Traductions de „orlar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

orar [oˈrar] VERBE intr

orar

moliti

oremos por la paz

molimo za mir

birlar [birˈlar] VERBE trans fam

birlar

suniti

I . burlar [burˈlar] VERBE trans

burlar

zasmehovati

II . burlar [burˈlar] VERBE pron

burlar burlarse:

burlarse

norčevati se iz koga

orinar [oriˈnar] VERBE intr, trans

orinar

urinirati

ir a orinar fam

iti na stranišče

ir a orinar fam

iti na malo potrebo

I . doblar [doˈβlar] VERBE trans

1. doblar (dar forma de curva):

doblar

ukriviti

doblar

upogniti

2. doblar (papel):

doblar

prepogniti

no doblar

ne prepogibaj

3. doblar (duplicar):

doblar

podvajati [perf podvojiti]

4. doblar (una película):

doblar

sinhronizirati

5. doblar (girar):

doblar

zaviti okrog vogala

II . doblar [doˈβlar] VERBE intr (girar)

doblar

zavijati [perf zaviti]

III . doblar [doˈβlar] VERBE pron

doblar doblarse (ceder):

doblarse

ukloniti se

balar [baˈlar] VERBE intr (oveja, cabra)

balar

meketati

dólar [ˈdolar] SUBST m

dólar

dolar m

fular [fuˈlar] SUBST m

fular

(svilen) šal m

I . helar [eˈlar] VERBE trans

helar

zamrzniti

II . helar [eˈlar] VERBE pron

helar helarse:

helarse

z(a)mrzniti

el lago se ha helado

jezero je zamrznilo

helarse de frío

otrpniti od mraza

III . helar [eˈlar] VERBE vimpers

helar

jutri bo zmrzovalo

hilar [iˈlar] VERBE trans

hilar

presti

I . jalar [xaˈlar] VERBE trans fam (tirar)

jalar

vleči [perf povleči]

II . jalar [xaˈlar] VERBE intr AmLat (andar de prisa)

jalar

hiteti

III . jalar [xaˈlar] VERBE pron

jalar jalarse fam:

jalarse

nažreti se

jalarse AmLat

napiti se

I . molar [moˈlar] ADJ

molar

kočnik

II . molar [moˈlar] VERBE intr

1. molar (gustar mucho):

molar

biti zelo všeč

me molan las rubias

nor sem na blondinke

2. molar (llevarse):

molar

biti kul sleng

ahora mola llevar pelo corto

trenutno so kul kratki lasje

I . pelar [peˈlar] VERBE trans

1. pelar (rapar):

pelar

ostriči

2. pelar (frutas):

pelar

olupiti

3. pelar:

pelar (animal)

odreti

pelar (animal) (ave)

oskubiti

4. pelar (difícil):

pelar

težek zalogaj

II . pelar [peˈlar] VERBE intr fam

pelar

tako je mrzlo, da reže do kosti

III . pelar [peˈlar] VERBE pron pelarse

1. pelar (por enfermedad):

pelarse

izgubiti lase

2. pelar (piel):

pelarse

lupiti se [perf olupiti se]

3. pelar vulg:

pelarse

samozadovoljevati se

4. pelar (loc) fam:

pelarse

teče, da se kar kadi za njim/njo

pilar [piˈlar] SUBST m

1. pilar (camino):

pilar

kažipot m

2. pilar (columna):

pilar

steber m

polar [poˈlar] ADJ

polar

polaren

círculo polar ártico/antártico geo

severni/južni tečajnik

salar [saˈlar] VERBE trans

1. salar (poner sal):

salar

soliti

salar

posoliti

2. salar AmLat:

salar

pokvariti

talar [taˈlar] VERBE trans

talar (árboles)

podirati

talar (destruir)

razdejati

telar [teˈlar] SUBST m

telar

statve f plur

I . velar [beˈlar] VERBE intr

1. velar (estar sin dormir):

velar

bedeti

2. velar (cuidar):

velar

čuvati

velar bien por sus intereses

skrbeti za svoje interese

II . velar [beˈlar] VERBE trans

velar

bedeti pri umrlem

I . volar [boˈlar] VERBE intr

1. volar:

volar (en aire)

leteti

echar a volar

odleteti

volar y conducir (en turismo)

leti in se pelji

2. volar fam (desaparecer):

volar

izginiti

el dinero ha volado

denar je dobil noge fig

3. volar (apresurarse):

volar

že letim!

II . volar [boˈlar] VERBE trans

volar

razstreliti