espagnol » polonais

I . teñir [teˈɲir] VERBE trans irrég como ceñir

Voir le tableau de conjugaison

II . teñir [teˈɲir] VERBE pron irrég como ceñir

Voir le tableau de conjugaison

I . tener [teˈner] VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

3. tener (guardar):

tener
utrzymywać

4. tener (contener):

tener
zawierać

5. tener (coger):

tener
trzymać

6. tener (sujetar):

tener
przytrzymywać

7. tener (recibir):

tener
posiadać
ha tenido un niño
miał dziecko

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada
martwię się o ciebie

II . tener [teˈner] VERBE pron irrég tenerse

Voir le tableau de conjugaison

3. tener (dominarse):

tener
panować nad sobą

III . tener [teˈner] VERBE aux irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo
zamierzam coś zrobić

tener presente en la memoria VERBE

Entrée d'utilisateur

tener los nervios de punta VERBE

Entrée d'utilisateur

tener una cabeza bien amueblada

Entrée d'utilisateur

tener una memoria de elefante

Entrée d'utilisateur

tener el mundo a sus pies

Entrée d'utilisateur

tener la mosca detrás de la oreja

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec teñido

ha tenido un niño
miał dziecko
he tenido un día muy movido
miałem dziś bardzo ciężki dzień
has tenido un detalle regalándome las flores
to miłe z twojej strony, że podarowałeś mi kwiaty
previamente al acto de entrega de condecoraciones, ha tenido lugar una misa ex
przed ceremonią wręczenia odznaczeń, odbyła się msza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Es un marxismo teñido de leninismo o maoísmo, según los casos, pero es la lucha armada la que atrae la dedicación preferente.
euskalherriasozialista.blogspot.com
Además como viene sin acabado, cada uno puede personalizarlo como quiera: lustrado, pintado, tapizado, teñido, ploteado, etc.
www.alternativa-verde.com
Uno entraba a mi habitación y no había rincón que no estuviera teñido en alguna tonalidad del mencionado color.
www.yahoraquemepongo.com
Son bastante apañados en cuanto a duración, algunos al desmaquillar dejan teñido el dedo pero se puede prevenir con un top coat de base.
blondgirl49.blogspot.com
Era joven (tenía 24 años), alta, de tez blanca, piernas flacas, ventruda, pelo teñido.
revistareplicante.com
Los productos con formol se pueden aplicar en cualquier tipo de pelo, ya sea teñido o con reflejos, porque nutre muchísimo el cabello.
www.parati.com.ar
Hola, despues de pintar de blanco las puertas de celosia de un armario al darle el betún se me ha teñido todo.
www.milideas.net
Se trata de un negocio para proveer a las tintorerías de todo el utillaje necesario para el teñido y el lavado de prendas de vestir.
trabajoentrelostrabajos.wordpress.com
Estalló en llanto tras ver al muchacho con los ojos entreabiertos, la cara desfigurada por las balas y el pecho teñido de rojo.
hoyennoticias.com
El sendero aparecía teñido de sangre y las grandes zancadas de la enorme bestia eran ahora cortas y vacilantes.
www.cuentosinfin.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "teñido" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires