecz zakończył się wynikiem dwa do dwóch
¡a que llueve mañana!
założę się, że jutro będzie padać!
a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?
Pedro bardzo lubi pływać, prawda Pedro?

a posteriori [a posteˈrjori] ADV

a posteriori
a posteriori
a posteriori
poniewczasie

a priori [a priˈori] ADV

a priori
a priori
a priori
przed zapoznaniem się z faktami

a. de (J)C. [ˈantes ðe (xesu)ˈkristo]

a. de C. abr de antes de (Jesu)cristo:

a. de C.
przed Chrystusem
Entrée OpenDict

a tope

a tope
po brzegi
Entrée OpenDict

a patadas ADV

a patadas
mnóstwo, na pęczki, w bród
Entrée OpenDict

a chorros

a chorros
strumieniami
Entrée OpenDict

a cabalidad

a cabalidad
dokładnie, gruntownie, całkowicie
Entrée OpenDict

a cantaros

a cantaros
ulewnie, jak z cebra
Entrée OpenDict

a carcajadas

a carcajadas
głośno, na całe gardło
Entrée OpenDict

atribuido a

atribuido a
w związku z, odnośnie
Entrée OpenDict

partisano/a SUBST

partisano/a (guerrillero/a) mf
partyzant/ka mf
Entrée OpenDict

disponerse a VERBE

disponerse a
przygotowywać się do
disponerse a
zabierać się do
Entrée OpenDict

en cuanto a

en cuanto a
odnośnie do
Entrée OpenDict

pistolero (-a) SUBST

pistolero (-a) m
rewolwerowiec m
Entrée OpenDict

pasar a tener VERBE

pasar a tener (contraer)
przyjmować
Entrée OpenDict

recuperado (-a) ADJ

las tierras recuperadas
ziemie odzyskane
Entrée OpenDict

a todas horas

a todas horas
całymi godzinami